Données Techniques; Dati Tecnici - steute Ex ZS 75 1O VD Mining Instructions De Montage Et De Câblage

Ex ZS 75 Mining
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
English
Mechanical life Ex ZS 75: 1 million operations,
Ex ZS 75 VD, NA: > 150 000 operations
Max. wire length 130 m, 2 x 100 m
Wire support Ex ZS 75: required every 5 m,
Ex ZS 75 S: required every 4 m
Features wire pull and breakage detection
Ambient temperature -20°C ... +60°C
Ex marking L I M2 Ex db eb I Mb or
L I M1/M2 Ex ia/ib I Ma/Mb with intrin-
sic-safety input module SBG e xx
Approvals OBAC 10 ATEX 264X
Français
Données techniques
Normes appliquées EN 60947-5-1, -5; EN ISO 13849-1;
EN 60079-0, -1, -7, -11; EN 50303
Boîtier zinc moulées par injection, peint
Couvercle zinc moulées par injection, peint
Etanchéité IP65 selon IEC/EN 60529
Matière des contacts argent
Système de
commutation action dépendante, contact NF à ouverture
positive
Eléments de
commutation inverseur contact avec double rupture,
1 NF/1 NO, 2 NF/2 NO ou 1 NF, 2 NF ou 4 NF
Raccordement bornes à vis
Diamètre du câble
de raccordement 0,75 ... 1,5 mm
isolant Ø 6 ... 12 mm
Entrée de câble 2 x M20 x 1,5
B (10% charge
10d
nominal) Ex ZS 75: 2 millions,
Ex ZS 75 VD, NA: 300 000
T max. 20 ans
M
U 4 kV
imp
U 250 V
i
I 6 A
the
Catégorie d'utilisation AC-15, DC-13
I /U 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
e e
Protection contre les
courts-circuits fusible 6 A gG/gN
Bornes 3/4 - 7/8 module d'entrée à sécurité intrinsèque SBG e xx
Tension d'entrée
nominale 8,2 V
Tension d'entrée max. 9,2 V
Capacité interne C négligeable
i
Inductance interne L négligeable
i
Capacité externe C max. 500 µF
o
Inductance externe L max. 30 mH
o
A
(y compris embouts de câble),
2
Bornes 1/2 pour le contrôle de l'insert de commutation
Tension d'entrée max. 2,7 V
Tension de sortie max. 9,2 V
Capacité interne C négligeable
i
Inductance interne L négligeable
i
Capacité externe C max. 1 000 µF
o
Inductance externe L max. 500 mH
o
Bornes 1/2, 3/4 pour le contrôle de l'insert de commutation
Tension d'entrée max. 250 VAC, 230 VDC
Courant nominal AC-15: 6 A, DC-13: 0,25 A
Diamètre du câble
de raccordement 0,5 ... 1,5 mm
Durée de vie
mécanique Ex ZS 75: 1 million manoeuvres,
Ex ZS 75 VD, NA: > 150 000 manoeuvres
Distance maxi.
de protection 130 m, 2 x 100 m
Support de câble Ex ZS 75: nécessaire tous les 5 m,
Ex ZS 75 S: nécessaire tous les 4 m
Caractéristiques détection de rupture et traction de câble
Température ambiante -20 °C ... +60 °C
Protection anti-
déflagrante L
L
Certification OBAC 10 ATEX 264X
Italiano

Dati tecnici

Norme applicate EN 60947-5-1, -5; EN ISO 13849-1;
EN 60079-0, -1, -7, -11; EN 50303
Custodia zinco pressofuso, laccato
Coperchio zinco pressofuso, laccato
Grado di protezione IP65 secondo IEC/EN 60529
Materiale contatti argento
Sistema di
commutazione commutazione lenta, contatto NC ad apertura
obbligata
Elementi di
commutazione contatto in scambio con doppia interruzione,
1 NC/1 NA, 2 NC/2 NA oppure 1 NC, 2 NC
oppure 4 NC
Collegamento morsetti a vite
Sezione di
collegamento 0,75 ... 1,5 mm
cavo rivestito Ø 6 ... 12 mm
Passacavo 2 x M20 x 1,5
B (10% carico
10d
nominale) Ex ZS 75: 2 milioni,
Ex ZS 75 VD, NA: 300 000
T max. 20 anni
M
U 4 kV
imp
16 / 20
(y compris embouts de câble)
2
I M2 Ex db eb I Mb ou
I M1/M2 Ex ia/ib I Ma/Mb avec module
d'entrée à sécurité intrinsèque SBG e xx
A
(compreso capocorda),
2