Belle Altrad PCX 350 Manuel De L'opérateur page 168

RUS
• ›Ÿ“ ›˜
¨ÁÀ·Î *; »¾» *;
 ļÂÀ»Ä· ÄÀÁ½º´¿Í» ¼Â²¿ ÁÀ´·Â¿Å´ ÂÍɲ¸À¼ ÄÀÁ½º´¿ÀµÀ ¼Â²¿² ¶À ÅÁÀ²
´Á²´À
 ” ýÅɲ· ·Ã½º ´Í ¹²ÁÅü²·Ä· ÇÀ½À¶¿Í»
ÂÍɲ¸À¼ ÁÀ¶ÃÀò ¶À ÅÁÀ² ´½·´À ¡Âº ¹²ÁÅü· Ä·Á½ÀµÀ
¿· Ä·³Å·ÄÃÑ ¿À ·Ã½º ¾ÀÄÀ ÅÃÁ·½ ¹¿²ÉºÄ·½Î¿À ÀÃÄÍÄÎ ÄÀ ¾À¸·Ä ÁÀÄ·³À´²ÄÎÃÑ
ɲÃĺɿÀ· ÅÁÀÄ·³½·¿º· ÁÀ¶ÃÀò
 ¡·Â·´·¶ºÄ· ´Í¼½Ðɲķ½Î ¾ÀÄÀ² ÁÀ ɲÃÀ´À» ÃÄ·½¼· ´ ÁÀ½À¸·¿º· t,u
 ¡·Â·´·¶ºÄ· ¶ÂÀÃ÷½Î ´ ÁÀ½À¸·¿º· ÇÀ½ÀÃÄÀµÀ ÇÀ¶² Á·Â·¶´º¿Å´ ·µÀ ¶À ÅÁÀ²
´Á²´À Ÿ· ¹²ÁÅü²»Ä·
IJ¼ ¼²¼ ´ ÏÄÀ¾ ýÅɲ·

 œÂ·Á¼À ÅÇ´²Äº´ÊºÃÎ ¹² ÂżÀÑļŠÅÁ²´½·¿ºÑ À¶¿À» ÂżÀ» ¶ÂŵÀ» ÂżÀ»
´À¹Î¾ºÄ·ÃÎ ¹² ÂżÀÑļŠÃIJÂķ² ¤Ñ¿ºÄ· ÃIJÂÄ·Â ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² ¿·
ÁÀÉÅ´ÃÄ´Å·Ä· ÃÀÁÂÀĺ´½·¿º·
 ÃÄÀÂÀ¸¿À ÉÄÀ³Í ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ¿· ´Í¶·Â¿ÅÄÎ ´·Â·´¼Å ÃIJÂķ² ·¹¼À ¶·Â¿ºÄ· ¹²
ÂżÀÑļŠÃIJÂķ²
 ¡À´ÄÀÂѻķ ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼²
 œ²¼ ÄÀ½Î¼À ¾ÀÄÀ ¹²Â²³ÀIJ·Ä ´Í¼½Ðɺķ ÁÀ¶ÃÀà Á·Â·´·¶Ñ ÂÍɲ¸À¼ ÁÀ¶ÃÀò ¶À ÅÁÀ² ´Á²´À
 ” ýÅɲ· ·Ã½º ÁÀý· ¿·Ã¼À½Î¼ºÇ ÁÀÁÍÄÀ¼
¿·ÁÀ½²¶À¼p ¿² ÃÄ 
 –½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ÀÃIJ¿À´ºÄÎ
´Í¼½Ðɲķ½Î ¾ÀÄÀ² ´ ÁÀ½À¸·¿º· tu ´Â²Ë²Ñ ·µÀ ÁÂÀĺ´ ɲÃÀ´À» ÃÄ·½¼º
™²¼ÂÀ»Ä· ÄÀÁ½º´¿Í» ¼Â²¿
”¸Àº»ÀÁµÎ¼
 ļÂÀ»Ä· ÄÀÁ½º´¿Í» ¼Â²¿
 ¡À´·Â¿ºÄ· ´Í¼½Ðɲķ½Î ´ ÁÀ½À¸·¿º· t,u ´¼½ÐÉ·¿ 
 ¡·Â·¶´º¿ÎÄ· ÂÍɲµ ÅÁ²´½·¿ºÑ üÀÂÀÃÄÎÐ ¿²  ´ ÃÄÀÂÀ¿Å Å´·½ºÉ·¿ºÑ üÀÂÀÃĺ
 ™²¼ÂÀ»Ä· ÂÍɲµ ÁÀ¶ÃÀò
 —ýº ÇÀ½À¶¿Í» º½º ´À¼Âŵ ÇÀ½À¶¿À ÄÀ ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ¹²¼ÂÀ»Ä· ÂÍɲµ ÁÀ¶ÃÀò
