Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Programmierbarer Hohlwellen-Drehwinkel-
Messumformer KINAX HW730-Modbus/TCP mit PoE
Mode d'emploi
Convertisseurs de mesure angulaire d'arbres creux
programmables KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE
Operating Instructions
Programmable hollow-shaft transmitter for angular
position KINAX HW730-Modbus/TCP with PoE
HW730-Modbus/TCP Bdfe
172 700-00
05.14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Camille Bauer KINAX HW730
Sommaire des Matières pour Camille Bauer KINAX HW730
- Page 1 Betriebsanleitung Programmierbarer Hohlwellen-Drehwinkel- Messumformer KINAX HW730-Modbus/TCP mit PoE Mode d’emploi Convertisseurs de mesure angulaire d’arbres creux programmables KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Operating Instructions Programmable hollow-shaft transmitter for angular position KINAX HW730-Modbus/TCP with PoE HW730-Modbus/TCP Bdfe 172 700-00 05.14 Camille Bauer Metrawatt AG...
- Page 2 3. Anwendung • Der Drehwinkel-Messumformer ist nicht zur Drehzahl- messung bestimmt. Der KINAX HW730-Modbus/TCP mit PoE ist ein sehr robuster Das Gerät ist für den Einbau industrieller Anlagen vorge- • absoluter Hohlwellen-Drehwinkel-Messumformer, der sich sehen und erfüllt die Anforderungen nach EN 61010-1.
- Page 3 1000 m/s / 11 ms Geräte- Anzahl Slave Data Funktion nach IEC 60068-2-27 Adresse Datenbytes Transport- und ADDR 0x11 0x03 0x0A 0xFF 0x00 Lagerungstemperatur: – 40 bis + 85 °C 5.9 Abmessungen Siehe Seite 23. Camille Bauer Metrawatt Betriebsanleitung HW730-Modbus/TCP Bd...
-
Page 4: Montage
Steckklemmen vorgenommen. Adresse Länge Bezeichnung Beschreibung Zulässige Kabel: Ethernet CAT5 40201 CONFIG UINT16 Bit 0: Drehrichtung Kabellänge: 100m Uhrzeigersinn Anschlussbelegung Stecker M12/4-polig d-kodiert Gegenuhrzeigersinn Signal Bit 2 ... 15: Reserve Bit 8 ... 15: Reserve Betriebsanleitung HW730-Modbus/TCP Bd Camille Bauer Metrawatt... - Page 5 Geräten eine eindeutige IP-Adresse zugewiesen werden. CD enthält alle Angaben zur Installation der Dies kann sehr einfach durchgeführt werden, indem mit der CB-Manager Software und Hilfestellung bei Software CB-Manager in einem ersten Schritt nach Geräten eventuellen Problemen. gesucht wird. Camille Bauer Metrawatt Betriebsanleitung HW730-Modbus/TCP Bd...
- Page 6 Gerät ein eigener Port vergeben werden, z.B. 2002, 2003, 2004 usw. Das Setzen des Modbus TCP-Ports erfolgt wie im Bild oben dargestellt. Unabhängig von dieser Einstellung ist immer auch eine Kommunikation via Port 502 möglich. Das Gerät erlaubt 5 gleichzeitige Verbindungen. Betriebsanleitung HW730-Modbus/TCP Bd Camille Bauer Metrawatt...
