Table des Matières
Publicité
Montagevejledning:
Bemærk:
Omkring anlægningsfladerne på anhængertrækket og køretøjet, skal gulvbeskyttelsen (ved hulrumsforsegling
voks) eller dæmpematerialet fjernes. Fjern evt. borespåner og efterbehandl ubehandlede områder på
køretøjet (f.eks. huller) med rustbeskyttende maling.
1.)
Afmontér køretøjets bagerste kofanger. Fjern de seriefremstillede holdere og stivere fra kofangeren.
Disse dele skal ikke bruges mere. Vigtigt! De seriefremstillede skruer M10 må under ingen
omstændigheder anvendes igen!!!
Kun til Variant til og med 42/2000
2.)
Kun til Limousine til og med 38/2000
Placér skabelonen 10 i kofangerens nedre område, fastgør den og bearbejd iht. udsnittets kontur.
Montèr elektro-installationssættet på køretøjet i henhold til den separate monteringsanvisning.
3.)
Holderen til stikkontakten er bevægelig og drejes i forbindelse med monteret anhængertræk ud til siden
(mod uret) under kofangeren.
Det er nødvendigt at bruge en speciel stikkontakt med ledningstilslutning i siden.
Vigtigt! Når elektro-installationssættet monteres, skal man være opmærksom på, at ledningen ikke kan
komme til at skure mod køretøjet, når holderen til stikkontakten drejes.
4.)
Afmontèr kuglestangen 2 (se den separate betjeningsvejledning).
Skub grundstangen 1 løst ind i længdevangerne.
5.)
Eventuelt sænkes udstødningen, og den monterede varmeafledningsplade samt kapsel afmonteres.
Læg understøtterne 3 mod køretøjets flade nedefra og fastgør dem sådan, at de ikke kan flytte sig.
6.)
Justér grundstangen 1 og fastskru den med de vedlagte skruer i bagagerummet 4 (ved a).
Fastspænd alle skruer jævnt og skiftevis på kryds og tværs:
VIGTIGT! Drejevinkelstyret tilspændings-værdi:
M10 (10.9)
30 Nm (+/- 10% tolerance) herefter + 180° (+ 30° tolerance)
7.)
Fastgør igen kofangeren med de seriefremstillede skruer. Ved Variant skal kofangeren fastgøres
sammen med skumdelen med VW-nr. 3B9 807 251 E.
8.)
Kuglestangen skal betjenes i henhold til den separate betjeningsvejledning. Hvis kuglestangen ikke er
monteret, skal lukkeproppen sættes i kuglestangs-holderens åbning indtil anslag. Denne åbning skal
hele tiden holdes fri for snavs. For at undgå beskadigelser og tilsmudsning, skal kuglestangen
deponeres sikkert og skridsikkert. Et særligt reservehjulsindlæg (VW-del-nr. 3B0 804 993 A) til sikker
anbringelse af kuglestangen kan rekvireres hos Deres V.A.G.-forhandler.
Nøgler og erstatning af nøgler:
9.)
Læg en nøgle sammen med Deres øvrige bil-reservenøgler og/eller notér nøglenummeret (se stempel
på nøgle).
Bemærk: Ved hver første montering eller ved ommontering af anhængertrækket og kofangeren
skal der bruges nye (ubenyttede) skruer M10x105 - 10.9 (VW del-nr. N 907 721 01).
8 8
Bedieningshandleiding voor de afneembare kogelstang
Attentie!
Vóór iedere rit moet de reglementaire vergrendeling van de afneembare kogelstang op volgende kenmerken
worden gecontroleerd:
Als deze controle van alle 4 kenmerken niet tot tevredenheid verloopt, moet de montage worden herhaald.
Als na deze controle nog afwijkingen worden geconstateerd, mag de trekhaak niet worden gebruikt. Er bestaat
kans op ongevallen. Neem contact op met de fabrikant (leverancier).
De montage en demontage van de afneembare kogelstang kan zonder problemen met normale handkracht
worden uitgevoerd.
Maak nooit enig gebruik van hulpmiddelen, gereedschap etc., omdat hierdoor het mechanisme kan worden
beschadigd.
Nooit bij vastgekoppelde aanhanger resp. gemonteerde lastdrager ontgrendelen!
Bij het rijden zonder trekhaak resp. lastdrager moet de kogelstang worden verwijderd en steeds de sluitstop
in de steunpijp worden ingezet. Dit geldt vooral als door de kogel de zichtbaarheid van het kenteken resp. van
de verlichting wordt beperkt.
Afneembare kogelstang
Vergrendelde positie, rijbedrijf
Ret til ændringer forbeholdes.
• De groene markering van het handwiel stemt met het groene markering op de kogelstang overeen.
• Het handwiel sluit aan de kogelstang aan (geen spleet).
• Het slot is afgesloten en de sleutel is uit het slot getrokken. Handwiel kan niet meer worden
uitgetrokken.
• Kogelstang moet geheel vast in de opnamepijp zitten. Door schokken met de hand controleren.
1
3
3
13
2
4
8
5
10
9
11
12
2
5
1
5
2
14
10
9
7
6
1
Steunpijp
2
Kogelstang
3
Vergrendelingskogels
4
Ontgrendelingshefarm
5
Handwiel
6
Afdekdopje
7
Sleutel
b
8
Markering rood (handwiel)
a
9
Markering groen (handwiel)
10 Markering groen (kogelstang)
7
6
11 Symbool (bediening ontgrendelen)
12 Sluitstop
13 Insteekbout
14 geen spleet tussen 2 en 5
15 Spleet van ca. 5 mm
Ontgrendelde positie, verwijderd
2
5
3
15
2
10
8
3
13
5
7
41
Publicité
Table des Matières
