Description Brève; Etendue De La Livraison - Camille Bauer KINAX WT 710 Mode D'emploi

Mode d'emploi
Convertisseur de mesure pour angle de rotation KINAX WT 710
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... ........................................ 10
2. Description brève ....................................................... 10
3. Etendue de la livraison ............................................... 10
4. Codage des variantes ................................................ 11
5. Caractéristiques techniques ...................................... 11
6. Montage .................................................................... 12
7. Raccordements électriques ....................................... 13
8. Ajustage des valeurs de début et de fi n
de l'étendue de mesure ............................................. 14
9. Passage du raccordement à 2 fi ls
à 3 ou 4 fi ls ou vice versa .......................................... 15
10. Inversion du sens de rotation pour des
appareils avec étendues de mesure > 150
11. Croquis d'encombrements ........................................ 15
12. Certifi cat de conformité ............................................. 24
1. A lire en premier, ensuite ...
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il
est essentiel de lire le présent mode d'emploi
et de respecter les recommandations de
sécurité mentionnées dans les rubriques
6. Montage
7. Raccordements électriques
8. Ajustage des valeurs de début et de
fi n de l'étendue de mesure
10. Inversion du sens de rotation pour des
appareils avec étendues de mesure
> 150
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations techniques du réglage.
L'appareil ne doit être ouvert que pour le raccordement des
lignes électriques (chapitre 7) et pour l'ajustage, comme
décrit au chapitre 8 à 10.
En cas d'intervention plus poussée, la garantie d'usine
s'éteint.

2. Description brève

Le convertisseur de mesure KINAX WT 710 est destiné à la
conversion, sans contact, de la position angulaire d'un axe
en un courant continu proportionnel à cet angle.
La gamme livrable du convertisseur est complétée par une
version en mode de protection à «sécurité intrinsèque»
avec sortie de mesure à sécurité intrinsèque..
10

3. Etendue de la livraison

Convertisseur de mesure (Fig. 1)
3 brides (Fig. 4)
1 capuchon protecteur
1 mode d'emploi (Fig. 5) en trois langues: allemand,
français, anglais
1 attestation Ex (Fig. 5), seulement pour Ex-versions
Ffi g. 1
Convertisseur de mesure pour montage à l'arrière
° ......... 15
d'appareils de mesure (Fig. 2)
1 fl asque annulaire
1 joint torique
1 fourchette d'entraînement pour ∅ 1,5 mm à fi xer
à l'appareil de mesure
1 levier d'accouplement pour ∅ 2 mm à fi xer au
convertisseur de mesure
3 brides (Fig. 4)
3 vis cylindrique M4 ×8
1 capuchon protecteur
1 mode d'emploi (Fig. 5) en trois langues: allemand,
français, anglais
1 attestation Ex (Fig. 5), seulement pour Ex-versions
Fig. 2
Convertisseur de mesure avec engrenage additionnel
(Fig. 3)
3 brides (Fig. 4)
1 pied de montage
2 vis hexagonale M5 ×10
2 rondelles ressorts
1 mode d'emploi (Fig. 5)en trois langues: allemand,
français, anglais
1 attestation Ex (Fig. 5), seulement pour Ex-versions
Fig. 3
Fig. 4
Betriebsanleitung
Messumformer für Drehwinkel KINAX WT 710
Mode d'emploi
convertisseur de mesure
pour angle de rotation KINAX WT 710
Operating manual
Transmitter for angular position
KINAX WT 710
WT 710 B d-f-e 139 429-2 07.06
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 57 21 21 11
Telefax +41 57 22 74 32
Telex 827 901 cbm ch
Fig. 5