ZOLL R Serie Manuel D'utilisation
Gaz carbonique de fin d'expiration
Masquer les pouces
Voir aussi pour R Serie:
- Guide de l'opérateur (182 pages) ,
- Manuel d'utilisation (31 pages) ,
- Guide de référence rapide (6 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZOLL R Serie
Sommaire des Matières pour ZOLL R Serie
- Page 1 R Series ® Gaz carbonique de fin d’expiration (EtCO 9650-0915-02 Rév. C...
- Page 2 La date de publication du guide R Series Gaz carbonique de fin d'expiration (EtCO ) (REF. 9650-0915-02 Rév. C) est mars 2016. ZOLL et R Series sont des marques déposées de ZOLL Medical Corporation. Copyright © 2016 ZOLL Medical Corporation. Tous droits réservés. CAPNOSTAT est une marque déposée et CAPNO mask et LoFlo sont des marques commerciales de Respironics Novametrix LLC.
-
Page 3: Description Du Produit
CO2 de fin d’expiration (EtCO Description du produit ® Les unités R Series équipées de la version logicielle 12.xx ou supérieure comportent deux options de surveillance du gaz carbonique de fin d’expiration (EtCO ) pour la mesure continue du gaz carbonique respiratoire (CO ) et de la fréquence respiratoire. -
Page 4: Comment Utiliser Ce Manuel
Toutes les questions relatives à la déclaration de conformité aux directives européennes du capteur CAPNOSTAT 5 Sensor, du module LoFlo, de l’adaptateur pour voies aériennes et de la canule doivent être adressées au représentant autorisé de ZOLL : ZOLL International Holding B.V. -
Page 5: Précautions D'emploi
être effectuée que sur prescription médicale. Utilisez uniquement les capteurs CAPNOSTAT 5, les modules LoFlo, les adaptateurs pour voies aériennes et les jeux de canules nasales et naso-buccales ZOLL/Respironics Novametrix avec l’option EtCO du R Series. -
Page 6: Usage Prévu De L'etco
Nettoyez ou remplacez l’adaptateur pour voies aériennes en cas d’accumulation excessive des sécrétions. ZOLL Medical Corporation recommande de retirer l’adaptateur pour voies aériennes du circuit en cas d’administration de médicament inhalé (aérosol). La forte viscosité des médicaments risque de contaminer les fenêtres des adaptateurs, et nécessiter un nettoyage ou un remplacement prématuré. -
Page 7: Contre-Indications À L'utilisation Du Moniteur D'etco
LoFlo CO , les jeux de canules de prélèvement nasales et naso-buccales et les adaptateurs pour voies aériennes de flux secondaire ZOLL/Respironics Novametrix. L’option EtCO R Series peut être utilisée chez les adultes (à partir de 21 ans) et chez les enfants, comme il est décrit dans le tableau suivant :... -
Page 8: Branchement Du Câble Du Capteur Capnostat 5 Co
Sélectionnez un adaptateur pour voies aériennes en fonction du diamètre de la sonde ET du patient et du contexte de surveillance. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au tableau qui suit ou contactez ZOLL Medical Corporation. Type d’adaptateur pour voies aériennes Diamètre de la sonde ET Enfants/adultes, usage unique >... - Page 9 Configuration de l’EtCO2 de flux principal 1. Alignez la flèche située au bas de l’adaptateur pour voies aériennes sur la flèche se trouvant au bas du capteur. Appuyez sur le capteur et l’adaptateur pour voies aériennes jusqu’au déclic. Réglez le sélecteur se trouvant sur l’unité R Series sur MONITEUR (MARCHE pour les unités BLS et Plus et sélectionnez Manuel).
