biohort Europa Instructions De Montage page 3

Maße und Vorschläge für das Fundament
Dimensions and proposals for the foundation
Dimensions et recommandations pour les fondations
Dimensioni e proposte per il basamento
Das passende
Befestigungsmaterial
(Schrauben und Dübel) finden Sie
im Kleinteile-Päckchen.
The appropriate screws and
GB
dowels are included in the
small part packet.
Vous trouverez le matériel de
F
fixation (vis et chevilles)
dans le paquet de vis.
I dispositivi di fissaggio (viti
I
e tasselli) sono contenuti nel
sacchetto di minuteria.
ACHTUNG | ATTENTION
ATTENTION | ATTENTIE
Die Verankerung ist
wichtig, denken Sie an Sturmböen!
Secure anchoring is very important,
consider the effects of stormy weather!
L'ancrage est important, pensez aux rafales de vent !
L'ancoraggio della casetta è importante -
pericolo in caso di raffiche di vento!!!
2
VARIANTE Biohort Alu Bodenrahmen auf Betonplatten
PROPOSAL
Biohort floor frame on paving slabs
VARIANTE
Cadre de sol Biohort , dalles en béton
VARIANTE
Biohort telaio perimetrale in alluminio, pavimentazione in calcestruzzo
Seitenwand
Side wall
Paroi latérale
Alu-Bodenrahmen
(Zubehör)
Floor frame (accessory)
Cadre de sol (accessoire)
Telaio perimetrale
(accessorio)
Splittbett
gravel bed
Lit de gravier
Erde
Earth
Terre
B
Größe 1
L
size | taille | misura
B
Größe 3
L
size | taille | misura
B
Größe 5
L
size | taille | misura
Bodenprofil
Floor Profile
Profil de sol
• Weitere Details betreffend Fundament finden Sie auch unter www.biohort.com/Fundament
• Further details about foundations you will find on www.biohort.com/foundation
• Pour détails supplémentaires veuillez consulter www.biohort.com/fondations
• Per ulteriori dettagli circa il basamento visitare il sito www.biohort.com/basamento
B
Größe 2A
L
Größe 2
size | taille | misura
L
size | taille | misura
B
Größe 4 L
size | taille | misura
L
size | taille | misura
B
Größe 6
L L
size | taille | misura
size | taille | misura
1
VARIANTE
PROPOSAL
VARIANTE
VARIANTE
Seitenwand
Side wall
Paroi latérale
Alu-Bodenrahmen
(Zubehör)
Floor frame (accessory)
Cadre de sol (accessoire)
Telaio perimetrale
(accessorio)
Splittbett
Erde
gravel bed
Lit de gravier
Earth
Terre
3
VARIANTE
PROPOSAL
VARIANTE
VARIANTE
Seitenwand
Side wall
Paroi latérale
Schotterbett
Gravel bed
Lit de macadam
Erde
Earth
Terre
B
B:
Fundamentbreite
foundation width
longueur de fondation
Larghezza del basamento
B
Größe Maß für Fundament
size foundation dimensions
Größe 4A
taille dimensions de fondation
misura dimensioni del basamento (cm)
1 B 155 x L 83 cm
2 B 155 x L 155 cm
B
2A B 227 x L 83 cm
3 B 227 x L 155 cm
4 B 227 x L 227 cm
4A B 299 x L 155 cm
Größe 7
5 B 299 x L 227 cm
6 B 227 x L 299 cm
7 B 299 x L 299 cm
Biohort Alu-Bodenplatte & Alu-Bodenrahmen
Biohort floor frame & floor panels
Plaque de fond & Cadre de sol Biohort
Biohort telaio perimetrale e pavimentazione in alluminio
Bodenprofil
Floor Profile
Profil de sol
Z-Winkel
Z-Angle
Ancrages
Betonfundament
Reinforced concrete foundation
Fondation en béton
Basamento in Calcestruzzo
L:
Fundamentlänge
foundation length
largeur de fondation
Lunghezza del basamento
Alu-Bodenplatte
(Zubehör)
Floor panels (accessory)
Plaque de fond (accessoire)
Pavimentazione (accessorio)
Bodenanker
Ground Anchor
Ancrages
Bodenprofil
Floor Profile
Profil de sol