Merit Medical CC-2300 Mode D'emploi page 8

ZWEITEILIGER
KATHETERKONNEKTOR
CC-2300 AUS TITAN
NUR für den Gebrauch mit Flex-Neck®-Kathetern für Er-
wachsene, Jugendliche, Kinder und für ExxTended-Katheter
PRODUKTBESCHREIBUNG
Jede Packung enthält einen (1) Beutel mit einem zweiteil-
igen Konnektor aus Titan. Enthält Konnektor-Hauptkörper
und Kappe.
Körper
GEBRAUCHSINDIKATIONEN
Der zweiteilige Peritonealdialyse-Katheterkonnektor aus
Titan wird zur Verbindung des Peritonealdialyse-Katheters
mit der Dialysatleitung verwendet.
KONTRAINDIKATIONEN FüR DEN GEBRAUCH
NICHT mit Flex-Neck-Peritonealdialyse-Kathetern für
Kleinkinder verwenden. NICHT mit anderen Marken von
Peritonealdialyse-Kathetern verwenden.
P x Only: VORSICHT: Das US-Bundesgesetz beschränkt den
Verkauf dieses Produkts an Ärzte bzw. auf die Verordnung
durch einen Arzt.
VORSICHTSHINWEISE
• Lesen Sie vor dem Gebrauch die Anweisungen des
Herstellers durch.
• Der Inhalt ist steril (unter Verwendung von Ethylenoxid).
Bei geöffneter, beschädigter oder zerrissener Verpack-
ung nicht verwenden.
• Nur zum Gebrauch bei einem einzigen Patienten. Nicht
wiederverwenden, aufbereiten oder wieder sterilisieren.
Die Wiederverwendung, Aufarbeitung oder Sterilisation
können die strukturelle Unversehrtheit des Instruments
beeinträchtigen und/oder zum Versagen führen, was
wiederum zur Verletzung, Erkrankung oder Tod des
Patienten führen kann. Wiederverwendung, Aufarbeit-
ung oder Sterilisation können auch das Risiko von Kon-
tamination des Instruments und/oder Infektions- oder
Kreuzinfektionskrankheiten von Patienten hervorrufen,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Übertra-
gung von Infektionskrankheiten von einem Patienten
zum anderen. Kontaminierung des Instruments kann
zu Verletzung, Krankheit oder zum Tod des Patienten
führen.
• Nicht nach Verfalldatum verwenden.
• Die in diesem Dokument angegebenen medizinischen
Techniken, Verfahren und potentielle Komplikationen
enthalten NICHT den vollständigen und/oder kom-
pletten Anwendungsbereich bzw. Beschreibungen.
Sie ersetzen nicht die entsprechende Ausbildung und
verlässliche medizinische Beurteilung eines Arztes.
• Verwenden Sie aseptische Verfahren zum Öffnen der
Packung und entfernen Sie den Inhalt.
POTENZIELLE KOMPLIKATIONEN
• Infektionen (Ausgangsort oder Tunnel)
• Bauchfellentzündung
• Sepsis
• Auslauf (ursprünglich oder latent)
• Trennung des Katheters vom Konnektor
VORSICHT
• Katheterschlauch kann zerreißen, wenn er wiederholter
German
• NICHT Zangen mit geriffelten Backen verwenden.
• Verwenden Sie NICHT übermäßige Kraft, um die Zange
• NUR Zangen mit glatten Backen oder Ähnliches verwen-
• Den Katheter NICHT wiederholt an derselben Stelle
• NICHT in der Nähe des Konnektors abklemmen.
Kappe
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Ein steriles Feld für das Verfahren herstellen:
Die Haut des Patienten und Katheter mit einer Reini-
Ausgangsstelle des Katheters entsprechend abdecken.
2. Beim Abklemmen des Katheterschlauchs mit sterilem
3. Wenn ein existierender Konnektor ersetzt werden muss,
• Katheterschlauch distal zum existierenden
Konnektor mit steriler Nahtschehre in einem einzigen,
• Nach dem Abschneiden muss mindestens 2,5 cm des
• Stellen Sie sicher, dass der Schnitt senkrecht zum
4. Die Konnektorkappe aus Titan zuerst mit dem konischen
5. Die Spitze des Hauptkörpers des Konnektors in den
• NICHT über den Drehknopf (A) hinaus bis zum Hals (B)
• Falls notwendig, die konische Spitze (A) des Konnek-
• Kein anderes Schmiermittel verwenden.
• Keine Drehbewegung verwenden, um den Katheter auf
6. Die Kappe hoch und auf den Hauptkörper schieben
• Den Hauptkörper des Konnektors NICHT drehen, weil
7. Vorsichtig am Ersatzkonnektor und Katheter ziehen, um
Klemmung, Zangen mit geriffelten Backen, übermäßiger
Kraft oder groben Instrumenten ausgesetzt ist.
zu sperren.
den.
abklemmen.
gungs- bzw. Desinfizierungslösung gemäß Kranken-
hausprotokoll vorbereiten.
Hämostat oder Zange nur Zangen mit glatten Backen
oder Ähnliches verwenden. Nicht Zangen mit gerif-
felten Backen verwenden. Siehe Vorsichtsmaßregeln.
bereiten Sie den existierenden Flex-Neck-Katheter vor:
geraden, senkrechten Schnitt schneiden. Den Konnektor
nicht vom Katheter herunterziehen.
Katheterschlauchs übrig bleiben.
Schlauch liegt.
Ende über den Katheter schieben.
Katheter einführen und vorschieben bis nur der Dreh-
knopf (A) des Hauptkörpers mit dem Katheter bedeckt
ist, wie mit dem Pfeil im Diagramm angezeigt ist.
vorschieben.
tors mit steriler Kochsalzlösung oder sterilem Wasser
befeuchten, bevor sie in den Katheter eingeführt wird.
den Konnektor zu zwingen. Mit einer einzigen Vorwärts-
bewegung den Konnektor in den Katheter drücken.
und die zwei Teile durch das Drehen der Kappe fest
zusammenschrauben. Zwischen den zwei Teilen des
Konnektors, nämlich der Kappe und dem Hauptkörper,
darf keine Kluft entstehen.
der Katheter verdreht werden kann.
die Stärke der Verbindung zu überprüfen.
A
B