-
Page 10: Raccordement De L'adaptateur Pour Voies Aériennes Sur Le Circuit Respiratoire
Raccordez l’adaptateur pour voies aériennes au CAPNOSTAT 5 CO Sensor comme suit : Alignez la flèche située au bas de l’adaptateur pour voies aériennes sur la flèche se trouvant au bas du capteur CAPNOSTAT. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... -
Page 11: Configuration De L'etco2 De Flux Secondaire
Configuration de l’EtCO2 de flux secondaire Appuyez sur le capteur et l’adaptateur pour voies aériennes jusqu’au déclic (Figure 3). Capteur CAPNOSTAT CO2 Sensor Embout buccal Adaptateur pour voies aériennes Vers le patient Figure 3 Si l’unité affiche le message VER. ADAPTAT. CO2, suivez les étapes a à c, puis passez directement à... -
Page 12: Raccordement Du Câble Du Module Loflo
Nafion 4,0 mm Kit d’adaptateur pour voies aériennes pour enfants/nourrissons Kit d’adaptateur pour voies aériennes pour enfants/nourrissons avec tuyau Nafion Remarque : Pour les surveillances de plus de 6 heures, le tuyau Nafion est recommandé. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... -
Page 13: Insertion De La Cellule De Prélèvement
Configuration de l’EtCO2 de flux secondaire Choix d’une canule de flux secondaire Sélectionnez une canule de flux secondaire en fonction de la taille du patient et du contexte de surveillance. Les canules nasales et naso-buccales sont jetables et à usage unique. Canule Application Canule de prélèvement du CO... -
Page 14: Remise À Zéro Du Module Loflo Co 2 /De La Cellule De Prélèvement
Mise en garde Les kits d’adaptateurs pour voies aériennes jetables (UU) pour adultes/enfants et pour enfants/nourrissons sont à usage unique. Vous NE DEVEZ PAS réutiliser ni stériliser ces adaptateurs car cela risquerait de compromettre l’efficacité du système. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... -
Page 15: Application De La Canule Nasale Ou Naso-Buccale
Configuration de l’EtCO2 de flux secondaire Raccordez la cellule de prélèvement du kit d’adaptateur pour voies aériennes à sa prise sur le module LoFlo, et assurez-vous qu’elle est bien encliquetée. Si l’unité affiche l’un des messages suivants, prenez les mesures nécessaires. Si ce message s’affiche : Procédez comme suit : VÉRIFIER LIGNE CO2... - Page 16 Assurez-vous que le câble du module est branché et bien en place. Assurez-vous que le module n’est pas exposé à une chaleur excessive. Si le problème persiste, remplacez le module. Installez la canule nasale sur le patient comme indiqué à la Figure 7. Figure 7 www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C...
-
Page 17: Nettoyage Du Capteur Capnostat 5 Co Du Module Loflo
Nettoyage du capteur CAPNOSTAT 5 CO2 Sensor et du module LoFlo Installez la canule naso-buccale sur le patient comme indiqué à la Figure 8. Figure 8 Nettoyage du capteur CAPNOSTAT 5 CO Sensor et du module LoFlo L’extérieur du capteur ou du module peut être nettoyé et désinfecté à l’alcool isopropylique à... -
Page 18: Surveillance Physiologique
Le menu de surveillance physiologique comprend les touches de fonction suivantes : Options, Param., Marqu. Code, Données rapport et Alarmes. Touche de fonction Param. Si vous appuyez sur la touche de fonction Param., les touches de fonction suivantes s’affichent : ECG, SpO2, PNI, CO2 et Retour. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... -
Page 19: Touche De Fonction Zéro
Surveillance physiologique Remarque : SpO2, PNI et CO2 ne s’afficheront que si ces options sont installées sur votre unité. SpO2 Retour Appuyez sur la touche de fonction Retour pour retourner au menu de surveillance des paramètres physiologiques. Si vous sélectionnez le paramètre CO2, les touches de fonction suivantes s’affichent : Zéro, Filt FR/Moyenne, Comp., Zoom, Désact. -
Page 20: Touche De Fonction Zoom
Il convient de noter que lorsque le filtre de FR est utilisé, l’unité R Series s’adapte plus lentement aux changements soudains de la fréquence respiratoire. Appuyez sur la touche de fonction Retour pour revenir au menu principal. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... - Page 21 Alarmes Touche de fonction Comp. L’unité R Series est compatible avec la compensation d’oxygène et/ou d’oxyde d’azote. La compensation d’oxygène doit être activée lorsque les taux d’oxygène dépassent les 60 % dans le circuit respiratoire. La compensation d’oxyde d’azote doit être activée si le circuit respiratoire contient de l’oxyde d’azote.
