Table des Matières
Publicité
/
Informations
A
d) Transfert des chantiers enregistrés vers un PC
ou vers la carte SD
P
ROCÉDURE POUR TRANSFÉRER LES DONNÉES DU VISION
PC
VERS LE
1) Avant de déconnecter le boîtier Vision du
tracteur.
Vérifier le paramétrage des ports du
- Entrer dans le menu
- Entrer dans le menu
«
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
- Entrer dans le programme « Réglage des ports» à
l'aide des touches
A
d) De opgeslagen werkzaamheden opslaan op
een PC of een SD-kaart
P
ROCEDURE OM DE GEGEVENS VAN DE
PC
BRENGEN NAAR DE
1) Voor u de Vision-unit van de tractor afsluit.
De parameterinstelling van de poorten van de
Vision controleren:
- Ga naar menu
- Ga naar menu
'
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
(algemene instellingen AP)
- Ga naar het programma 'Réglage des ports'
(poorten instellen) met behulp van de toetsen
of
A
d) Übertragung der gespeicherten Streueinsätze
an einen PC oder auf die SD-Speicherkarte
V
D
ERFAHREN FÜR DIE
ATENÜBERTRAGUNG AN EINEN
1) Bevor Sie das Vision-Gerät des Schleppers
abschalten.
Parametrierung des Ports des Vision-Gerätes
prüfen:
- Gehen Sie in das Menü
- Gehen Sie in das Menü
«
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
- Zugang zu dem Programm « Réglage des
ports» (Einstellung Ports) erhalten Sie über die
Tasten
oder
/
Informationen
Gegevens
:
VISION
AP »
ou
V
ISION OVER TE
AP'
PC
AP »
- A l'aide des touches
«
», mettre «
PORT DU HAUT
puis valider
2) Connexion du
et du PC
VISION
Connecter le câble RS 232 entre le
(port du haut) et le PC (exemple : COM 1)
Réaliser l'alimentation électrique 12 volts courant
continu avec un transformateur, à partir du câble RS
232,
fil bleu
= négatif (-)
fil marron = positif (+)
- Ga met behulp van de toetsen
de titel '
' (bovenste poort), naar
PORT DU HAUT
'
.
', en dan
CHARG
PC
2) Aansluiting van de Vision en de PC
De kabel RS 232 aansluiten tussen de vision
(hoogste poort) en de PC (voorbeeld: COM 1)
Voor elektrische voeding 12 volt gelijkstroom
zorgen met een transformator, met de kabel RS
232,
blauwe draad = min (-)
bruine draad = plus (+)
- Mit den Tasten
« port du haut » (oberer Port): « charg. pc»
einstellen dann bestätigen
2) Anschluss des Vision an den PC
RS 232-Kabel zwischen Vision (oberer Port)
und PC anschließen (Beispiel: COM 1)
Die 12-Volt-Gleichstromversorgung erfolgt mittels
Transformator über das RS 232-Kabel,
Blauer Draht
Brauner Draht
FR
, sous le titre
.
»
CHARG
PC
VISION
NL
, onder
valideren
DE
, unter dem Titel
= negativ (-)
= positiv (+)
1
4
63
Publicité
Table des Matières