 —ýº Ä·Á½Í» º½º ´À¼Âŵ ¸²Â¼À ÄÀ ´Í¶´º¿ÎÄ· ÂÍɲµ ÁÀ¶ÃÀò ¶À ÁÀ½À´º¿Í º½º ¶²¸· ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ
 ¤Ñ¿ºÄ· ¹² ÂÅɼŠÃIJÂķ² ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² ¿· ÁÀÉÅ´ÃÄ´Å·Ä· ÃÀÁÂÀĺ´½·¿º· ¯ÄÀ r ÄÀɼ² o¼À¾Á·Ãúºp ”À¹´Â²ÄºÄ· ÂÅɼŠ´
ºÃÇÀ¶¿À· ÁÀ½À¸·¿º· ² ¹²Ä·¾ ³ÍÃÄÂÀ ¶·Â¿ºÄ· Ÿ· ´Í¶·Âµº´²»Ä· ´·Â·´¼Å ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ¡Àý· ÄÀµÀ ¼²¼
¶À¸¶ºÄ·ÃÎ ¾À¾·¿Ä² ¼Àµ¶² ÂÅɼ² ÃIJÂķ² ´À¹´Â²ÄºÄÃÑ ´ ºÃÇÀ¶¿À· ÁÀ½À¸·¿º· Áº¶·Â¸º´²Ñ ·· Áº ÏÄÀ¾
 ¡Àý· ¹²ÁÅü²
ÀļÂÀ·ÄÃÑ Ÿ· ÀļÂÍ´²»Ä· ÁÀ¶ÃÀà ÁÀ½¿ÀÃÄÎРò¹Å ¸· ´ ÄÀ¾ ýÅɲ· ·Ã½º ¾ÀÄÀ ÇÀ½À¶¿Í» º½º ´À¼Âŵ ÇÀ½À¶¿À IJ¼ ¼²¼ ´
ÏÄÀ¾ ýÅɲ·
 –½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ÀÃIJ¿À´ºÄÎ
ÁÀ¹´À½ÎÄ· ÁÂÀ²³ÀIJÄÎ ¿² ¾²½À¾ ÇÀ¶Å ·Ë·  ¾º¿ÅÄÍ Á·Â·¶ ÁÀ½¿Í¾ ´Í¼½ÐÉ·¿º·¾
 ¡À´·Â¿ºÄ· ´Í¼½Ðɲķ½Î ÁÂÀĺ´ ɲÃÀ´À» ÃÄ·½¼º ´ ÁÀ½À¸·¿º· tu ´Í¼½ÐÉ·¿ 
 ™²¼ÂÀ»Ä· ÄÀÁ½º´¿Í» ¼Â²¿
 ž·¶½·¿¿À ÁÀÄÑ¿ºÄ· ¹² ÂÅɼŠÃIJÂķ² º ´À¹´Â²ÄºÄ· ·µÀ ´ ºÃÇÀ¶¿À· ÁÀ½À¸·¿º· ¼Àµ¶² ÁÀÉÅ´ÃÄ´Å·Ä· ÃÀÁÂÀĺ´½·¿º· ¯ÄÀ
¿·À³ÇÀ¶º¾À ¶½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í Á·¶ÀĴ²ĺÄÎ ÁÀÁ²¶²¿º· ´¿·Ê¿·µÀ ÃÍÂÀµÀ ´À¹¶ÅDz ´ ¼²¾·ÂŠõÀ²¿ºÑ
—»º¸¾ÏÀμ ¨³É %
ÁÀ¸²½Å»ÃIJ À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ ÀÁºÃ²¿ºÐ ò¾ÀµÀ
 ļÂÀ»Ä· ÄÀÁ½º´¿Í» ¼Â²¿ ÁÀ´·Â¿Å´ ÂÍɲ¸À¼ ÄÀÁ½º´¿ÀµÀ ¼Â²¿² ¶À ÅÁÀ² ´Á²´À
 ¡·Â·¶´º¿ÎÄ· ÂÍɲ¸À¼ ¼À¿ÄÂÀ½Ñ üÀÂÀÃĺ
 ¤´·Â¶À ÅÇ´²Äº´ÊºÃÎ ¹² ÂżÀÑļŠÅÁ²´½·¿ºÑ À¶¿À» ÂżÀ» ¶ÂŵÀ» ÂżÀ» ´À¹Î¾ºÄ·ÃÎ ¹² ÂżÀÑļŠÃIJÂķ² ¤Ñ¿ºÄ· ÃIJÂÄ·Â ¶À
Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² ¿· ÁÀÉÅ´ÃÄ´Å·Ä· ÃÀÁÂÀĺ´½·¿º·
 ÃÄÀÂÀ¸¿À ÉÄÀ³Í ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ¿· ´Í¶·Â¿ÅÄÎ ´·Â·´¼Å ÃIJÂķ² ·¹¼À ¶·Â¿ºÄ· ¹² ÂżÀÑļŠÃIJÂķ² À³·º¾º Âż²¾º
 ¡À´ÄÀÂѻķ ÏÄÅ ÁÂÀÈ·¶ÅÂÅ ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼²
 ” ýÅɲ· ·Ã½º ÁÀý· ¿·Ã¼À½Î¼ºÇ ÁÀÁÍÄÀ¼
¿·ÁÀ½²¶À¼p
 –½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ÀÃIJ¿À´ºÄÎ
Ŷ·Â¸º´²»Ä· ¿²¸²ÄÀ» ¼Â²Ã¿ÅÐ ¼¿ÀÁ¼Å ÀÃIJ¿À´¼º ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼²
RUS
” ýÀ· ÁÀÉ´Í ¼ÀÄÀÂÍ» ²¹ÂÍǽº½º º½º ¹²¿À´À ¹²ÁÀ½¿º½º ³Å¶Î ÄÀ Ãŵ½º¿À¼ º½º ɷ¿À¹·¾ ÀÃIJÐÄÃÑ ÁÅÃÄÀÄÍ º ÁŹÍº ´À¹¶ÅDz
¼ÀÄÀÂÍ· ·Ã½º ºÇ ¿· ÅIJ¾³À´²ÄÎ ¾ÀµÅÄ Áº´·Ãĺ ¼ À¶¿À» º½º È·½À¾Å ÂѶŠÁÂÀ³½·¾
 —ýº ¿² ¿· ÅIJ¾³À´²¿¿À» ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ ÁÂÀºÃÇÀ¶ºÄ ¶´º¸·¿º· IJ¿ÃÁÀÂIJ ÄÀ ¾²Ä·Âº²½ ÁÀ¶´·Âµ²·ÄÃÑ ¿²µÂŹ¼· ¡À ¾·Â·
ÄÀµÀ ¼²¼ ¾²Ä·Âº²½ ¹²ÁÀ½¿Ñ·Ä º¾·Ð˺·ÃÑ ÁÅÃÄÀÄÍ ÏÄÀ Áº´À¶ºÄ ¼ ÁÂÀ÷¶²¿ºÐ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ
 ¡À¶À³¿²Ñ ´·ËÎ ÁÂÀºÃÇÀ¶ºÄ º ´ ýÅɲ· ÃIJĺɿÀ» ¿²µÂŹ¼º ¿² ¿· ÅIJ¾³À´²¿¿ÅÐ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ ¤Ñ¸·ÃÄÎ ¿²Áº¾·Â ¹¶²¿º·
ÁÂÀ´²½º´²·ÄÃÑ Ã¼´À¹Î ¹·¾½Ð
 ž²Ä·Âº²½Í ÃÀ¶·Â¸²Ëº· ÁÅÃÄÀÄÍ ³À½·· ´ÀÃÁºº¾Éº´Í ¼ ´À¹¶·»ÃÄ´ºÐ ´À¶Í ÉÄÀ Áº´À¶ºÄ ¼ ÏÂÀ¹ºº ÁÀÉ´Í
£¼ÀÁ½·¿ºÑ ´À¶Í ¾ÀµÅÄ Áº´·Ãĺ ¼ ²¹ÂÍ´Å ÁÀÉ´Í ´À ´Â·¾Ñ ¹²¾ÀÂÀ¹¼À´ ² IJ¼¸· ¼ ·· ø²ÄºÐ ´À ´Â·¾Ñ ¹²ÃÅǺ ¢²¹ÂÍ´
º ø²Äº· Ñ´½ÑÐÄÃÑ ÀÿÀ´¿Í¾º Áºɺ¿²¾º ÁÀ´Â·¸¶·¿º» ÆÅ¿¶²¾·¿ÄÀ´ ¹¶²¿º» º À³ÍÉ¿À Áº´À¶ÑÄ ¼ ÄÀ¾Å ÉÄÀ ¹¶²¿º·