-
Page 22: Fonctionnement De L'enregistreur
Effectuez une remise à zéro si nécessaire (reportez-vous au paragraphe « Remise à zéro du CAPNOSTAT 5 Mainstream CO2 Sensor et de l’adaptateur pour voies aériennes » à la page 7). Respirez normalement dans l’adaptateur. Vérifiez que l’unité affiche des mesures appropriées dans la zone d’affichage de l’EtCO www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... - Page 23 Procédures de contrôle Les alarmes étant activées, vérifiez que les alarmes du patient fonctionnent en réglant les limites supérieure et inférieure jusqu’à ce que l’unité : • Émette une alarme sonore continue. • Mette en surbrillance la valeur du paramètre ayant déclenché l’alarme et fasse clignoter le symbole d’alarme sur l’écran.
-
Page 24: Réglages Par Défaut
Usage unique, pour patients de grande taille, non intubés Masque CAPNO mask, adulte standard 8000-0760 Usage unique, pour patients non intubés Masque CAPNO mask, enfant 8000-0762 UU, pour adultes et enfants non intubés * UU = Usage unique www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... - Page 25 Accessoires d’EtCO2 Tableau 1-2. Accessoires de mesure du CO de flux secondaire LoFlo Accessoire Application Câble et module LoFlo 8000-0367 Canule de prélèvement du CO nasal, adultes 8000-0351 UU, prélèvement du CO nasal uniquement, adultes Canule de prélèvement du CO nasal, enfants 8000-0352 UU, prélèvement du CO...
-
Page 26: Messages Et Dépannage
« Remise à zéro du CAPNOSTAT 5 Mainstream CO2 Sensor et de l’adaptateur pour voies aériennes » à la page 7 et « Remise à zéro du module LoFlo CO2/de la cellule de prélèvement » à la page 12. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... - Page 27 Messages et dépannage MESSAGES COMMUNS (suite) Message/Symptôme : Causes possibles Actions recommandées ERREUR UNITÉ CO2 Le capteur ou le module d’EtCO a détecté Vérifiez que le capteur est bien branché. un problème matériel. Éteignez l’unité R Series puis rallumez-la. Effectuez une remise à zéro de l’adaptateur pour voies aériennes de flux principal ou du module, comme indiqué...
- Page 28 « Remise à zéro du CAPNOSTAT 5 Mainstream CO2 Sensor et de l’adaptateur pour voies aériennes » à la page 7. REGL. ADAPT. ZERO Remise à zéro de l’adaptateur en cours. Attendez la fin de la procédure. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C...
- Page 29 Messages et dépannage MESSAGES RELATIFS AU FLUX SECONDAIRE Message/Symptôme : Causes possibles Actions recommandées VÉRIFIER LIGNE CO2 Obstruction ou endommagement de la Vérifiez que la ligne de prélèvement est ligne de prélèvement. branchée sur le module et bien en place. La ligne de prélèvement est coudée ou Assurez-vous que ni la ligne de pincée.
-
Page 30: Spécifications
Limites de l’alarme d’EtCO Programmable, supérieure : 5 - 100 mmHg, inférieure : 0 - 95 mmHg, OFF. Programmable, supérieure : Programmable, supérieure : 5 - 150 respirations par minute, inférieure : 0 - 100 respirations par minute, OFF. www.zoll.com 9650-0915-02 Rév. C... - Page 31 Spécifications CAPNOSTAT 5® CO Sensor LoFlo™ Agents halogénés La spécification autorise les anesthésiques halogénés en taux cliniques normaux. La présence de Desflurane dans les gaz expirés au-delà des valeurs normales (5 à 6 %) peut faire augmenter la mesure de gaz carbonique de 2 à 3 mmHg.
- Page 32 (Page laissée intentionnellement vierge)