Table des Matières
Publicité
I. REQUIREMENTS
A. WARNINGS AND LIMITATIONS
Proper precautions should always be taken to remove any obstructions, debris and other material
from the work area that could cause injuries or interfere with the operation of the unit. Also,
caution should be taken to insure that all equipment will be clear of all other recognized hazards
and that proper ventilation has been provided in the work area before work begins.
Note: Users should be familiar with pertinent regulations governing this equipment. All individuals who use
this product must be correctly instructed on how to use the system, and must read and understand the
following instructions before using the unit.
• Only trained personnel should use this device.
• Do not use if the unit or any part of the system appears to be damaged.
• Be sure all pins are used and completely through both side of the bracket as shown in
corresponding figures.
• Do not lubricate this device.
• Use in highly corrosive or caustic environments dictates a more frequent inspection and
serving program to assure that the integrity of the system is maintained.
• Do not attempt to repair or service the system.
I. EXIGENCES
A. AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS
Des précautions appropriées doivent toujours être prises lors de l'enlèvement d'obstructions,
de débris ou d'autres matériaux qui pourraient causer des blessures ou nuire à l'utilisation de
l'appareil dans la zone de travail. De plus, s'assurer avant de commencer le travail que l'en-
semble de l'équipement est à bonne distance de tout danger éventuel connu et qu'une bonne
ventilation est en place dans la zone de travail.
Remarque : L'utilisateur doit être au courant des règlements concernant cet équipement. Quiconque
prévoit utiliser ce produit doit avoir reçu des instructions sur son bon emploi, lu et compris les instructions
suivantes avant d'utiliser l'appareil.
• Seul le personnel qualifié doit utiliser cet appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il semble endommagé.
• S'assurer que toutes les goupilles sont utilisées et complètement enfoncées dans les deux
côtés du support, tel qu'illustré dans les figures correspondantes.
• Ne pas lubrifier l'appareil.
• L'utilisation de l'appareil dans des milieux hautement corrosifs ou caustiques exige des
inspections et un entretien plus fréquents, afin de garantir le maintien de l'intégrité du
système.
I. REQUISITOS
A. ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES
Deben tomarse las precauciones apropiadas eliminando cualquier obstrucción, escombros y otros
materiales de la zona de trabajo que pudiesen ocasionar heridas o interferir con el funcionamiento
del sistema. Se debe tomar también el cuidado de asegurar que todo el equipo se encuentre libre
de los peligros reconocidos y de proporcionar ventilación apropiada a la zona de trabajo antes de
dar comienzo al trabajo.
Aviso: El usuario debe estar familiarizado con los reglamentos pertinentes que rigen el uso de este equipo.
Todos los individuos que hacen uso de este producto deben estar debidamente instruidos sobre cómo
utilizar el sistema, además de leer y entender las siguientes instrucciones antes de hacer uso de la
unidad.
• Este dispositivo debe ser utilizado sólo por personal capacitado.
• No lo utilice si la unidad o cualquier parte del sistema parece estar dañado.
• Asegúrese de hacer uso de todos los pasadores y que atraviesen ambos lados del soporte
como lo ilustran las figuras correspondientes.
• No lubrique este dispositivo.
• El uso en entornos altamente corrosivos o cáusticos requiere un programa de inspección y
servicio más frecuente para asegurar que se mantenga la integridad del sistema.
26
Publicité
Table des Matières
