EMS PERIO-FLOW Mode D'emploi page 11

INDICE
Consejos prácticos para el tratamiento ............ 3
Información general ...................................... 3
Preparación para el tratamiento ....................... 7
Secado del mango esterilizado .................... 7
Colocación de la cánula y conexión del
mango ........................................................... 9
Precauciones en el empleo ............................ 11
Uso de máscara y gafas protectoras .......... 11
Tratamiento .................................................... 15
Ajuste de la potencia del aire/polvo y
ajuste del caudal de agua ........................... 15
Posicionamiento de las cánulas de
aspiración y aspiración quirúrgica .............. 17
Técnica de trabajo ...................................... 19
Precauciones a tomar al finalizar el
tratamiento .................................................. 25
Retirada de la cánula y del mango ............. 27
Limpieza, desinfección y esterilización........... 29
Limpieza de la manguera ........................... 29
Limpie el mango con las agujas ................. 31
Limpie el mango con Easy Clean ............... 33
Esterilización............................................... 37
Secado y conexión del mango
esterilizado.................................................. 39
Consejos de seguridad ................................... 41
Almacenar su producto................................... 45
Eliminación del producto ................................ 47
Garantía.......................................................... 47
Accesorios ...................................................... 47
Servicio técnico EMS...................................... 49
Símbolos......................................................... 50
Medidas a adoptar en caso de incidentes ...... 55
FB-319_3_ed_2015_02_Perio_flow_system.indd 11
INDICE
Indicazioni generali per il trattamento ............... 3
Informazioni generali .................................... 3
Preparativi per il trattamento ........................... 7
Asciugatura del manipolo sterilizzato ........... 7
Installazione dell'ugello e collegamento del
manipolo ....................................................... 9
Precauzioni di impiego ................................... 11
Indossare maschera e occhiali di
protezione ................................................... 11
Trattamento .................................................... 15
Regolazione dell'erogazione aria/polvere e
della portata dell'acqua ............................... 15
Posizionamento della pompa salivare e
degli ugelli d'aspirazione dell'evacuatore ad
alta velocità ................................................. 17
Metodo di lavoro ......................................... 19
Precauzioni da prendere alla fine del
trattamento.................................................. 25
Rimozione dell'ugello e del manipolo ......... 27
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............. 29
Pulizia del cordone ..................................... 29
Pulizia el manipolo con gli aghi .................. 31
Pulizia el manipolo con Easy Clean ........... 33
Sterilizzazione............................................. 37
Asciugatura e connessione del
manipolo sterilizzato ................................... 39
Osservazioni sulla sicurezza .......................... 41
Conservazione del prodotto............................ 45
Smaltimento del prodotto................................ 47
Garanzia ......................................................... 47
Accessori ........................................................ 47
Assistenza EMS ............................................ 49
Simboli ............................................................ 50
Dati tecnici ...................................................... 51
Misure da adottare in caso d'incidente ........... 56
INNEHÅLL
Allmänna tips för behandling ............................ 3
Allmän information ........................................ 3
Förberedelse för behandling............................. 7
Torka det steriliserade handstycket .............. 7
Installera munstycket och
anslut handstycket ........................................ 9
Försiktighetsåtgärder vid användning............. 11
Bär skyddsmask och skyddsglasögon ........ 11
Behandling...................................................... 15
Inställning av effekt för luft/vatten och
inställning av vattenflöde ............................ 15
Placera munstycket för salivpumpen och
höghastighetsutsugen ................................ 17
Arbetsteknik ................................................ 19
Försiktighetsåtgärder vid
behandlingens slut ..................................... 25
Ta av munstycke och handenhet ................ 27
Rengöring, desinficering och sterilisering ....... 29
Rengöra slangen ........................................ 29
Rengör handstycket med nålar ................... 31
Rengör handstycket med Easy Clean ........ 33
Sterilisering ................................................. 37
Torkning och montering av det s
teriliserade handstycket .............................. 39
Säkerhetsföreskrifter ...................................... 41
Förvaring av produkten................................... 45
Undanskaffande av produkten ........................ 47
Garanti ............................................................ 47
Tillbehör .......................................................... 47
EMS Service ................................................... 49
Symboler ........................................................ 50
Tekniska data.................................................. 51
Felsökning ...................................................... 57
3/9/2015 4:15:22 PM