Merit Medical CC-2300 Mode D'emploi page 20

ΔΥΟ ΤΕΜΑΧΙΩΝ ΣΥΝΔΕΤΗΡΑΣ
ΚΑΘΕΤΗΡΑ ΑΠΟ ΤΙΤΑΝΙΟ
CC-2300
Για χρήση με καθετήρες για ενήλικες, εφήβους, παιδιά και
ExxTended Flex-Neck® ΜΟΝΟ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Κάθε κουτί περιέχει μία (1) σακούλα με ένα συνδετήρα από
τιτάνιο, δύο τεμαχίων. Περιλαμβάνει το κύριο σώμα και το
πώμα του συνδετήρα.
σώμα
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Ο συνδετήρας καθετήρα περιτοναϊκής αιμοκάθαρσης από
τιτάνιο, δύο τεμαχίων, χρησιμοποιείται για τη σύνδεση
του καθετήρα περιτοναϊκής αιμοκάθαρσης με τη γραμμή
διαλύματος.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε με καθετήρες περιτοναϊκής
αιμοκάθαρσης για νήπια Flex-Neck. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε με
άλλες μάρκες καθετήρων περιτοναϊκής αιμοκάθαρσης.
P x Only: ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (ΗΠΑ)
επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνον από
ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Διαβάστε τις οδηγίες του κατασκευαστή πριν από τη
χρήση.
• Το περιεχόμενο είναι αποστειρωμένο (με οξείδιο
αιθυλενίου). Να μη χρησιμοποιηθεί αν η συσκευασία
είναι ανοιγμένη, σπασμένη ή έχει υποστεί ζημιά.
• Για χρήση σε έναν ασθενή μόνο. Μην
επαναχρησιμοποιείτε, μην επανεπεξεργάζεστε και
μην επαναποστειρώνετε. Η επαναχρησιμοποίηση,
επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση μπορεί να
διακυβεύσει τη δομική ακεραιότητα της συσκευής ή/
και να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής η οποία, στη
συνέχεια, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ασθένεια
ή θάνατο του ασθενούς. Η επαναχρησιμοποίηση,
επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση μπορεί επίσης να
δημιουργήσει κίνδυνο μόλυνσης της συσκευής ή/και να
προκαλέσει λοίμωξη του ασθενούς ή διασταυρούμενη
λοίμωξη, συμπεριλαμβανομένης, χωρίς περιορισμό,
της μετάδοσης μολυσματικών ασθενειών από τον ένα
ασθενή στον άλλο. Η μόλυνση της συσκευής μπορεί να
οδηγήσει στον τραυματισμό, την ασθένεια ή το θάνατο
του ασθενούς.
• Μη χρησιμοποιείτε μετά την παρέλευση της
ημερομηνίας λήξης.
• Οι ιατρικές τεχνικές, διαδικασίες και πιθανές επιπλοκές
που αναφέρονται στο παρόν ΔΕΝ παρέχουν πλήρη
και/ή ολοκληρωμένη κάλυψη ή περιγραφές. Δεν
υποκαθιστούν την κατάλληλη εκπαίδευση και την ορθή
ιατρική κρίση ενός ιατρού.
• Χρησιμοποιήστε μια ασηπτική διαδικασία για να
ανοίξετε τη συσκευασία και να αφαιρέσετε τα
περιεχόμενα.
ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
• Λοιμώξεις (θέση εξόδου ή σήραγγα)
• Περιτονίτιδα
• Σήψη
• Διαρροή (αρχική ή λανθάνουσα)
• Αποχωρισμός καθετήρα από το συνδετήρα
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Ο σωλήνας του καθετήρα μπορεί να σχιστεί εάν
Greek
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε λαβίδα με οδοντωτή σιαγόνα.
• ΜΗΝ ασκήσετε υπερβολική δύναμη για να κρατήστε
• Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ λαβίδες με λείες σιαγόνες ή
• ΜΗΝ σφίγγετε τον καθετήρα επανειλημμένα στην ίδια
• ΜΗΝ σφίγγετε κοντά στο συνδετήρα.
πώμα
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Δημιουργήστε ένα στείρο πεδίο για τη διαδικασία:
Προετοιμάστε το δέρμα του ασθενούς και τον καθετήρα
Τοποθετήστε ένα οθόνιο στην περιοχή της θέσης εξόδου
2. Αν αποκλείετε το σωλήνα του καθετήρα με
3. Αν αντικαθιστάτε έναν υπάρχοντα συνδετήρα,
• Κόψτε το σωλήνα του καθετήρα μόλις περιφερικά προς
• Πρέπει να απομένουν τουλάχιστον 2,5 cm σωλήνα
• Βεβαιωθείτε ότι το κόψιμο είναι κάθετο προς το σωλήνα.
4. Σύρετε το πώμα συνδετήρα από τιτάνιο πάνω στον
5. Εισαγάγετε το άκρο του κύριου σώματος του συνδετήρα
• ΜΗΝ προωθήσετε πέρα από το κομβίο (A) στον αυχένα
• Αν χρειάζεται, υγράνετε το κωνικό άκρο (A) του
• Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε άλλο λιπαντικό.
• Μη χρησιμοποιήσετε περιστροφική κίνηση για να
6. Σύρετε το πώμα προς τα πάνω έως το κύριο σώμα
υποβληθεί σε επανειλημμένη σύνθλιψη, κρατηθεί με
λαβίδα με οδοντωτή σιαγόνα, αν δεχτεί υπερβολική
δύναμη ή έλθει σε επαφή με σκληρά εργαλεία.
κλειστή τη λαβίδα.
ισοδύναμα εργαλεία.
θέση.
με ένα διάλυμα καθαρισμού ή απολύμανσης όπως
απαιτείται, σύμφωνα με το νοσοκομειακό πρωτόκολλο.
του καθετήρα με τον κατάλληλο τρόπο.
αποστειρωμένους αιμοστάτες ή λαβίδες, χρησιμοποιείτε
μόνο λαβίδες με λείες σιαγόνες ή ισοδύναμα εργαλεία.
Μη χρησιμοποιείτε λαβίδα με οδοντωτή σιαγόνα. Βλ.
Προφυλάξεις.
προετοιμάστε τον υπάρχοντα καθετήρα Flex-Neck:
τον υπάρχοντα συνδετήρα με αποστειρωμένο ψαλίδι
για ράμματα, με ένα απλό, ευθύγραμμο, κάθετο κόψιμο.
Μην τραβήξετε το συνδετήρα από τον καθετήρα.
καθετήρα μετά το κόψιμο.
καθετήρα, με το κωνικό άκρο πρώτο.
μέσα στον καθετήρα και προωθήστε μέχρι να
καλύπτεται από τον καθετήρα μόνο το κομβίο (A) του
κύριου σώματος όπως υποδεικνύεται από το βέλος στην
εικόνα.
(B).
συνδετήρα με αποστειρωμένο αλατούχο διάλυμα ή
αποστειρωμένο νερό πριν το εισαγάγετε στον καθετήρα.
υποχρεώσετε τον καθετήρα να κινηθεί πάνω στο
συνδετήρα. Ωθήστε το συνδετήρα μέσα στον καθετήρα
με μία και μόνο κίνηση προς τα εμπρός.
και βιδώστε τα δύο τεμάχια σφιχτά μεταξύ τους
περιστρέφοντας το πώμα. Δεν πρέπει να υπάρχει κενό
ανάμεσα στα δύο τμήματα του συνδετήρα, το πώμα και
το κύριο σώμα.
A
B