Brief Description; Mounting; Electrical Connections - Camille Bauer SINEAX M561 Mode D'emploi

Operating Instructions
Programmable multi-transducer SINEAX M561 / M562 / M563
Contents
1. Read fi rst and then... ................................................. 23
2. Brief description .........................................................23
3. Mounting ....................................................................23
4. Electrical connections ................................................23
5. Commissioning ..........................................................27
5.1 Technical data ......................................................27
5.2 Programming the transducer ...............................30
6. Reconfi guring the analog outputs ..............................30
7. Notes of maintenance ................................................31
8. Releasing the transducer ...........................................31
9. Dimensional drawing ..................................................31
10. Safety notes ...............................................................31
11. Instrument admission .................................................31
12. Declaration of conformity ...........................................32
1. Read fi rst and then ...
The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions
are read and the safety warnings given
in the sections

3. Mounting

4. Electrical connections

5. Commissioning
10. Safety notes
are observed.
The device should only be handled by appropriately trained
personal who are familiar with it and authorized to work
in electrical installations.
Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates
the warranty.

2. Brief description

SINEAX M561 / M562 / M563 is a programmable transducer
with a RS 232 C interface. It supervises any 1, 2 resp. 3
variables of an electrical power system simultaneously and
generated 1, 2 resp. 3 electrically insulated analog output
signals.
The transducers are also equipped with an RS 232 serial
interface to which a PC with the corresponding software can
be connected for programming or accessing and.
The usual methods of connection, the types of measured
variables, their ratings, the transfer characteristic for each
output etc. are the main parameters that can be program-
med.
The ancillary functions include displaying, recording and
evaluation of measurements on a PC, the simulation of the
outputs for test purposes and a facility for printing name-
plates.
3. Mounting
The transducer SINEAX M561 / M562 / M563 can be moun-
ted on a top-hat rail.
Note "Environmental conditions" in Section
"5.1 Technical data" when determining the place
of installation!
Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see
Fig. 1).
Fig. 1. Mounting on top-hat rail 35 ×15 or 35×7.5 mm.
4. Electrical connections
Connect the electric conductors acc. to the instructions on
type label. Note, that the direction of energy and the phase
sequence are adhered to.
Make sure that all cables are not live when
making the connections!
Impending danger by high input voltage or
high power supply voltage!
Note that, ...
... the data required to carry out the prescribed mea-
surement must correspond to those marked on
the nameplate of the SINEAX M561 / M562 / M563
( measuring input,
and power supply, see Fig 2)!
... the resistance in the output circuit may not over-
range the current output value
R max. [kΩ] ≤
ext
(I = current output value)
AN
and not underrange the voltage output value
R min. [kΩ] ≥
ext
(U = voltage output value)
AN
... the measurement output cables should be twisted
pairs and run as far as possible away from heavy
current cables!
In all other respects, observe all local regulations when
selecting the type of electrical cable and installing them!
measuring output
15 V
I [mA]
AN
U [V]
AN
1 mA
23