Table des Matières
Publicité
Hinweise zur Dokumentation/Notes on documentation/
Remarques relatives à la documentation
D
CE-Kennzeichnung
Die Systemschränke HD sind mit CE
gekennzeichnet.
Die entsprechenden Konformitätserklärungen
erhalten Sie auf Anfrage von unseren Verkaufs-
mitarbeitern.
Aufbewahrungsort
Diese Montage- und Betriebsanleitung ist
Bestandteil des ausgelieferten Produktes.
Sie muss für den Installateur, Instandhalter,
Nutzer und das Reinigungspersonal jederzeit
gut erreichbar in der Nähe des Produktes
aufbewahrt werden.
D
Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und
sonstige Hinweise in der Anleitung:
Symbol für eine Handlungsanweisung:
Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine
Handlung durchführen sollen.
Sicherheits- und andere Hinweise:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib
und Leben.
Achtung!
Mögliche Gefahr für Produkt
und Umwelt.
Hinweis auf mögliche
Sachschäden.
HYGIENERISIKO!
Hinweis:
Nützliche Information und
Besonderheiten.
Nützlicher Tipp.
6
Systemschrank HD Montageanleitung/HD system enclosure assembly instructions/Armoire électrique juxtaposable HD – Notice de montage
EN
CE label
The HD system enclosures have CE
labelling.
On request, you can obtain the appropri-
ate declarations of conformity from our sales
employees.
Retention location
These assembly and operating instructions are
part of the delivered product. They must be
stored for the installation engineer, operator,
maintenance and cleaning personnel in any
easily accessible location near the product.
EN
Symbols used
Observe the following safety and other notes
in the instructions:
Symbol identifying required actions:
The bullet point indicates an action to be
performed.
Safety and other notes:
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
Caution!
Potential threat to the product
and its environment.
Note for possible material
damage.
HYGIENE RISK!
Note:
Useful information and special
features.
Useful tip.
D
F
Certifi cation CE
Les armoires HD sont certifi ées CE.
Les déclarations de conformité corres-
pondantes sont disponibles sur demande
auprès de nos agents commerciaux.
Lieu de conservation
La présente notice de montage et d'exploi-
tation fait partie intégrante du produit fourni.
Elle doit être conservée à proximité du produit
et être facilement accessible à tout moment
au personnel d'installation, de maintenance,
d'exploitation et de nettoyage.
F
Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité et
autres directives contenues dans cette notice :
Symbole indiquant une action à eff ectuer :
Le pictogramme en caractère gras indique
que vous devez exécuter une action.
Consignes de sécurité et autres
directives :
Danger !
Risque de blessure grave,
voire mortelle.
Attention !
Danger éventuel pour le produit
et l'environement.
Remarques sur des dommages
matériels possibles
RISQUE HYGIÉNIQUE !
Remarque :
Informations utiles et
particularités.
Conseil utile.
EN
F
Publicité
Table des Matières
