Table des Matières
Publicité
Hinweise zur Dokumentation/Notes on documentation/
Remarques relatives à la documentation
D
Mitgeltende Dokumente
Reinigungs- und Pfl egeanleitung für Rittal
HD-Gehäuse
Normative Hinweise
DIN EN ISO 14159 – Sicherheit von
Maschinen – Hygieneanforderungen an die
Gestaltung von Maschinen
DIN EN 1672-2 – Nahrungsmittel-
maschinen – Allgemeine Gestaltungsleit-
sätze – Teil 2: Hygieneanforderungen
EHEDG-Richtlinie, Dokument 13 – Hygienic
Design von Komponenten und Apparaten
für off ene Prozesse
98/37/EG (ab 29.12.2009: 2006/42/EG) –
Maschinenrichtlinie
Zielgruppen
Montageanleitung
Diese richtet sich an alle Personen, die über
eine entsprechende Fachausbildung verfügen,
um Schaltschränke normgerecht
mit elektrischen, mechanischen oder pneu-
matischen Betriebsmitteln auszurüsten,
am Bestimmungsort aufzustellen bzw. zu
montieren und
betriebsfertig anzuschließen.
Betriebsanleitung
Diese richtet sich an das Bedienpersonal
und entsprechend ausgebildete Fachkräfte
für elektrotechnische und mechanische
Instandhaltung.
Systemschrank HD Montageanleitung/HD system enclosure assembly instructions/Armoire électrique juxtaposable HD – Notice de montage
EN
Associated documents
Cleaning and servicing guide for the Rittal
HD housing
Information concerning the associated
standards
DIN EN ISO 14159 – Machine safety –
Hygiene requirements pertaining to the
design of machinery
DIN EN 1672-2 – Food machinery – General
design principles – Part 2: Hygiene require-
ments
EHEDG regulation, document 13 – Hygienic
design of components and apparatus for
open processes
98/37/EU (from 29.12.2009: 2006/42/EU) –
Machine regulations
Target audience
Installation guide
The target audience for this guide are all
persons with an appropriate technical training
who perform the following tasks in accordance
with the standards for the enclosures
Equip with electrical, mechanical or pneu-
matic resources
Install and assemble at the fi nal destination
Connect ready to operate.
Operating guide
The target audience for this guide are the
operating personnel and appropriately
trained technical specialists who perform the
electro-technical and mechanical servicing.
D
F
Autres documents applicables
Notice de nettoyage et d'entretien des
armoires HD Rittal
Indications normatives
EN ISO 14159 – Sécurité des machines –
Exigences hygiéniques pour la conception
des machines
EN 1672-2 – Machines alimentaires –
Principes généraux de conception –
Partie 2 : exigences hygiéniques
Directive EHEDG, Document 13 – Hygienic
Design des composants et des appareils
pour processus ouverts
98/37/CE (à compter du 29.12.2009 :
2006/42/CE) – Directive machines
Public ciblé
Notice de montage
Celle-ci s'adresse à toutes les personnes qui
possèdent les compétences professionnelles
correspondantes pour équiper les armoires
électriques dans le respect des normes :
avec des composants électriques, méca-
niques ou pneumatiques
pour les implanter et les installer sur leur lieu
d'exploitation
pour les raccorder pour qu'elles fonc-
tionnent
Notice d'exploitation
Celle-ci s'adresse au personnel d'exploita-
tion et aux spécialistes formés en consé-
quence pour la maintenance électrotech-
nique et mécanique.
EN
F
7
Publicité
Table des Matières
