Miller MightyLite RL Série Manuel D'instructions page 30

STEP 1.
Place bracket over Davit System, align the top holes of the bracket with the hole of
the Davit System and insert pin completely through bracket and Davit System. Ref.
Fig. 3
STEP 2.
Align the bottom holes of the bracket with the holes in the Davit System. Insert the
pin completely through the bracket and the Davit System. Ref. Fig. 3
REMOVAL:
To remove the device simply reverse the installation procedure.
ÉTAPE 1.
Placer le support sur le dispositif à davier, aligner les trous supérieurs du support
avec le trou du dispositif puis insérer complètement la goupille dans le support et le
dispositif à davier. Voir la Figure 3.
ÉTAPE 2.
Aligner les trous inférieurs du support avec les trous du dispositif à davier. Insérer
complètement la goupille dans le support et le dispositif à davier. Voir la Figure 3.
DÉMONTAGE :
Pour dégager l'appareil, effectuer simplement l'opération inverse.
III. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN AL SISTEMA DE PESCANTE:
PASO 1.
Coloque el soporte sobre el Sistema de Pescante, alineando los agujeros superiores
del soporte con el agujero del Sistema de Pescante. Inserte el pasador completa-
mente a través del soporte y el Sistema de Pescante. Véase la Fig. 3.
PASO 2.
Alinee los agujeros inferiores del soporte con los agujeros en el Sistema de Pescante.
Inserte el pasador completamente a través del soporte y el Sistema de Pescante.
Véase la Fig. 3.
DESMONTAJE:
Fig. 3
ÉTAPE 1
PASO 1
ÉTAPE 2
PASO 2
30
INSTALL AS SHOWN
INSTALLER COMME MONTRÉ
INSTALAR SEGÚN LO
ILUSTRADO