Démontage - Miller MightyLite RL Série Manuel D'instructions

STEP 3.
Align the bottom holes in the bracket with holes in the Tripod leg, insert pin through
the hole in the bracket and tripod leg. Be sure the pin is completely through both
bracket and tripod leg. Ref. Fig. 1
REMOVAL:
To remove the device simply reverse the installation procedure.
WARNING:
During removal of the bracket, do not remove the pin that collapses the Tripod leg.
Serious injury may occur from Tripod falling over.
II. INSTALLATION PROCEDURE TO QUAD POD:
STEP 1.
Place bracket over tubing of Quad Pod and align the bottom holes of the bracket
with the desired holes in the tubing of the Quad Pod. Insert pin completely through
both the bracket and tubing of the Quad Pod. Ref. Fig. 2
ÉTAPE 3.
Aligner les trous inférieurs du support avec les trous de la patte du trépied, puis
insérer la goupille à travers le support et la patte. S'assurer que la goupille
traverse complètement le support et la patte. Voir la Figure 1.
DÉMONTAGE :
Pour dégager l'appareil, effectuer simplement l'opération inverse.
AVERTISSEMENT :
Durant le dégagement du support, ne pas enlever la goupille qui replie la patte du
trépied. La chute du trépied pourrait causer de graves blessures.
II. POSE SUR UN DISPOSITIF À QUATRE PATTES :
ÉTAPE 1.
Placer le support sur le tube du dispositif à quatre pattes puis aligner les trous
inférieurs du support avec les trous désirés du tube du dispositif. Insérer
complètement la goupille dans le support et le tube. Voir la Figure 2.
de ambos lados del soporte. Véase la Fig. 1.
PASO 3.
Alinee los agujeros inferiores del soporte con los agujeros en la pata del trípode.
Inserte el pasador a través del agujero en el soporte y la pata del trípode. Asegúrese
de que el pasador haya atravesado completamente el soporte y la pata del trípode.
Véase la Fig. 1.
DESMONTAJE:
Para desmontar el dispositivo, sencillamente invierta el procedimiento de instalación.
ADVERTENCIA:
Durante el desmontaje del soporte, no quite el pasador que permite que la pata de
trípode se pliegue. La caída del trípode puede resultar en lesionamiento grave.
II. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN A LA CÁPSULA CUÁDRUPLE:
PASO 1.
Coloque el soporte sobre la tubuladura de la Cápsula Cuádruple, alineando los
agujeros inferiores del soporte con los agujeros deseados en la tubuladura de la
Cápsula Cuádruple. Inserte el pasador completamente a través del soporte y la
28