steute Ex ES 98 Instructions De Montage page 17

Ex ES/EM 98 -40°C
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Italiano
Coperchio acciaio inox 1.4401, verniciato a polvere, giallo
segnale, simile RAL 1003
Guarnizione silicone
Tipo d'interruttore tipo 1
Livello di codifica no codifica
Grado di protezione IP66 secondo EN 60529
Materiale contatti argento
Inserto di
commutazione tipo 8080/1...
Elementi di
commutazione tipo Zb
Sistema di
commutazione commutazione lenta: 1 NC/1 NA, 2 NC oppure
1 NC/1 NA con copertura dei contatti
commutazione rapida: 1 NC/1 NA
Collegamento morsetti a vite
Sezione di
collegamento min. 0,75 mm
max. 1,5 mm
compreso capocorda
Passacavo 1 x M20 x 1,5 per cavo Ø 7 ... 12 mm
U imp 4 kV
U i 250 V
Carico elettrico
ammesso 6,6 A / 250 VAC
4,4 A / 125 VDC
I e max. 4,4 A T6 / max. 6,6 A T5
U e max. 250 VAC; 125 VDC
Categoria d'impiego AC-15; DC-13
Protezione da
cortocircuito 4 A / 6 A gG/gN fusibile
Classe di temperatura T6 / T5
Temperatura circo-
stante ammissibile T6: -40 °C ... +70 °C (max. 4,4 A),
T5: -40 °C ... +70 °C (max. 6,6 A),
vedi etichetta
Durata meccanica 1 milione di manovre
Frequenza di
commutazioni max. 1.800/h
Precisione del punto
di commutazione con
commutazioni ripetute ± 0,1 mm
Energia di impatto 7 J
Protezione anti-
deflagrante L II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb
L II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
DMT 01 ATEX E 178
IEC Ex db eb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0014
1Ex de IIC T6...T5 Gb
Ä
Ex tb IIIC T80°C...T95°C Db
TC RU C-DE.MH04.B.00161
2 AWG 18,
2 AWG 16,
Posizione indicata b 0158
Data di fabbricazione vedi etichetta e tabella nelle presenti Istruzio-
ni di montaggio e collegamento
Dati inerenti la sicurezza
EN 13849-1
B 10d (10% carico
nominale) 2 milioni
T M max. 20 anni
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis EN IEC 60079-0, EN 60079-1,
EN IEC 60079-7, EN 60079-31;
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Tipo de construção EN 50041
Invólucro alumínio resistente a corrosão, pintadas com
tinta em pó, cinza escuro, semelhante a
RAL 7016
Tampa aço inoxidável 1.4401, pintadas com tinta em
pó, amarela de sinalização, semelhante a
RAL 1003
Vedação silicone
Tipo de fim de curso tipo 1
Nível de codificação não codificação
Grau de proteção IP66 conforme EN 60529
Contatos prata
Bloco de contato tipo 8080/1...
Elementos de
comutação tipo Zb
Sistema de comutação ação lenta: 1 NF/1 NA, 2 NF ou 1NF/1 NA com
ponte de interligação
ação rápida: 1 NF/1 NA
Conexão bornes a parafuso
Seção máx. cabo mín. 0,75 mm
máx. 1,5 mm
incl. terminal
Entrada de cabo 1 x M20 x 1,5 por cabo Ø 7 ... 12 mm
U imp 4 kV
U i 250 V
Carga elétrica
permitida 6,6 A / 250 VAC
4,4 A / 125 VDC
I e máx. 4,4 A T6 / máx. 6,6 A T5
U e máx. 250 VAC; 125 VDC
Categoria de utilização AC-15; DC-13
Proteção contra
curto-circuito fusível 4 A / 6 A gG/gN
Classe da temperatura T6 / T5
17 / 24
Ex d e IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP65/IP67
TÜV 13.0587
2
AWG 18,
2 AWG 16,