Table des Matières
Publicité
Ex ES/EM 98 -40°C
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Français
cessaire. De plus, le niveau de perfomance PL selon EN ISO 13849-1
ou niveau d'intégrité de sécurité SIL selon EN 62061 peut être infé-
rieur au niveau des composant de sécurité pris individuellement,
dans le cas d'une mise-en-série, par exemple. Le constructeur d'une
machine ou installation doit assurer le fonctionnement de l'ensemble.
Sous réserve de modifications techniques. Les caractéristiques et re-
commandations figurant dans ce document sont données exclusive-
ment à titre d'information et sans engagement contractuel de la part
de steute. En raison de cette description, aucune garantie, responsabi-
lité, ou droit à un dédommagement allant au-delà des conditions gé-
nérales de livraison de steute ne peut être pris en compte.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall'azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio e colle-
gamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l'installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
In caso di dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di
queste istruzioni.
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.
Informazioni di sicurezza
=
In questo documento, il triangolo di emergenza
viene utilizzato insieme a una parola di segna-
lazione per indicare una situazione pericolosa.
Le parole di segnalazione hanno i seguenti significati:
AVVISO
indica una situazione che può
causare danni materiali.
AVVERTIMENTO
indica una situazione che può
causare lesioni gravi o morte.
ATTENZIONE
indica una situazione che può
causare lesioni lievi o moderate.
PERICOLO
indica una situazione che causa
lesioni gravi o morte.
Destinazione d'uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo. Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione! Non deve essere
utilizzato in categoria 1/zona 0 e zona 20. Utilizzare
esclusivamente nelle categorie/zone consentite.
Utilizzare il dispositivo soltanto in conformità con
le condizioni operative definite nelle istruzioni di
montaggio e collegamento. Utilizzare il dispositivo
soltanto ai fini definiti nelle istruzioni di montaggio
e collegamento.
Il dispositivo è conforme agli standard europei per la protezione dalle
esplosioni EN IEC 60079-0, EN 60079-1, EN IEC 60079-7 e EN 60079-
31. È destinato all'uso in aree a rischio di esplosione zone 1 - 2 e
21 - 22 secondo EN 60079-14. Rispettare i requisiti della EN 60079-14,
ad es. per quanto riguarda i depositi di polvere e i limiti di temperatu-
ra. Il dispositivo è utilizzato nei circuiti di sicurezza per monitorare la
posizione delle protezioni mobili di sicurezza secondo EN ISO 14119
(EN 1088) tipo 1 e EN 60947-5-1.
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione ed atmosfere esplosive.
Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di esplosione!
Rischio di ustione! Connessione e disconnessione
soltanto da parte di personale qualificato ed auto-
rizzato. Connessione e disconnessione soltanto in
ambienti non esplosivi.
=
PERICOLO
Non a tenuta se montato a basse temperature. Pe-
ricolo di scossa elettrica! Montare con cautela a
basse temperature.
=
PERICOLO
Non a tenuta se montato senza un azionatore. Peri-
colo di esplosione! Mettere in funzione soltanto con
un azionatore.
Montare il dispositivo su una superficie piana. Durante il montaggio,
assicurarsi che il dispositivo non possa essere spostato, anche in caso
di guasto. Proteggere il dispositivo da eventuali manipolazioni, ad
esempio utilizzando viti di sicurezza monouso, disponibili come acces-
sori. La custodia dispone di un collegamento a massa interno per una
sezione cavo di max. 1,5 mm² e inoltre di un collegamento a massa
esterno per max. 4 mm². Per evitare cariche elettrostatiche: includere
il dispositivo nel collegamento equipotenziale (messa a terra) tramite
la connessione del conduttore protettivo interno o esterno. Rispettare
le istruzioni secondo le normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
6 / 24
Publicité
Table des Matières
