Merit Medical CC-2300 Mode D'emploi page 12

CONECTOR DE
CATETER DE TITÂNIO DE DUAS PEÇAS
CC-2300
APENAS para utilização com Cateteres ExxTended e
Pediátricos, para Adolescentes e Adultos Flex-Neck®
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Cada caixa contém uma (1) bolsa com um Conector de
Titânio de duas peças. Inclui base do conector principal e
tampa.
base
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O conector do cateter de diálise peritoneal de titânio é
utilizado para ligar o cateter de diálise peritoneal à linha
de diálise.
CONTRA-INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
NÃO utilizar com cateteres de diálise peritoneal infantil
Flex-Neck.
NÃO utilizar com outras marcas de cateteres de diálise
peritoneal.
P x Only: CUIDADO: A lei Federal dos EUA restringe este
dispositivo à venda por ou com autorização de um médico.
PRECAUÇÕES
• Leia as instruções de utilização do fabricante antes da
utilização.
• Os conteúdos são esterilizados (com óxido etileno).
Não utilizar se a embalagem estiver aberta, danificar ou
rasgada.
• Apenas para utilização num paciente. Não reutilizar,
reprocessar ou reesterilizar. A reutilização, reproces-
samento ou reesterilização poderão comprometer a
integridade estrutural do dispositivo e/ou levar a falha
do mesmo que, por sua vez, irá resultar em lesões no pa-
ciente, doença ou mesmo morte. A reutilização, repro-
cessamento ou reesterilização poderão ainda criar risco
de contaminação do dispositivo e/ou causar infecções
ou infecção cruzada no paciente, incluindo mas não só,
a transmissão de doenças infecciosas de um paciente
para outro. A contaminação do dispositivo poderá levar
a lesões, doenças ou até morte do paciente.
• Não utilizar após a data de validade.
• Os procedimentos e técnicas médicas e potenciais
complicações aqui indicadas NÃO cobrem na totalidade
das descrições. Não são um substituto da formação
adequada e necessitam de um julgamento adequado
por parte de um médico.
• Utilize um procedimento asséptico para abrir a embala-
gem e remover o conteúdo da mesma.
COMPLICAÇÕES POTENCIAIS
• Infecções (contagiosa ou em túnel)
• Peritonite
• Septicemia
• Fuga (inicial ou latente)
• Separação do cateter do conector
CUIDADOS
• A tubagem do cateter poderá desgastar-se quando
sujeita a fixações repetidas, fórceps de mandíbula den-
tada, força excessiva ou ferramentas rudes.
• NÃO utilize fórceps com uma mandíbula dentada.
• NÃO utilize força excessiva para bloquear o fórceps
fechado.
• Utilize APENAS fórceps de mandíbula suave ou equiva-
lente.
Portuguese
• NÃO fixe o cateter repetidamente na mesma área.
• NÃO fixe perto do conector.
tampa
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Crie um campo esterilizado para o procedimento:
Prepare a pele do paciente e o cateter com uma solução
desinfectante e de limpeza tal como indicado no proto-
colo hospitalar.
Reviste a área de saída do cateter de forma adequada.
2. Se realizar a fixação da tubagem do cateter com fórceps
e pinça esterilizados utilize apenas fórceps de mandíbu-
la suave ou equivalente. Não utilize fórceps com uma
mandíbula dentada. Consultar cuidados.
3. Se substituir o conector existente, prepare o Cateter
Flex-Neck existente:
• Corte o cateter à distância do conector existente com
uma tesoura de sutura esterilizada fazendo um corte
perpendicular, direito e único. Não puxe o conector do
cateter.
• Deverão existir 2,5 cm de tubagem de cateter restante
após o corte.
• Verifique se o corte é perpendicular à tubagem.
4. Deslize a Tampa do Conector de Titânio da parte de cima
do cateter com a ponta afilada primeiro.
5. Insira a ponta da base principal do conector no cateter
e avance até que apenas o botão giratório (A) da base
principal esteja coberto pelo cateter tal como indicado
pela seta no diagrama.
• NÃO avance para lá do botão giratório (A) no pescoço
(B).
• Se necessário, molhe a ponta afilada (A) do conector de
substituição com água esterilizada ou solução salina e
insira-o no cateter.
• Não utilize qualquer outro lubrificante.
• Não utilize um movimento de torção para forçar o
cateter no Conector. Empurre o conector para o cateter
com um movimento único.
6. Deslize a tampa para cima e sobre a base principal e
aparafuse as duas partes correctamente rodando a tam-
pa. Não deverá haver um espaço entre as duas partes
do conector, a Tampa e a Base Principal.
• NÃO rode a Base Principal do conector; o cateter pode
ficar torcido.
7. Puxe, cuidadosamente, o Conector de Substituição e o
cateter para testar a força da conexão.
8. Coloque a tampa do conector ou o conjunto de trans-
ferência de diálise ao à extremidade do luer roscado da
Base Principal.
A
B