¿Å¸¶²·ÄÃÑ ´ ÁÀÃÄÂÀ»¼· ¶ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿ÍÇ Ã´²»
¥Ä²¾³À´Í´²¿º· Áº´À¶ºÄ ¼ ÅÁ½ÀÄ¿·¿ºÐ ¾²Ä·Âº²½² º Ä·¾ ò¾Í¾ ÃÁÀÃÀ³ÃÄ´Å·Ä ÂÀÃÄÅ ·µÀ µÂŹÀÁÀ¶Ì·¾¿ÀÃĺ ¿À
ž·¿Îʲ·Ä ¼À½ºÉ·ÃÄ´À ´À¹¶ÅÊ¿ÍÇ ÁŹÍ·» º Ä·¾ ò¾Í¾ ž·¿Îʲ·Ä ÃÄ·Á·¿Î ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ÁÂÀ÷¶²¿ºÑ ²Ãʺ·¿ºÑ º½º
ø²ÄºÑ º¹¹² üÀÁ½·¿º» ´À¶Í
¢ÃÁɸ·Æó ÂÁ º³ÂÆÄ½Æ » ÁÄųÀÁµ½¸
Ÿ·´·Â¿À· ´ÍÁÀ½¿·¿º· ·¾À¿Ä¿ÍÇ Â²³ÀÄ ¾À¸·Ä ³ÍÄÎ ÀÁ²Ã¿Í¾ ¡Â·¸¶· É·¾ ÁÂÀ´À¶ºÄÎ
¼²¼º·½º³À ·¾À¿Ä¿Í· ²³ÀÄÍ º½º ´ÍÁÀ½¿ÑÄÎ Ä·ÇÀ³Ã½Å¸º´²¿º· ´Í – ˜Ÿ­ ¡¢ ©š¤’¤® º
¡ Ÿ±¤® ¶²¿¿Í» ²¹¶·½
Áº ÀļÂÍÄÀ¾ ¿² ÁÀ½¿ÅÐ ´·½ºÉº¿Å ¶ÂÀÃ÷½·
¿²É¿·Ä ´º³ÂºÂÀ´²ÄΠò¹Å ÁÀý· ´¼½ÐÉ·¿ºÑ
 ¹²Ä·¾ ÀÄÁÅÃĺķ ÃIJÂÄ·Â
¿· ¹²´·¶·ÄÃÑ
 Á·Â·´·¶ºÄ· ¶ÂÀÃ÷½Î ´ ÁÀ½À¸·¿º· ÇÀ½ÀÃÄÀµÀ ÇÀ¶² ÁÀý· É·µÀ Á·Â·´·¶ºÄ·
£Á´»À ˜¨  »¾» ˜¨ 
ÁÀÃÄ·Á·¿¿À ÀļÂÍ´²»Ä· ÁÀ¶ÃÀà ÁÀ´À²ɺ´²Ñ ÂÍɲµ ÁÀ¶ÃÀò ¶À Ä·Ç ÁÀ ÁÀ¼² À¿ ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ¿·
¾À¸·Ä 
 Á·Â·¶´º¿ÎÄ· ÂÍɲµ ÅÁ²´½·¿ºÑ üÀÂÀÃÄÎÐ ´ ÁÀ½À¸·¿º· ¾º¿º¾²½Î¿À» üÀÂÀÃĺ º
 Á·Â·´·¶ºÄ· ¶ÂÀÃ÷½Î ´ ÁÀ½À¸·¿º· ÇÀ½ÀÃÄÀµÀ ÇÀ¶² ÁÀý· É·µÀ ¿²¸¾ºÄ· º
¢Ã»Ê»ÀÎ ·¾Ò ÆÅó¿´ÁµÎµ³À»Ò
 ´¼½Ðɺķ ÁÀ¶ÃÀà Á·Â·´·¶Ñ
ÁÀ¶ÃÀà À³ÍÉ¿À
IJ¼ º ¿· ¹²´·½ÃÑ À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ ²¹¶·½Å o£À´·ÄÍ ¿² ýÅɲ» ´À¹¾À¸¿ÍÇ
 ÉÄÀ³Í ÅÄÀÉ¿ºÄÎ ´Ã· ÁÀ¶ÂÀ³¿ÀÃĺ
´ ÁÀ½À¸·¿º· oÃIJÂÄp tVWDUWu 
 ¹²Ä·¾ ÀÄÁÅÃĺķ ÃIJÂÄ·Â
¿· ¹²´·¶·ÄÃÑ
IJ¼ º ¿· ¹²´·½ÃÑ À³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ ²¹¶·½Å o£À´·ÄÍ ¿² ýÅɲ» ´À¹¾À¸¿ÍÇ
168
¿· Á·Â·ÃIJ¿·Ä ²³ÀIJÄÎ
–ÂÀÃ÷½Î
¡À¶ÃÀÃ
¤ÀÁ½º´À
¤œ¢­¤
™’œ¢­¤
¹²´·½ÃÑ