Publicité
Montageanleitung:
Hinweis:
Im Bereich der Anlageflächen der AHK mit dem Kfz, muß Unterbodenschutz, Hohlraumversiegelung Wachs)
oder Dämpfungsmaterial entfernt werden. Evtl. Bohrspäne entfernen und blanke Karosseriestellen (z. B.
Bohrungen) mit Rostschutzfarbe nachbehandeln.
Hinteren Stoßfänger vom Kfz montieren. Die serienmäßigen Halter und Träger von dem Stoßfänger
1.)
nehmen. Diese Teile werden nicht mehr benötigt.
Achtung! Die serienmäßigen Schrauben M10 dürfen auf keinen Fall wieder verwendet werden!!!
Nur für Fahrzeuge Variant bis 42/2000,
2.)
Nur für Fahrzeuge Limousine bis 38/2000
Schablone 10 im unteren Bereich des Stoßfängers anlegen, fixieren und nach der Ausschnitt-Kontur
ausarbeiten.
3.)
Nach separater Anbauanweisung fahrzeugseitig den Elektro-Einbausatz montieren.
Der Steckdosenhalter ist schwenkbar und wird bei Anhängerbetrieb unter dem Stoßfänger zur Seite
(gegen den Uhrzeigersinn) herausgeschwenkt.
Eine spezielle Steckdose mit seitlichem Kabelaustritt ist notwendig.
Achtung! Beim Verlegen des Elektro-Einbausatz ist besonders darauf zu achten, daß in keiner Stellung
des schwenkbaren Steckdosenhalters das Kabel an der Karosserie scheuern kann.
Kugelstange 2 abnehmen (siehe separate Bedienungsanleitung).
4.)
Grundkörper 1 lose in die Fahrzeuglängsträger schieben.
5.)
Unter Umständen den Auspuff absenken, vorhandenes Wärmeableitblech sowie Kapsel demontieren.
Die Unterlagen 3 von unten gegen das Kfz-Blech legen und gegen Verdrehen fixieren.
6.)
Den Grundkörper 1 ausrichten und mit den beigefügten neuen Schrauben 4 (bei a) vom Kofferraum her
wieder verschrauben.
Sämtliche Schrauben im Wechsel überkreuz gleichmäßig festziehen:
ACHTUNG! Drehwinkelgesteuertes Anzugsmoment:
M 10 (Qual. 10.9)
30 Nm (± 10% Tol.) dann + 180° (+ 30° Tol.)
Stoßfänger wieder mit den serienmäßigen Schrauben befestigen.
7.)
Dabei ist das Schaumteil mit der VW-Nr. 3B9 807 251 E beim Variant mit einzusetzen.
Die Kugelstange ist nach separater Anleitung zu bedienen. Bei abgenommener Kugelstange ist der
8.)
Verschlußstopfen stets bis zum Anschlag in die Kugelstangen-Aufnahmehülse einzusetzen. Diese
Aufnahme ist stets schmutzfrei zu halten. Um Beschädigungen und Verschmutzung zu vermeiden, ist
die Kugelstange rutschfest und sicher zu deponiern. Eine spezielle Reserveradeinlage
(VW-Teile-Nr.: 3B0 804 993 A) für die sichere Unterbringung der Kugelstange ist bei Ihrem
V.A.G.- Händler erhältlich.
9.)
Schlüssel und deren Ersatz:
Legen Sie einen Schlüssel zu Ihren Kfz-Ersatzschlüsseln und/oder notieren Sie sich die Schlüssel-Nr.
(Einprägung auf der Schlüsselfahne).
Hinweis: Bei jeder Erst- sowie jeder Ummontage der Anhängevorrichtung und des Stoßfängers sind neue
(unbenutzte) Schrauben M10x105 Qual. 10.9 zu verwenden. (VW Teile-Nr. N 907 721 01).
6 6
Instrukcja obsługi zdejmowanego drążka kulowego
Uwaga!
Przed każdą jazdą należy koniecznie sprawdzić, czy spełnione są poniższe warunki dotyczące prawidłowego
zablokowania zdejmowanego drążka kulowego:
• Zielone oznaczenie na pokrętle pokrywa się z zielonym oznaczeniem na drążku kulowym.
• Pokrętło ściśle przywiera do drążka kulowego (brak szczeliny).
• Zamek jest zamknięty i kluczyk wyciągnięty. Pokrętła nie można wyciągnąć.
• Drążek kulowy musi tkwić całkowicie i mocno w rurze mocującej. Sprawdzić poprzez szarpnięcie ręką.
Montaż należy powtórzyć, jeśli wynik sprawdzenia powyższych 4 warunków jest niezadowalający.
Jeśli którykolwiek z powyższych warunków nie zostanie spełniony, hak holowniczy nie może być używany.
Istnieje wtedy niebezpieczeństwo wypadku. W takim przypadku należy skontaktować się z producentem.
Do wykonania montażu i demontażu drążka kulowego wystarczy siła rąk.
Nie używać żadnych środków pomocniczych, narzędzi itp., ponieważ może to spowodować uszkodzenie
mechanizmu.
Nigdy nie dokonywać odryglowania drążka przy zaczepionej przyczepie lub zamontowanym urządzeniu
nośnym do transportu drogowego.
W przypadku jazdy bez przyczepy lub drogowego urządzenia nośnego należy koniecznie zdjąć drążek kulowy
i zawsze założyć zaślepkę do rury mocującej. Jest to szczególnie ważne, gdy drążek kulowy ogranicza
widoczność tablicy rejestracyjnej pojazdu lub oświetlenia.
Zdejmowany drążek kulowy
Pozycja zablokowana, drążek kulowy
przygotowany do jazdy
Änderungen vorbehalten.
1
3
3
13
2
4
8
5
b
a
7
10
9
11
12
Pozycja odblokowana, drążek kulowy wyjęty
2
5
1
5
2
14
10
9
7
6
1
Rura mocująca
2
Drążek kulowy
3
Kule blokujące
4
Dźwignia zwalniająca
5
Pokrętło
6
Kołpak zaślepiający
7
Kluczyk
8
Czerwone oznaczenie (pokrętło)
9
Zielone oznaczenie (pokrętło)
10 Zielone oznaczenie (drążek kulowy)
6
11 Symbol (odblokowanie)
12 Zaślepka
13 Trzpień
14 Brak szczeliny między 2 i 5
15 Szczelina ok. 5 mm
2
5
3
3
13
5
15
2
10
8
7
43
Publicité
