Medtronic PROSTIVA RF Therapy 8930 Manuel D'utilisation page 59

8930EN_2.fm 1/11/07 8:20 am
UC200xxxxxx FR
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Chapitre 2
186
Interface d'utilisateur
Manuel d'utilisation du système 8930
MA07445A005 Rev A
Tableau 2-8. Messages de mise en garde (suite)
No. Message
59 Aiguille droite en arrêt-
Ω
impédance ( ) trop
élevée
Possibilité de continuer
avec l'aiguille gauche
L'aiguille peut être dans
un tissu non adapté ou en
dehors de la prostate
60 Aiguille gauche en arrêt-
température trop basse
Possibilité de continuer
avec l'aiguille droite
Aiguille trop proche de la
vessie, d'un vaisseau
sanguin ou en dehors de
la prostate
Medtronic Confidentiel
Explication
L'aiguille droite est en
■
arrêt en raison de
l'impédance élevée
(> 600 ohms) ; le
traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
gauche
La position de l'aiguille
■
droite n'est pas optimale,
mais le traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
gauche
Le message reste affiché
■
pendant dix secondes
L'alarme correspond à
■
3 signaux sonores brefs
avec des tonalités
différentes
L'aiguille gauche est en
■
arrêt en raison de la
température basse ; le
traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
droite
La position de l'aiguille
■
gauche n'est pas optimale,
mais le traitement peut être
poursuivi avec l'aiguille
droite
Le message reste affiché
■
pendant dix secondes
L'alarme correspond à
■
3 signaux sonores brefs
avec des tonalités
différentes
Refer to the "Reference man." category in doc#163256 for Printing
Instructions.
CRMRef_R06