Table des Matières
Publicité
/
Informations
P
A
ROCÉDURE POUR TRANSFÉRER LES DONNÉES DU VISION
VERS LE LECTEUR DE CARTE
- Paramétrer le port du haut sur module de
donnée RDS.
Menu « INFO »
- Sélectionner l'icône
Le
affiche la capacité de la mémoire
VISION
(exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer sur
la carte SD :
- Sélectionner l'icône
Le
affiche le dernier chantier enregistré, pour
VISION
consulter les autres, appuyer sur
puis «
».
IMPR
P
A
ROCEDURE OM GEGEVENS VAN DE VISION OVER TE BRENGEN
SD-
NAAR DE
KAARTLEZER
- De parameters van de bovenste poort instellen op
de module RDS-gegevens.
Menu 'INFO'
- Selecteer pictogram
De V
geeft de capaciteit van het geheugen
ISION
(bijvoorbeeld: 3/75)
Om de geheugens te raadplegen of ze op te slaan
op de SD-kaart:
- Selecteer pictogram
De V
geeft de laatste opgeslagen
ISION
werkzaamheden weer, om de andere te raadplegen,
klikken op
en dan om '
V
D
A
ERFAHREN FÜR DIE
ATENÜBERTRAGUNG AUF DAS
K
-L
ARTEN
ESEGERÄT
- Oberen Port am « module de donnée RDS »
(Modul RDS-Daten) parametrieren.
Menü « INFO »
- Ikone
wählen
Das Vision-Gerät zeigt die Speicherkapazität an
(Bsp.: 3/75)
Zur Einsicht in die Aufzeichnungen bzw. um diese
auf die SD-Karte abzuspeichern:
- Ikone
wählen
Das Vision-Gerät zeigt den letzten gespeicherten
Streueinsatz an; Einsicht in die anderen durch
Drücken auf
dann «
/
Gegevens
SD
' (print).
IMPR
SD-
».
IMPR
Informationen
- Pour ne transférer que le dernier chantier
enregistré, appuyer sur «
- Pour transférer l'ensemble des données, appuyer
sur «
PLAGE
- choisir ensuite la mise en Page
«
TEXT MODE
«
CSV MODE
- Puis valider
Le boîtier indique ensuite la progression du transfert
A ce moment, les infos du ou des chantiers sont
mémorisés sur la carte SD.
- Om alleen de laatste opgeslagen werkzaamheden
over te brengen, drukken op '
dan op '
IMPR
- Om alle data over te brengen, klikken op '
(serie) en dan op '
- vervolgens de opmaak kiezen
'
TEXT MODE
'
CSV MODE
- En valideren
De unit geeft vervolgens de voortgang van de
datatransfer aan
Op dat moment zijn de gegevens van de
werkzaamheden opgeslagen op de SD-kaart.
- Um nur den letzten Streueinsatz zu speichern,
auf «
LETZT
- Zur Übertragung aller Daten: auf
«
» und dann auf «
PLAGE
- Dann „Seite einrichten" wählen
«
TEXT MODE
«
CSV MODE
- Dann bestätigen.
Das Gerät zeigt dann den Verlauf des
Datentransfers an
An diesem Punkt sind die Daten der Streueinsätze auf
der SD-Karte gespeichert.
» puis sur «
DERN
» puis sur «
»
IMPR
» (conseillé)
»
' (laatste) en
DERN
' (print)
' (print)
IMPR
' (tekstmodus) (aanbevolen)
' (csv-modus)
» und dann auf «
» drücken.
IMPR
» drücken
IMPR
» (empfohlen)
»
FR
»
IMPR
NL
'
PLAGE
DE
1
4
69
Publicité
Table des Matières
