Table des Matières
Publicité
/
Informations
A
Le
affiche le dernier chantier enregistré, pour
VISION
consulter les autres, appuyer sur
«
».
IMPR
- Pour ne transférer que le dernier chantier
enregistré, appuyer sur «
- Pour transférer l'ensemble des données, appuyer
sur «
» puis sur «
PLAGE
- choisir ensuite la mise en Page
«
» (conseillé)
TEXT MODE
«
»
CSV MODE
- Puis valider
Le boîtier indique ensuite la progression du transfert
A ce moment, les infos du ou des chantiers
apparaissent sur le PC, ne pas oublier d'enregistrer le
fichier !
- (faire glisser le curseur situé à droite de l'écran
vers le haut pour mieux visualiser les données)
De V
geeft de laatste opgeslagen
ISION
A
werkzaamheden weer, om de andere te raadplegen,
klikken op
en dan '
Om alleen de laatste opgeslagen werkzaamheden
over te brengen, drukken op '
op '
' (print)
IMPR
- Om alle data over te brengen, klikken op '
(serie) dan op '
IMPR
- vervolgens de opmaak kiezen
'
' (tekstmodus) (aanbevolen)
TEXT MODE
'
' (csv-modus)
CSV MODE
- En valideren
De unit geeft vervolgens de voortgang van de
datatransfer aan
Op dat moment verschijnt de informatie van de
werkzaamheden op de PC. Vergeet niet het bestand
op te slaan!
Das Vision-Gerät zeigt den letzten gespeicherten
A
Streueinsatz an; Einsicht in die anderen durch
Drücken auf
dann «
- Um nur den letzten Streueinsatz zu speichern,
auf «
» und dann auf «
LETZT
- Zur Übertragung aller Daten: auf
«
» und dann auf «
PLAGE
- Dann „Seite einrichten" wählen
«
» (empfohlen)
TEXT MODE
«
»
CSV MODE
- Dann bestätigen
Das Gerät zeigt dann den Verlauf des
Datentransfers an
Während dieses Vorgangs erscheinen die
Streueinsätze am PC, nicht vergessen die Datei zu
speichern!
- (Kursor rechts im Bildschirm nach oben
schieben, um die Daten besser zu visualisieren)
/
Informationen
Gegevens
puis
» puis sur «
DERN
IMPR
»
IMPR
' (print).
IMPR
' (laatste) en dan
DERN
'
PLAGE
' (print)
».
DRUCK
» drücken.
IMPR
» drücken
IMPR
4) Consulation des données enregistrées sur le PC
- Ouvrir « Hyper terminal »
- Annuler la connexion
»
- Sélectionner l'icône ouvrir un fichier
- Choisir (exemple : Azote 1)
- Le fichier s'ouvre avec toutes les fonctions
enregistrées.
i
Déplacer le curseur de droite vers le haut
pour visualiser le chantier.
- (de cursor, aan de rechterkant van het scherm, naar
boven laten glijden voor betere weergave van de
gegevens)
4) De op de PC opgeslagen data raadplegen
- Open 'Hyper terminal'
- Annuleer de verbinding
- Selecteer het pictogram 'ouvrir un fichier' (een
bestand openen)
- Kiezen (bijvoorbeeld: Stikstof 1)
- Het bestand opent zich, met alle opgeslagen
functies.
i
De cursor van rechts naar boven bewegen om
de werkzaamheden weer te geven.
4) Einsicht in die im PC gespeicherten Daten
- « Hyper terminal » öffnen
- Verbindung abbrechen
- Ikone wählen und Datei
- Streueinsatz auswählen (z. B. Stickstoff 1)
- Die Datei öffnet sich mit allen gespeicherten
Funktionen.
i
Kursor von rechts nach oben gleiten
lassen, um die Streueinsatz-Datei
einzusehen.
FR
NL
DE
öffnen
1
4
67
Publicité
Table des Matières
