Manuels Connexes pour Miller Digital Elite Série
Sommaire des Matières pour Miller Digital Elite Série
- Page 1 OM-256476P 2020-07 OM-256476N 2019-12 Série Digital Auto-Darkening Helmets Elite et Digital Models: Digital Elite Performance Digital Performance Series Casques de soudage à obscurcissement automatique MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ - LIRE AVANT UTILISATION ....1 Symboles utilisés............1 Dangers concernant le soudage à... -
Page 3: Section 1 - Consignes De Sécurité - Lire Avant Utilisation
SECTION 1 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ - LIRE AVANT UTILISATION Pour écarter les risques de blessure pour vous-même et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr ces consignes relatives aux précautions de sécurité et au mode opératoire. 1-1. - Page 4 � Avoir recours à des écrans protecteurs ou à des rideaux pour protéger les autres contre les rayonnements les éblouissements et les étincelles ; prévenir toute personne sur les lieux de ne pas regarder l’arc. � Porter un équipement de protection pour le corps fait d’un matériau résistant et ignifuge (cuir, coton robuste, laine).
-
Page 5: Proposition Californienne 65 Avertissements
LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent être dangereux. Le soudage produit des vapeurs et des gaz. Respirer ces vapeurs et ces gaz peut être dangereux pour votre santé. � Écarter la tête des fumées. Ne pas inhaler ces fumées. � À l’intérieur, ventiler la zone et/ou utiliser une ventilation forcée au niveau de l’arc pour l’éva- cuation des fumées et des gaz de soudage. -
Page 6: Principales Normes De Sécurité
Classe de N° de classe Taille d'électrode Courant d'arc protection Procédé de protection in. (mm) en ampères suggérée minimum (Comfort)* Léger Moins de 500 Coupage arc-air (CAC-A) Lourd 500–1000 Moins de 20 20–40 40–60 Coupage à l'arc 60–80 plasma 80–300 300–400 400–800 Moins de 20... -
Page 7: Section 2 - Définitions
SECTION 2 – DÉFINITIONS 2-1. Symboles et définitions de sécurité supplémentaires Avertissement! Attention! Les risques éven- tuels sont indiqués par ces symboles. Prévention de l'ingestion accidentelle. Tenir les batteries hors de portée des enfants. Les batteries sont dangereuses en cas d'ingestion. -
Page 8: Section 3 - Fiche Technique
Témoin de pile faible La DEL rouge s’allume pour indiquer une réserve utile de la pile de 2 à 3 jours. Bloc d’alimentation Piles au lithium Panasonic CR2450 (No de pièce Miller 217043) Sondes Indépendante / redondante Indépendante / redondante (trois) (quatre) et magnétique (en... - Page 9 Fiche technique Casque numérique Digital Casque numérique Digital Performance Elite Température de 14°F to 131°F / -10°C to +55°C fonctionnement � En cas d’entreposage par très basses températures, rame- ner le casque de soudage à la température ambiante avant le soudage. Température -4°F to 158°F / -20°C to +70°C d’entreposage...
-
Page 10: Section 4 - Instructions D'utlisation
1-1. Helmet Controls SECTION 4 – INSTRUCTIONS D'UTLISATION A Digital Elite lens is shown 4-1. Commandes du casque Auto On/Off Button (See Section NO TAG) Grind Mode / Low Battery Light (Section NO TAG) Mode Control Button (See Section NO TAG) �... -
Page 11: Bouton Marche/Arrêt Automatique Et Témoin De Pile Faible/Meulage
Panasonic CR2450 lithium afficher les paramètres de la batteries (2 required, Miller Part No. cellule. Ne pas utiliser le 217043). See Section NO TAG. casque si la cellule ne fonc- tionne pas comme décrit. (voir section 10-1, Dépannage.) -
Page 12: Mode Control
1-1. Mode Control A Digital Elite lens is sho 4-3. Commande de mode Mode Control Button Press Mode button to select appropriate for the work acti Weld Mode used for mos applications. In this mode turns on when it optically s welding arc. -
Page 13: Commande D'obscurcissement Variable
1-1. Variable Shade Control 4-4. Commande d’obscurcissement variable Commencer au réglage le plus élevé et des- � Cellule Digital Elite montrée cendre vers des degrés d’obscurcissement plus clairs selon la tâche et les préférences 1 Boutons de réglage de l’obscurcisse- personnelles. -
Page 14: Temporisation Cellule
1-1. Lens Delay Control 4-5. Temporisation cellule Mode Meulage- Aucun réglage � Cellule Digital Elite montrée temporisation The delay ranges for each Lens Delay Adjustment 1 Boutons de réglage de temporisation de A Digital Elite lens is � Procedure mode are as follows: Il n’y a aucun réglage de temporisation la cellule shown. -
Page 15: Commande De Sensibilité
1-1. Sensitivity Control 4-6. Commande de sensibilité � Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt au- A Digital Elite lens is X-Mode is not present on Face the helmet in the di- � Cellule Digital Elite montrée tomatique pour activer le casque. shown. -
Page 16: Procédure Type De Réglage De La Cellule
4-7. Procédure type de réglage de la cellule 1-1. Typical Lens Adjustment Procedure � Lorsqu’elle mise sous tension, la cellule affiche les précédents réglages. Les paramè- tres conservés ne sont montrés dans l’exemple. � En mode meulage, l’obs- curcissement de la cel- lule est bloqué... -
Page 17: Section 5 - Ajustement Du Casque
