ZOLL ResQPUMP Mode D'emploi page 70

a következő dekompresszió alkalmával kisebb erőt kell kifejteni. A megfelelő szívóhatás eléréséhez lehet,
hogy a mellkas közepéről le kell borotválni a szőrzetet. MEGJEGYZÉS: Ha a szívóhatással kapcsolatos
nehézségek nem is szűnnek meg, a ResQPUMP eszköz akkor is anélkül használható a kompressziók
végzésére (kikapcsolt ütemjelzővel), hogy ez ártalmas lenne a páciensnek, feltéve, hogy nem zavarja a CPR
nyújtásának minőségét.
4. Bármelyik CPR módszer használata esetén előfordulhat bordatörés, még ha helyesen is végzik. Ha úgy tűnik,
hogy bordatörések fordultak elő, ellenőrizni kell a szívófej hibátlan elhelyezését és a megfelelő kompressziós
mélységet. Bordatörés bekövetkezése nem jelent elégséges okot az ACD-CPR félbehagyására!
5. Amennyiben kérdés merülne fel a ResQPUMP eszköz működésének megfelelőségéről, mérlegelni kell a
használat megszakítását, és helyette standard, manuális CPR végzését.
6. A tölthető elemek élettartamának megóvása érdekében véletlenszerű bekapcsolás esetén az ütemjelző
10 perc elteltével önműködően kikapcsolódik. Ismételt bekapcsoláshoz csak meg kell nyomni a gombot.
6. MINDEN HASZNÁLAT UTÁN
A ResQPUMP eszközt minden használat után meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell.
6.1 Tisztítás
A fogantyú tisztításához törölje azt le nedves kendővel és kímélő hatású tisztítószerrel. A szívófejet újra lehet
cserélni vagy le is lehet tisztítani. Csereszívófejek a gyártótól rendelhetők. A szívófej megtisztításához mossa
le kímélő hatású tisztítószerrel, és öblítse le csapvízzel. A fogantyút soha nem szabad vízbe mártani vagy
autoklávozni a tisztításhoz. Vizet vagy tisztítóoldatokat tilos közvetlenül a fogantyúra permetezni. Ellenkező
esetben tartósan károsodhat.
6.2 Vegyi fertőtlenítés
A fogantyú és a szívófej lemosás után vegyi úton fertőtleníthető. Törölje le a szívófejet és a fogantyút (legalább
5% klórtartalmú) fehérítőszer-oldattal vagy Cavicide
utasításait kell követni). Vizet vagy fertőtlenítőszer-oldatokat tilos közvetlenül a fogantyúra permetezni. Nedves
kendővel törölje le a fogantyút, hogy eltávolítsa a vegyszermaradványokat. A fogantyút TILOS folyadékokba
meríteni. A szívófej leöblíthető vízzel. Tiszta, száraz kendővel áttörlés után hagyni kell, hogy az eszközök
levegőn száradjanak meg. Fertőtlenítés közbeni veszélyforrások: a ResQPUMP eszköz fertőtlenítése
közben minden esetben védőruházatot kell viselni. Be kell tartani a fertőtlenítőszer gyártójának utasításait.
MEGJEGYZÉS: A fenti tisztítási eljárás elegendő 'normál' szennyezettség esetén. Ha a ResQPUMP eszközre
testnedvek kerülnek vagy fertőző beteget kezeltek vele, az eszközt a fentiekben ismertetett módon fertőtleníteni
is kell, a szívófejet pedig selejtezés után ki kell cserélni.
6.3 A működés ellenőrzése
A ResQPUMP eszköz használatba vétele előtt és minden használata után el kell végezni a következő működési
ellenőrzéseket:
1. Meg kell vizsgálni a fogantyút és a szívófejet, hogy van-e rajtuk látható sérülés. A ResQPUMP eszközt tilos
használni, ha a szívófej vagy a fogantyú nyilvánvalóan károsodott. Csereszívófejek a gyártótól rendelhetők.
2. Nyomja le a ResQPUMP eszközt sima, kemény felületen körülbelül 50 kg erővel, az eszközön található
erőmérő műszeren ellenőrizve a erőkifejtést. Figyelni kell, ahogy a műszeren növekszik a mért érték.
3. A dekompressziós erőt mutató műszer alapján nagyjából 10–15 kg erővel húzza felfelé a fogantyút. A
műszeren az egyre csökkenő mért értéket kell figyelni, közben ellenőrizve a megfelelő szívóhatást. A műszer
állásának a kompressziós és dekompressziós tartományokon belül folyamatosan, fokozatmentesen kell
változnia.
4. Ellenőrizni kell, hogy az erőmérő műszer nullát mutat-e (i. ábra), amikor nincs erőkifejtés. Ha NEM nullát
mutat, olvassa el az erőmérő műszer újrabeállítására vonatkozó, alábbi utasításokat.
5. Ellenőrizni kell az ütemjelző tölthető elemének töltöttségét is, ehhez nyomja meg az ütemjelző
kapcsológombját és tartsa lenyomva több, mint három másodpercig. Ha az elem rendben van, előbb egy
hosszú, magas hangú sípjel hallatszik, amelyet három rövid sípolás követ. Ha egyetlen hosszú sípjel hallható
vagy nem hallatszik sípjelzés, akkor az eszközt is le kell cserélni.
6.4 Az erőmérő műszer kalibrálása
Amennyiben az erőmérő műszeren (i. ábra) a nulla kijelzése elcsúszik a nullát jelölő vonaltól, a további
használat előtt a műszert újra be kell állítani az alábbiak szerint:
1. A fogantyú nyeléről lehúzva vegye le a szívófejet.
2. Kereszthornyú (Phillips) csillagcsavarhúzó segítségével lazítsa meg a csatlakozószár tetejénél lévő csavart
(j. ábra), határozottan elfordítva azt. Vegye ki a nyélben elhelyezett nejlonszárat és alátétet (k. ábra).
3. Vezessen egy (4 mm [1/8 col] széles) laposfejű csavarhúzót a rugó-dugattyú szerelvény végénél lévő
menetes furatba, és az élét helyezze a sárgaréz dugattyúban kb. 3 cm (1 col) mélyen illesztett állítócsavar
hornyába (k. ábra).
68
Magyar
-del (a benedvesítési időtartamok tekintetében a gyártó
®