-
Page 7: Garantiebedingungen
Stromversorgung entstanden sind. 11. Garantiebedingungen Bei Reparaturen, Veränderungen oder Eingreifen seitens des Käufers oder unbefugter Dritter erlischt jeglicher Die Camille Bauer Metrawatt AG garantiert Ihnen den feh- Garantieanspruch. lerlosen Zustand des Produktes hinsichtlich Material, Fa- brikation und Funktion und gewährt standardmässig eine Garantie von 36 Monaten. -
Page 8: Konformitätserklärung
Artikel-Nr./ Bezeichnung Sperrcode bei Sperrcode Merkmal KINAX HW730 Bestell-Code 730 - xxxx xxxx xx 730 – 6. Elektrischer Anschluss Stopfbuchse standard Stopfbuchse mit erhöhter Zugentlastung Sensorstecker M12 / 4-Pol A, C Sensorstecker M12 / 4-Pol d-codiert A, B 7. Prüfprotokoll ohne Prüfprotokoll... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
3. Application L’appareil est prévu pour le montage d’installations indus- • Le KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE est un convertis- trielles, il est conforme à la norme EN 61010-1. seur de mesure angulaire d’arbre creux de position absolue Les variantes d’appareil avec enregistrement Germanischer •... -
Page 10: Interface Modbus
EN 60068-2-6 appareil Fonction octets de données Choc: 1000 m/s / 11 ms ADDR 0x11 0x03 0x0A 0xFF 0x00 selon EN 60068-2-27 Températures de transport et de stockage: – 40 à + 85 °C Mode d’emploi HW730 Bf Camille Bauer Metrawatt... -
Page 11: Raccordement Électrique
Raccordement du connecteur M12x1 / 4 pôles codé D Adresse Longueur Désignation Description 40201 CONFIG UINT16 Bit 0: Sens de rotation Signal Sens horaire En sens antihoraire Bit 2 ... 15: réservé Bit 8 ... 15: réservé Camille Bauer Metrawatt Mode d’emploi HW730 Bf... -
Page 12: Mise En Service
Le fi chier "A lire en premier" sur le CD de do- rechercher dans un premier temps les appareils à l’aide du cumentation contient toutes les informations logiciel CB-Manager. utiles à l’installation du logiciel CB-Manager et l’aide en cas de problèmes. Mode d’emploi HW730 Bf Camille Bauer Metrawatt... - Page 13 504, 505 etc.. Les ports Modbus TCP sont réglés comme le montre l’illustration ci-dessus. Il est toujours possible de communiquer via le port 502 indépendamment de ce réglage. L’appareil autorise 5 liaisons simultanées vers des clients au choix. Camille Bauer Metrawatt Mode d’emploi HW730 Bf...
-
Page 14: Limitation De Responsabilité
La garantie entre en vigueur à la date de livraison du 12. Limitation de responsabilité produit au client. La société Camille Bauer Metrawatt AG se réserve le droit de modifi er les modalités de garantie à tout L'exactitude du contenu du présent document a été... -
Page 15: Certificat De Conformité
Article no Code de Description avec code de / Caracté- blocage blocage ristique KINAX HW730 Référence de commande 730 - xxxx xxxx xx 730 – 6. Raccordement électrique Presse-étoupe standard Presse-étoupe avec capacité de traction étendue Fiche capteur M12x1 A, C Fiche capteur M12x1 codé... -
Page 16: Safety Instructions
3. Application • The angular position transmitter is not intended to measure rotation speed. KINAX HW730-Modbus/TCP with PoE is a robust absolute • The device is intended for installation in industrial plants hollow shaft angular position transmitter which, due to its and meets the requirements of EN 61010-1. - Page 17 Schockfestigkeit: 1000 m/s / 11 ms ADDR 0x11 0x03 0x0A 0xFF 0x00 acc. EN 60068-2-27 Transportation and storage temperature: – 40 bis + 85 °C [–40... +185°F] 5.9 Dimensional See page 23. Camille Bauer Metrawatt Operating Instructions HW730 Be...
-
Page 18: Electrical Connections
6.6 Confi guration Connection allocation plug M12/4-pole d-coded Adresse Length Designation Description 40201 CONFIG UINT16 Bit 0: Sense of rotation Signal clockwise counterclockwise Bit 2 ... 15: Reserved Bit 8 ... 15: Reserved Operating Instructions HW730 Be Camille Bauer Metrawatt... - Page 19 CB-Manager software and This can be done very easily, using the CB-Manager software assistance for possible problems. to search for devices. Camille Bauer Metrawatt Operating Instructions HW730 Be...
- Page 20 Modbus TCP port is done as shown above. Independent of these setting a communication via port 502 is always supported. The device allows at least 5 connections to different clients at the same time. Operating Instructions HW730 Be Camille Bauer Metrawatt...
-
Page 21: Terms Of Warranty
Camille Bauer Metrawatt AG warrants the fl awless condi- tion of the product with respect to material, manufacturing and function and offers a standard warranty of 36 months. -
Page 22: Declaration Of Conformity
Impossible Locking Article No Description with locking code / Feature code KINAX HW730 Order code 730 - xxxx xxxx xx 730 – 7. Test protocole Without protocole Protocole German Protocole English 8. Direction of rotation Direction of rotation clockwise Direction of rotation counter-clockwise... -
Page 23: Dimensional Drawing
Installation example min. 20 max. tightening torque 3.4 Nm [481.48 in-oz] * With spacers, this measure will be increased. Dimensional drawing 55,7 55,7 earth terminal (only at type of protection tb) (47.5) (50) (60) Camille Bauer Metrawatt Operating Instructions HW730 Be... - Page 24 L e i t e r T e c h n i k / H e a d o f e n g i n e e r i n g Q u a l i t ä t s m a n a g e r / Q u a l i t y m a n a g e r Operating Instructions HW730 Be Camille Bauer Metrawatt...