Table des Matières
Publicité
Ex ES/EM 98 -40°C
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
English
Repeat accuracy of
switching points
± 0.1 mm
Impact energy
7 J
Ex marking
L
II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
DMT 01 ATEX E 178
IEC Ex db eb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0014
1Ex de IIC T6...T5 Gb
Ä
Ex tb IIIC T80°C...T95°C Db
TC RU C-DE.MH04.B.00161
Notified body
b 0158
Manufacturing date
see label and table in this mounting and
wiring instructions
Safety-related data
EN 13849-1
B 10d (10% nominal
load)
2 millions
T M
max. 20 years
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN IEC 60079-0, EN 60079-1,
EN IEC 60079-7, EN 60079-31;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Type de construction
EN 50041
Boîtier
aluminium resistant à la corrosion, revêtu par
poudre, gris anthracite, semblable à RAL 7016
Couvercle
acier inoxydable 1.4401, revêtu par poudre,
jaune de sécurité, semblable à RAL 1003
Joint
silicone
Type d'interrupteur
type de construction 1
Niveau de codage
aucun codage
Etanchéité
IP66 selon EN 60529
Matière des contacts
argent
Insert de commutation type 8080/1...
Eléments de
commutation
type Zb
Système de
commutation
action dépendante: 1 NF/1 NO, 2 NF ou
1 NF/1 NO avec contacts chevauchants
rupture brusque: 1 NF/1 NO
Raccordement
bornes à vis
Diamètre du câble
de raccordement
min. 0,75 mm
max. 1,5 mm
y compris embouts de câble
Ex d e IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP65/IP67
TÜV 13.0587
2
AWG 18,
2
AWG 16,
Entrée de câble
1 x M20 x 1,5 pour câble Ø 7 ... 12 mm
U imp
4 kV
U i
250 V
Tension électrique
admissible
6,6 A / 250 VAC
4,4 A / 125 VDC
I e
max. 4,4 A T6 / max. 6,6 A T5
U e
max. 250 VAC; 125 VDC
Catégorie d'utilisation AC-15; DC-13
Protection contre les
courts-circuits
fusible 4 A / 6 A gG/gN
Classe de température T6 / T5
Température ambiante
permissible
T6: -40 °C ... +70 °C (max. 4,4 A),
T5: -40 °C ... +70 °C (max. 6,6 A),
voir étiquette
Durée de vie
mécanique
1 million manoeuvres
Fréquence de
manoeuvre
max. 1.800/h
Répétabilité du point
de commutation
± 0,1 mm
Énergie d'impact
7 J
Protection anti-
déflagrante
L
L
IEC Ex db eb IIC T6/T5 Gb
Ä
Organisme notifié
b 0158
Date de fabrication
voir étiquette et tableau dans ce Instructions
de montage et de câblage
Données relatives à la sécurité
EN 13849-1
B 10d (10% charge
nominal)
2 millions
T M
max. 20 ans
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN IEC 60079-0, EN 60079-1,
EN IEC 60079-7, EN 60079-31;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Tipo costruzione
EN 50041
Custodia
alluminio resistente alla corrosione, vernicia-
to a polvere, grigio antracite, simile RAL 7016
16 / 24
II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
DMT 01 ATEX E 178
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0014
1Ex de IIC T6...T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C...T95°C Db
TC RU C-DE.MH04.B.00161
Ex d e IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP65/IP67
TÜV 13.0587
Publicité
Table des Matières
