Table des Matières
Publicité
Limpie el mango con Easy Clean
EASY CLEAN está diseñado para desobstruir y
facilitar la limpieza de los mangos EMS AIR-FLOW.
E ASY C LE A N se puede desinfec t ar
térmicamente y también se puede esterilizar en el
autoclave hasta 135°C de temperatura.
Limpieza periódica del mango con EASY CLEAN
Enjuague el conducto central en la dirección normal
del flujo (no debe enjuagarse en la dirección inversa)
inyectando una jeringa desechable rellena con más
de 2 ml de agua potable al adaptador de purgado.
Después de quitar el dispositivo EASY CLEAN,
aplique aire comprimido en el mango para eliminar
el agua.
Se recomienda realizar la limpieza periódica
una vez a la semana o después de 15 tratamientos.
FB-319_3_ed_2015_02_Perio_flow_system.indd 33
Pulizia el manipolo con Easy Clean
L'EASY CLEAN è progettato per liberare da intasamenti
e facilitare la pulizia dei manipoli EMS AIR-FLOW.
L' E ASY CLE AN può essere disinfettato
termicamente e anche sterilizzato in autoclave fino a
135°C.
Pulizia periodica del manipolo utilizzando
l'EASY CLEAN
Lavare l'interno dei condotti centrali nella normale
direzione del flusso (non far scorrere l'acqua al contrario)
servendosi di una siringa monouso riempita con almeno
2 ml di acqua potabile, applicata all'adattatore di scarico.
Dopo avere rimosso l'EASY CLEAN, soffiare aria
compressa all'interno del manipolo per eliminare l'acqua.
Si raccomanda l'esecuzione periodica della pulizia
una volta la settimana o dopo ogni 15 trattamenti.
Rengör handstycket med Easy Clean
EASY CLEAN är avsedd för att rensa och underlätta
rengöring av EMS AIR-FLOW-handstycken.
EASY CLEAN kan värmedesinfekteras och
även steriliseras vid upp till 135 °C i autoklav.
Periodisk rengöring av handstycket med hjälp
av EASY CLEAN
Skölj igenom centrala lumina i den normala
flödesriktningen (ingen bakåtsköljning) med hjälp
av en engångsspruta fylld med över 2 ml dricksvatten
som appliceras på rensningsadaptern.
Efter borttagning av EASY CLEAN ska tryckluft
blåsas inuti handstycket för att avlägsna vattnet.
Vi rekommenderar att du utför periodisk
rengöring en gång per vecka eller efter 15
behandlingar.
3/9/2015 4:15:39 PM
33
Publicité
Table des Matières
