Kullanim Tali̇matlari - ZOLL ResQPUMP Mode D'emploi

pistonuyla göğse iletilir. Tutamak, hem göğüs kompresyonu hem de dekompresyonu (göğüs duvarı rekoili)
sırasında uygulanan kuvvetleri gösteren bir kuvvet ölçer içerir.
ResQPUMP, kullanıcıyı uygun kompresyon/dekompresyon hızı hakkında yönlendirmek için tutamağa entegre
edilmiş pille çalışan bir metronoma sahiptir. Metronom biri düşük diğer yüksek tonda eş süreli iki sinyal verir.
Sinyal (80/dakika'ya ayarlı), kullanıcıyı uygun hızda ve eş süreli olarak (%50 görev döngüsü) kompresyon ve
dekompresyon yapmak için yönlendirir. Bu biraz daha yavaş olan hız, ön yük için ekstra doldurma süresi sağlar.
5. KULLANIM TALİMATLARI
ResQPUMP'ın doğru kullanımı Şekil b ila h'de gösterilmiştir.
5.1 Cihazı Konumlandırma
ResQPUMP'ın kompresyon noktası, standart manuel CPR ile aynıdır (Şekil c). Vakum ağzını sternumun
(kıyafetler çıkarılmış halde) ortasına, meme uçlarının arasına yerleştirin. Yetersiz vakum ve/veya kaburga
hasarına neden olabileceği için, vakum ağzının kenarının ksifoid prosesin altına çıkıntı yapmadığından emin
olun.
5.2 Kullanıcıyı Konumlandırma
Hastanın yan tarafında yakın bir şekilde diz çözün. Daha kısa boylu kullanıcılar bir minder üzerinde diz çökerek
biraz yükselebilir. Hastanın yatakta olması halinde (gövdenin altında sert yüzey) yeterli yüksekliğe sahip bir
platform üzerinde durmak gerekli olabilir. ResQPUMP'ın tutamağını iki elinizle tutun, ellerinizin taban kısmını
bilekleri hafif bükerek ölçerin kenarına yerleştirin (Şekil d).
5.3 Kompresyonlar
Göğse önerilen derinlikte (örn. 2 inç veya 5 cm) kompres uygulayın, kuvvet ölçeri gözlemleyin ve ilgili derinliğe
ulaşmak için gereken kuvveti not edin, ardından kılavuz olarak bu kuvvet hedefini kullanın. Gereken kuvvet
miktarı, göğsün ne kadar uyumlu olduğuna göre farklılık gösterir. Omuzlar sternumun doğrudan üzerinde, kollar
düz olacak şekilde kompres uygulayın (Şekil e). Kompres yapmak için bel kısmından eğilerek büyük uyluk
kaslarını kullanın. 80/dk hızda kompres uygulayın ve kompresyon hızını yönlendirmek için metronomu kullanın.
Kuvvet ölçer üzerindeki kırmızı düğmeye basarak metronomu başlatın ve durdurun (Şekil f). Bir tonda göğse
kompres uygulayın, diğer tonda kompresyonu kaldırın.
Kırmızı ok ucu uygulanan kuvveti belirtir (Şekil f). Göğse 5 cm (iki inç) kompres uygulamak için gereken
yaklaşık miktar aşağıdaki şekildedir:
• 30 kg kuvvet: yumuşak/esnek göğüs
• 30 - 40 kg kuvvet: orta/ortalama uyumlu göğüs (Şekil f)
• 50 kg kuvvet: sert/rijit göğüs
Göğse uygun derinlikte kompres uygulamak için gereken kuvvet belirlendikten sonra, bu kuvvet miktarını devam
eden kompresyonlar için kılavuz olarak kullanın.
5.4 Dekompresyonlar
Aktif dekompresyon sağlamak için kolları düz tutun, kaldırmak için bel kısmından eğilerek uyluklardaki büyük
kasları kullanın (Şekil g). Kuvvet ölçer üzerindeki kırmızı okun ucu -10 kg kuvvet gösterene kadar göğse
dekompresyon uygulayın (kaldırın) (Şekil h). Yukarı doğru uygulanan bu kuvvet miktarı, aktif dekompresyonun
faydalarından tamamen yararlanmak için kullanılmalıdır. Kullanım sırasında kuvvet ölçer ve vakum ağzı contasını
yakından izleyin. Vakum ağzı yerinden çıkarsa bir sonraki kompresyonda ve ardından bir sonraki dekompresyonda
yeniden konumlandırın, vakum ağzı serbest kalmadan biraz öncesine kadar kaldırın ancak -10 kg kaldırma
kuvvetini aşmayın. Kompresyon ve dekompresyona eş süre harcayarak %50'lik görev döngüsünü kullanın.
5.5 Vakum Ağzını Çıkarma
Vakumu ağzın alt kısmından serbest bırakmak için vakum ağzı dudağının bir kenarını kaldırın. Böylelikle vakum
ağzı hastanın göğsünden çıkacaktır.
5.6 Diğer
1. Yorgunluğu önlemek için ACD-CPR görevlerini her iki dakikada bir (ya da daha sık) değiştirin.
2. Hastada spontane dolaşım dönüşü (ROSC) meydana gelirse, ResQPUMP'ın kullanımı sonlandırılmalıdır.
Hastada rearrest meydana gelirse ACD-CPR kullanımına derhal tekrar devam edin.
3. Vakum zorlukları meydana gelirse, yeterli sızdırmazlık sağlamak için ResQPUMP'ın göğüs üzerindeki
açısını ayarlayın. 10 kg kaldırma kuvveti ile vakum sağlayamıyorsanız sonraki dekompresyonda daha az
kuvvetle kaldırın. İyi vakumlama sağlamak için göğsün orta kısmındaki tüylerin tıraş edilmesi gerekli olabilir.
NOT: Vakum zorlukları devam ederse, CPR kalitesi etkilenmediği üzere hastaya daha fazla zarar vermeden
ResQPUMP kompresyonlar (metronom devre dışıyken) için kullanılabilir.
4. Doğru şekilde uygulanmış olsa dahi herhangi bir CPR yönteminde kaburga kırıkları meydana gelebilir.
Kaburgada kırık olduğu düşünülüyorsa vakum ağzının doğru şekilde yerleştirildiğini ve kompresyon
78
Türkçe