Table des Matières
Publicité
Hinweise zur Reinigung und Desinfektion/ Notes for cleaning and
disinfection/Remarques pour le nettoyage et la désinfection
D
Die Materialien aller außen liegenden Bauteile
des Systemschrankes HD wurden sorgfältig
ausgewählt, so dass diese eine möglichst
hohe Resistenz gegenüber in der Nahrungs-
und Genussmittelindustrie eingesetzten Rei-
nigungs- und Desinfektionsmitteln aufweisen.
Da jedoch keine pauschalen Aussagen zur
Resistenz möglich sind, empfehlen wir den
Einsatz folgender getesteter Mittel:
Ecolab
P3-topax 12
P3-topax 19
P3-topax 56
P3-topax 66
P3-topax 99
FINK TEC
10021 FINK-FC 21
(chloralkalischer Schaumreiniger)
10030 FINK-FC 30
(desinfi zierender alkalischer Schaumreiniger)
17037 FT 37 SR
(hochalkalischer Schaumreiniger)
18001 FINK RHE super mit Schaum
(hochalkalischer Rauchharzentferner)
19420 FINK WM-A HoK
(chloralkalischer CIP-Reiniger)
14000 FINK steril
(chloralkalisches Desinfektionsmittel)
17310 ÖKORON 10
(saures Desinfektionsmittel)
17313 ÖKORON 13
(saures Desinfektionsmittel)
18801 FINK Alu-Reiniger mit Schaum
(saurer Schaumreiniger)
18809 FINK salpetersaurer Schaumreiniger
JohnsonDiversey
Superfoam VF3 (alkalischer Schaum)
Powergel VG1 (alkalisches Gel,
hoch lösemittel- und tensidhaltig)
Hypofoam VF6 (chloralkalischer Schaum)
Acifoam VF10 (phosphorsaurer Schaum)
Divosan Activ VT5
(peressigsaures Desinfektionsmittel)
Divosan Extra VT55
(Desinfektionsmittel auf QAV-Basis)
Divodes FG VT29
(alkoholisches Desinfektionsmittel)
Die getesteten Mittel von JohnsonDiversey
bilden alle üblichen chemischen Stoff gruppen
und Reinigertypen für die Lebensmittel-
industrie ab und lassen somit Rückschlüsse
auf die gesamte Reinigerpalette von Johnson-
Diversey im Bereich der Lebensmittelindustrie
zu.
Die üblichen Konzentrationen entnehmen Sie
bitte den Datenblättern der jeweiligen Reini-
gungs- und Desinfektionsmittel.
10
Systemschrank HD Montageanleitung/HD system enclosure assembly instructions/Armoire électrique juxtaposable HD – Notice de montage
EN
The materials for all external components of
the HD system enclosure have been selected
carefully to ensure the best-possible resist-
ance to the cleaning and disinfection materials
used in the food processing industry.
Because, however, no general statement
can be made concerning the resistance, we
recommend the use of the following tested
products:
Ecolab
P3-topax 12
P3-topax 19
P3-topax 56
P3-topax 66
P3-topax 99
FINK TEC
10021 FINK-FC 21
(chlor-alkaline foam cleaner)
10030 FINK-FC 30
(disinfecting alkaline foam cleaner)
17037 FT 37 SR
(highly-alkaline foam cleaner)
18001 FINK RHE super with foam
(highly-alkaline smoke resin solvent)
19420 FINK WM-A HoK
(chlor-alkaline CIP cleaner)
14000 FINK sterile
(chlor-alkaline disinfectant)
17310 ÖKORON 10 (acidic disinfectant)
17313 ÖKORON 13 (acidic disinfectant)
18801 FINK aluminium cleaner with foam
(acidic foam cleaner)
18809 FINK phosphoric acid foam cleaner
JohnsonDiversey
Superfoam VF3 (alkaline foam)
Powergel VG1 (alkaline gel with
high solvent and tenside content)
Hypofoam VF6 (chlor-alkaline foam)
Acifoam VF10 (phosphoric acid foam)
Divosan Activ VT5
(peracetic acid disinfectant)
Divosan Extra VT55
(disinfectant with QAV basis)
Divodes FG VT29
(alcohol-based disinfectant)
The tested products made by Johnson-
Diversey cover all usual chemical material
groups and cleaner types used for the food
processing industry and allow conclusions to
be made about JohnsonDiversey's complete
cleaner palette in the food processing industry
area.
Details for the usual concentrations are con-
tained in the data sheets for the associated
cleaner and disinfection product.
D
F
Les matériaux de tous les équipements à
l'extérieur de l'armoire HD ont été sélectionnés
avec soin, de telle manière à ce qu'ils pré-
sentent un niveau de résistance élevé envers
les produits de nettoyage et de désinfection
utilisés dans l'industrie agroalimentaire.
Étant donné qu'il n'est pas possible de se
prononcer sur la résistance d'une manière
générale, nous recommandons l'utilisation des
produits testés suivants :
Ecolab
P3-topax 12
P3-topax 19
P3-topax 56
P3-topax 66
P3-topax 99
FINK TEC
10021 FINK-FC 21
(nettoyant moussant chloré alcalin)
10030 FINK-FC 30
(nettoyant moussant alcalin désinfectant)
17037 FT 37 SR
(nettoyant moussant hautement alcalin)
18001 FINK RHE super avec mousse
(nettoyant pour suie hautement alcalin)
19420 FINK WM-A HoK
(nettoyant CIP chloré alcalin)
14000 FINK stérile
(produit désinfectant chloré alcalin)
17310 ÖKORON 10
(produit désinfectant acide)
17313 ÖKORON 13
(produit désinfectant acide)
18801 FINK nettoyant pour aluminium avec
mousse (nettoyant moussant acide)
18809 FINK nettoyant moussant nitré
JohnsonDiversey
Superfoam VF3 (mousse alcaline)
Powergel VG1 (gel alcalin, à forte teneur en
solvant et en agent tensioactif)
Hypofoam VF6 (mousse chlorée alcaline)
Acifoam VF10 (mousse à acide
phosphorique)
Divosan Activ VT5
(produit de désinfection à acide peracétique)
Divosan Extra VT55
(produit de désinfection sur base QAV)
Divodes FG VT29
(produit de désinfection alcoolisé)
Les produits testés de JohnsonDiversey
couvrent l'ensemble des agents chimiques
usuels et types de nettoyant pour l'industrie
agroalimentaire et permettent ainsi de trouver
le produit idoine sur l'ensemble de la palette
de nettoyants de JohnsonDiversey dans le
domaine agroalimentaire.
Les concentrations usuelles fi gurent dans les
fi ches techniques des produits de nettoyage
et de désinfection correspondants.
EN
F
Publicité
Table des Matières