SECTION 5 – AJUSTEMENT DU CASQUE 5-1. Ajustement du casque casque. Pour effectuer le réglage, soulever � Le serre-tête permet quatre types de et repositionner le bras de commande à la réglage : courroie supérieure, serrage, position souhaitée. réglage d’inclinaison et réglage de distance. -
Page 18: Section 6 - Remplacement Des Couvercles De Lentille
SECTION 6 – REMPLACEMENT DES COUVERCLES DE LENTILLE 6-1. Remplacement des verres extérieurs des casques à déclenchement rapide Digital Elite et Performance Ne jamais utiliser la cellule à obscurcis- sement automatique sans installer correc- tement les verres in- térieur et extérieur. Les projections de soudure endomma-... -
Page 19: Remplacement Du Verre Intérieur − Casques De Série Digital Performance
6-2. Remplacement du verre intérieur − Casques de série Digital 1-1. Replacing Inside Lens Cover Digital Performance Series Helmets Performance Déposer le verre intérieur en le soulevant à Ne jamais utiliser la cellule à obscur- l’une des ouvertures situées de chaque côté cissement automatique sans instal- du verre. -
Page 20: Remplacement Des Verres Sur Les Casques Standard Digital Elite
6-3. Remplacement des verres sur les casques standard Digital Elite 1-1. Replacing The Lens Covers On Digital Elite Standard Helmets Ref. 805012 Ne jamais utiliser la cellule à obscur- Verre extérieur cissement automatique sans instal- Déposer le verre extérieur en le poussant ler correctement les verres intérieur vers le casque. -
Page 21: Section 7 - Remplacement De La Batterie
To test, press the installed Les remplacer par deux piles Panasonic plateaux porte-piles trouvent and remove the old bat- On button. The display wrong sides. CR2450 au lithium (Miller, pièce Nº 217043). inversés. OM-256476 Page 19... -
Page 22: Section 8 - Installation D'une Lentille Grossissante En Option
SECTION 8 – INSTALLATION D'UNE LENTILLE GROSSISSANTE EN OPTION 8-1. Installation d'une lentille grossissante en option Pour remplacer la batterie, re- tirez la lentille auto-obscurcis- sante (voir section 6-1). 1 Verre de grossissement en option En commençant par le des- sus, faire glisser le verre de grossissement dans les sup- ports de rétention du casque. -
Page 23: Section 9 - Entretien Et Entreposage
SECTION 9 – ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE � N’utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs pour nettoyer le casque. N’immergez jamais la lentille dans l’eau. � Gardez le casque au sec; n’exposez pas le casque à la pluie ou à la neige. Gardez le casque à... -
Page 24: Section 10 - Dépannage
SECTION 10 – DÉPANNAGE 10-1. DÉPANNAGE Problème Mesure corrective Cellule à obscurcisse- Vérifier l’état et le montage des piles. ment automatique dés- Vérifier les surfaces et contacts de pile ; nettoyer au besoin. activée - la cellule à obscurcissement auto- Vérifier le bon contact des piles et régler les points de contact au be- matique ne passe pas soin. - Page 25 Problème Mesure corrective À l’état sombre, obscur- Connues comme verre à effet d’angle de vue ; les cellules à obscur- cissement inégal ou cissement automatique possèdent un angle de vue optimal. plus faible perceptible L’angle de vue optimal est perpendiculaire (ou 90) à la surface de la sur les côtés extérieurs cellule à...
-
Page 26: Section 11 - Liste Des Pièces
SECTION 11 – LISTE DES PIÈCES Miller 804814 Figure 11-1. Casque de soudage à obscurcissement automatique Digital Performance OM-256476 Page 24... - Page 27 Headgear, Grey (Gen 3.5) (Includes). *256178 —Adjustment Angle/Stop Hardware Kit 770249 —Headband, Fabric 770250 Bag Helmet, Miller ♦079975 O-Rings, Replacement (For Item 8) (5 Per Pkg.) ♦222003 Adapters, Hard Hat, Band (Not Shown) ♦259637 Adapters, Slotted Hard Hat (Not Shown) ♦212235...
- Page 28 Miller Figure 11-2. Casque de soudage à obscurcissement automatique Digital Elite – Modèles standards OM-256476 Page 1 OM-256476 Page 26...
- Page 29 —Replacement O-Rings For Kit 256 178 (5 Per Pkg.) 216339 Tray, Battery (Left/Right) 217043 Battery, Lithium (CR2450) 770250 Helmet Bag - Miller ♦222003 Hard Hat Adapters, Band (Not Shown) ♦259637 Adapters, Slotted Hard Hat (Not Shown) ♦212235 Lens, 0.75 Magnification (Not Shown) ♦212236...
- Page 30 Miller 242385 / Ref. 804111 Figure 11-3. Casque de soudage à obscurcissement automatique Digital Elite – modèles à dégagement rapide OM-256476 Page 28 OM-256476 Page 1...
- Page 31 *256178 Adjustment Angle/Stop Hardware Kit 770249 —Fabric Headband 079975 —Replacement O-Rings For Kit 256 178 (5 Per Pkg.) 770250 Helmet Bag - Miller 216339 Battery Tray Kit (Left/Right) 217043 Battery, Lithium (CR2450) ♦222003 Hard Hat Adapters, Band (Not Shown) ♦259637 Adapters, Slotted Hard Hat (Not Shown) ♦212235...
-
Page 32: Section 12 - Garantie Limitée
Miller Electric Mfg. LLC d’Appleton, au Wisconsin, garantit à l’acheteur initial d’un équipement Miller neuf, vendu par un détaillant après la date d’entrée en vigueur de cette garantie limitée, que cet équipement ne présentait aucun défaut de matériau ou de fabrication au moment où il a été... - Page 36 Pour des informations sur le produit, des traductions du Manuel de l’utilisateur et bien plus, rendez-vous sur www.MillerWelds.com TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINELLES - IM- © Miller Electric Mfg. LLC 2020-07 PRIME AUX USA...