Table des Matières
Publicité
Wartung, Ersatzteile/ Maintenance, spare parts/ Entretien, pièces de rechange
D
Regelmäßige Kontrollen
Um einen hygienegerechten Betrieb des
Systemschrankes HD über den gesamten
Einsatzzeitraum zu gewährleisten, sind –
abhängig vom Grad der Beanspruchung –
regelmäßige Kontrollen notwendig. Diese sind
in den Wartungsplänen zu berücksichtigen.
Überprüfen Sie hierbei folgende Funktionen:
Schließmechanismus
Arbeitet der Schließmechanismus noch
einwandfrei?
Wenn nein, tauschen Sie beschädigte Teile
bitte aus.
Türdichtung und Dichtungen
von Anbauteilen
Liegt diese im geschlossenen Zustand
rundum sauber und spaltfrei an?
Ist diese frei von Beschädigungen?
Werden Flüssigkeiten und Stäube wirkungs-
voll aus dem Gehäuse-Innenraum fernge-
halten?
Wenn nein, tauschen Sie die Dichtung bitte
aus.
Gehäuseoberfl äche
Ist diese frei von Kratzern und
Beschädigungen?
Wenn nein, entfernen Sie die Kratzer durch
eine Oberfl ächenpolitur bzw. tauschen Sie
beschädigte Gehäuseteile bei zu großen
Beschädigungen aus.
Systemschrank HD Montageanleitung/HD system enclosure assembly instructions/Armoire électrique juxtaposable HD – Notice de montage
EN
Routine inspections
To ensure a hygiene-conform operation of the
HD system enclosure over the complete ope-
rational lifetime, regular inspections at intervals
depending on the degree of loading must be
made. These inspections must be included in
the maintenance schedule. Such inspections
must check the following functions:
Locking mechanism
Does the locking mechanism still operate
correctly?
If not, replace the damaged parts.
Door seal and seals for attached parts
Are these seals clean and without gaps in
the closed state?
Are they free from damage?
Are liquids and dust eff ectively kept from the
housing interior?
If not, replace the seal.
Housing surface
Is it free from scratches and damage?
If not, remove the scratches by polishing the
surface or replace the damaged housing
parts in case of larger damage.
D
F
Contrôles périodiques
Des contrôles périodiques sont nécessaires
– en fonction du degré de sollicitation – pour
garantir un fonctionnement de l'armoire HD
conforme aux règles d'hygiène sur l'ensemble
de son exploitation. Ceux-ci doivent être inté-
grés dans les calendriers d'entretien.
Vérifi ez pour cela les fonctions suivantes :
Mécanisme de fermeture
Le mécanisme de fermeture fonctionne-t-il
encore correctement ?
Si cela n'est pas le cas, veuillez remplacer
les pièces défectueuses.
Joint d'étanchéité de porte et joints
d'étanchéité des accessoires
Celui-ci est-il appliqué correctement et sans
espace sur tout le pourtour lorsque l'armoire
est fermée ?
Est-il exempt de toute détérioration ?
Les liquides et les poussières sont-ils
éloignés effi cacement de l'intérieur de
l'armoire ?
Si cela n'est pas le cas, veuillez remplacer le
joint d'étanchéité.
Surface de l'armoire
Est-elle exempte de rayures et de toute
détérioration ?
Si cela n'est pas le cas, veuillez ôter les
rayures en polissant la surface ou remplacer
les parties de l'armoire endommagées de
manière trop importante.
EN
F
29
Publicité
Table des Matières
