Table des Matières
Publicité
/
Informations
A
P
ROCÉDURE POUR ENREGISTRER LES CHANTIERS
1) Enregistrement des chantiers
Menu « INFO »
- Sélectionner l'icône
milieu de l'écran
- Faire «
»
DEBUT
- Saisir N° ferme (exemple :
- Saisir N° champ (exemple :
Possibilité de saisir jusqu'à 12 fonctions
(en utilisant le pavé alpha numérique)
Possibilité de faire appel à une liste enregistrée au
préalable (cf. procédure ci-dessous ) grâce aux
touches
et
A
H
ET OPSLAAN VAN DE ZAAIWERKZAAMHEDEN
1)Opslaan van de zaaiwerkzaamheden
Menu 'INFO'
- Selecteer het pictogram
onderaan het scherm
- Klik op '
' (begin)
DEBUT
- Voer het landbouwbedrijfnummer in (voorbeeld:
, dan
)
- Voer het perceel in (voorbeeld:
)
Er kunnen tot 12 functies worden ingevoerd (met het
alfanumerieke toetsenbord).
Mogelijkheid om een al eerder opgeslagen lijst te
raadplegen (zie onderstaande procedure), met de
toetsen
en
V
A
A
ERFAHREN FÜR DIE
UFZEICHNUNG DER
1) Aufzeichnung der Streueinsätze
Menü « INFO »
- Wählen Sie die Ikone
Mitte des Bildschirms
- «
» drücken.
DEBUT
- Nummer des Hofes eingeben
(Beispiel:
dann
- Nummer des Feldes eingeben
(Beispiel:
dann
Es besteht die Möglichkeit, bis zu 12 Funktionen
einzugeben (durch Benutzung der Tastatur)
Es besteht die Möglichkeit, eine vorgespeicherte
Liste aufzurufen (Verfahren nachstehend), mit den
Tasten
und
/
Informationen
Gegevens
situé en bas et au
puis
)
puis
)
puis
, in het midden
, dan
gevolgd door
.
S
TREUEINSÄTZE
unten und in der
)
)
gefolgt von
Chaque fonction 9 caractères maximum
Exemple :
Func 1 : JD 6920 et
Func 2 : B
et
LÉ DUR
i
Pour mémoriser les fonctions, faites une
validation des 12 fonctions
Si vous ne saisissez aucune fonction,
appuyez sur
Vous êtes prêts à réaliser votre chantier
(exemple épandre l'engrais)
- Sélectionner
A la fin du chantier :
- Retourner dans le menu « INFO » et
- Sélectionner l'icône
• V
OTRE CHANTIER EST MÉMORISÉ
Voor elke functie maximaal 9 tekens
Voorbeeld:
Func 1: JD 6920 en
Func 2: Harde tarwe en
i
Om de functies op te slaan, de 12 functies
valideren.
Als u geen enkele functie gebruikt, drukken op
U kunt nu uw werkzaamheden uitvoeren
(bijvoorbeeld kunstmest strooien)
- Selecteer
Na het beëindigen van de werkzaamheden:
- Terug naar het menu 'INFO' en
- Selecteer pictogram
• Uw werkzaamheden zijn opgeslagen.
Jede Funktion hat höchstens 9 Zeichen
Beispiel :
Func 1 : JD 6920 und
Func 2 : H
und
ARTWEIZEN
i
Um die Funktionen zu speichern, die 12
Funktionen bestätigen
Wenn Sie keine Funktion eingeben, auf
Jetzt sind Sie einsatzbereit (z. B. Düngerstreuung)
-
wählen
Nach beendetem Streueinsatz:
- Zurück ins Menü « INFO » und
- Ikone
wählen.
• I
S
HR
TREUEINSATZ IST AUFGEZEICHNET
FR
,
.
.
NL
,
.
DE
gehen.
.
1
4
59
Publicité
Table des Matières
