3M Steri-Vac GSX Série Manuel D'utilisation page 38

Stérilisateur/Aérateur Steri‑Vac™ 3M™ série GSX — Manuel d'utilisation
3� Ce message apparaît lorsque vous ouvrez un cycle personnalisé et qu'il existe un conflit entre les versions logicielles du cycle personnalisé enregistré, le Programmateur de cycle 3M et
la version logicielle du stérilisateur (Illustration 39)� Pour obtenir plus d'informations aux États‑Unis, contactez l'assistance téléphonique de 3M Santé au 1‑800‑228‑3957� En dehors des
États‑Unis, contactez votre représentant 3M local ou recherchez‑le sur www�3M�
Ce fichier de cycle a été créé avec une version précédente de 3M™ Cycle Programmer.
Une fois enregistré, ce fichier de cycle sera mis à niveau vers la version 2.0 du 3M™ Cycle Programmer.
Ces fichiers de cycle nécessiteront ensuite la version logicielle 1.1 du stérilisateur/aérateur GSX Series 3M™
Steri-Vac™.
Avant d'enregistrer ce cycle, vérifiez que la version de l'aérateur/stérilisateur GSX Series est la version 1.1.
4� Saisissez un Nom de cycle� Le nom du cycle peut être une combinaison allant jusqu'à 20 caractères� Le système accepte « A‑Z », « a‑z », « 0‑9 », les espaces, les points et les petits tirets
(« ‑ »)� Chaque cycle personnalisé doit avoir un nom de cycle valide� Assurez‑vous que les noms de cycles personnalisés sont clairs et distincts pour l'opérateur� Évitez d'utiliser un chiffre
unique comme nom de cycle personnalisé pour réduire le risque d'erreurs lors de la sélection du cycle par l'opérateur�
Remarque : un seul cycle personnalisé portant le même nom peut être importé sur le stérilisateur série GSX� Le stérilisateur vérifie les noms des cycles personnalisés avant d'autoriser
leur importation�
5� Sélectionnez Modèle de stérilisateur�
Sélectionnez le stérilisateur/aérateur Steri‑Vac™ 3M™ série GSX pour le cycle personnalisé ‑ GS5X ou GS8X� Le cycle personnalisé ne fonctionnera que sur le modèle de stérilisateur série
GSX pour lequel il a été créé (c�‑à‑d� qu'un cycle GS5X ne peut pas fonctionner sur un GS8X et qu'un cycle GS8X ne peut pas fonctionner sur un GS5X�)
6� Sélectionnez Niveau d'accès Cycle�
Sélectionnez le niveau d'accès Opérateur ou Superviseur pour le cycle personnalisé� Cette fonction permet de stocker et d'accéder aux cycles personnalisés sur différents emplacements sur
le stérilisateur/aérateur Steri‑Vac™ 3M™ série GSX afin de s'assurer que l'opérateur sélectionne le cycle approprié à l'application prévue�
Un cycle personnalisé, avec accès Opérateur, n'est disponible que depuis l'écran de démarrage de cycle opérateur�
Un cycle personnalisé, avec accès Superviseur, n'est disponible que depuis l'écran de démarrage de cycle superviseur
7� Sélectionnez la préférence d'affichage – Une colonne ou Deux colonnes�
Choisissez une colonne pour afficher les paramètres et les phases du cycle dans une liste de colonne ou choisissez deux colonnes pour afficher les paramètres et les phases de cycle dans
deux colonnes� Certaines langues requièrent un affichage sous la forme d'une liste de colonne�
8� Définissez les points de réglage pour chaque phase du cycle personnalisé de stérilisation à l'oxyde d'éthylène (OE)�
• L'Illustration 1 est un profil de pression des dix (10) phases des cycles de stérilisation OE préprogrammés� La phase 7 (extraction de l'OE) et la phase 10 (admission de l'air) n'ont pas de
points de réglage programmables par l'utilisateur�
• Les paramètres variables et les gammes pour chaque phase programmable sont détaillés dans les sections suivantes� L'utilisateur doit définir un point de réglage pour chaque
paramètre� L'utilisateur peut choisir les points de réglage du cycle préprogrammé ou combiner à la fois des points de réglage définis et choisis du cycle préprogrammé� Certains points
de réglage permettent aussi à l'utilisateur de définir une limite minimale et maximale�
• Il peut y avoir une combinaison de points de réglage, de conditions environnementales de fonctionnement, et de charges de produit qui aboutissent souvent à un défaut du procédé
de stérilisation� Si cela se produit, la combinaison de points de réglage, de conditions environnementales de fonctionnement, ou de charges de produit devra être ajustée� Pour plus
d'informations : aux États‑Unis, contactez la ligne d'assistance de 3M Santé au 1‑800‑228 3957, ou hors États‑Unis, contactez votre bureau 3M local� Pour connaître votre bureau local,
visitez le site www�3M�com�
• Les points de réglage de cycle préprogrammé pour chaque paramètre variable sont les valeurs qui apparaissent dans le Programmeur de cycles 3M™ à l'ouverture d'un nouveau cycle
personnalisé (Illustration 38)�
9� Enregistrez le cycle personnalisé programmé sur l'ordinateur personnel� Le cycle personnalisé porte l'extension �eto pour désigner le fichier comme un cycle personnalisé pour le
stérilisateur/aérateur Steri‑Vac™ 3M™ série GSX�
10� Utilisez un périphérique USB pour déplacer les cycles personnalisés de l'ordinateur personnel vers le stérilisateur série GSX� Les cycles personnalisés doivent être enregistrés dans un
répertoire sur le périphérique USB� Le stérilisateur série GSX ne recherche des répertoires sur le périphérique USB qu'au début du procédé d'importation du cycle personnalisé (Chapitre 11)�
Remarque : 3M recommande d'installer et d'utiliser le logiciel du Programmeur de cycles 3M™ sur un ordinateur contenant un logiciel antivirus à jour et des patchs de système d'exploitation
à jour�
Les fichiers des cycles personnalisés sont dans un format propriétaire et crypté et doivent être correctement formatés pour que le stérilisateur/aérateur Steri‑Vac™ 3M™ série GSX accepte
l'importation� Cette vérification et cette confirmation par le stérilisateur/aérateur Steri‑Vac™ 3M™ est acceptable�
36
Ok
x
Illustration 39�
Exemple de message relatif à des
conflits entre versions logicielles