Parker Hiross Antares ATT040 Manuel D'utilisation page 202

Symbol IT/DE/ES/EN
Filtro aria
Vorfilter
31
Filtro aire
Air filter
Flussometro
Flußmesser
33
Caudalímetro
Flowmeter
Interruttore sezionatore generale
Hauptschalter
QS1
Interruptor seccionador gèneral
Main disconnector switch
Morsettiera
Klemmenleisten
X
Borneras
Terminal blocks
Protezione termica
Thermokontakt
TK
Protector térmico
Overload protector
Trasformatore ausiliari
Transformator
TC1
Transformador auxiliares
Auxiliary Transformer
Relè compressore
Verdichterschütz
KA3
Relé compresor
Compressor relay
Fusibili
Sicherungen
FU1-4
Fusibles
Fuses
Componenti presenti nei modelli con scaricatore
INTEGRATO. Per altri scaricatori esterni consul-
tare il relativo manuale del costruttore.
Komponenten in Modellen mit ZEITGETAKTETER
Ablassvorrichtung installiert. Bezüglich ande-
rer externer Ablassvorrichtungen das jeweilige
Handbuch des Herstellers einsehen.
(#)
Componentes presentes en el modelo con
sistema de drenaje INTEGRADO. Para outros
descarregadores externos, consultar o respectivo
manual do fabricante
Components for models with INTEGRAL drain.
For other external drains, consult the construc-
tor's manual.
ATT040
FR/SV/FI/DA
Filtre air
Luftfilter
Ilmansuodatin
Luftfilter
Débitmètre
Flödesmätare
Virtausmittari
Flowmeter
Interrupteur sectionneur général
Allmän frånskiljare
Päävirtakatkaisin
Hovedafbryder
Boítes à bornes
Anslutningsplintar
Riviliittimet
Klemkasser
Protection thermique
Överbelastningsskydd
Ylikuormitussuoja
Overbelastningssikring
Transformateur auxiliaires
Transformator till hjälpkretsar
Apumuunnin
Transformator for hjælpefunktioner
Relais de compresseur
Kompressorrelä
Kompressorin rele
Kompressorrelæ
Fusibles
Säkringar
Sulakkeet
Sikringer
Composants présents dans les modèles avec pur-
geur INTÉGRÉ. Pour d'autres purgeurs externes,
consulter la notice spécifique du constructeur.
Komponenter på modeller med INBYGGD avle-
dare. För andra externa avledare, se respektive
manual utställd av tillverkaren.
INTEGROIDULLA lauhteenpoistolla varustetun
laitemallin osat. Muut ulkoiset lauhteenpoistimet,
katso valmistajan käyttöohjekirja.
Komponenter i modeller med INTEGRERET
vandsamler. For andre eksterne vandsamlere
henvises til producentens instruktionsbog herom.
PT/NL/NO/PL
Filtro ar
Luchtfilter
Luftfilter
Filtr powietrza
Fluxómetro
Stromingsmeter
Flytmåler
Przepływomierz
Interruptor seccionador geral
Algemene scheidingsschakelaar
Hovedbryter
Główny wyłacznik sekcyjny
Réguas de terminais
Klemmenbord
Klemmebrett
Skrzynki zaciskowe
Protecção térmica
Overbelastingsbeveiliging
Overspenningsvern
Zabezpieczenie przeciążeniowe
Transformadores auxiliares
Hulptransformator
Hjelpetransformatorer
Transformator urzadzeń pomocniczych
Relé compressor
Compressorrelais
Kompressorrelé
Przekaźnik sprężarki
Fusíveis
Zekeringen
Sikringer
Bezpieczniki
Componentes existentes nos modelos com de-
scarregador INTEGRADO. Para outros descarre-
gadores externos, consultar o respectivo manual
do fabricante.
Componenten van de modellen met GEÏNTE-
GREERDE afvoerinrichting. Voor andere externe
afvoerinrichtingen de betreffende handleiding van
de fabrikant raadplegen.
Komponenter på modeller med INTEGRERT
avløpsanordning. For andre utvendige avløp-
sordninger, se bruksanvisning fra produsenten.
Komponenty obecne w modelach z urządzeniem
spustowym ZINTEGROWANYM. W przypadku
pozostalych urządzeñ spustowych zewnêtrznych
sprawdziæ w odpowiedniej instrukcji producenta.
6
CS/HU/EL/RU
Vzduchový filtr
Levegőszűrő
Φίλτρο αέρα
Воздушный фильтр
Průtokoměr
Áramlásmérő
Ροόμετρο
Расходомер
Hlavní úsekový vypínač
Szakaszoló főkapcsoló
Γενικός διακόπτης απόπτης συμπιεστή
Главный разъединитель
Svorkovnice
Kapocsléc
Βάσεις ακροδεκτών
Доска зажимов
Tepelná ochrana
Túlterhelésvédelem
Προστατευτικό υπερφόρτωσης
Устройство защиты от перегрузки
Transformátor pomocná zařízení
Segéd transzformátorok
Μετασχηματιστής βοηθητικών
Трансформатор вспомогательных цепей
Relé kompresoru
Kompresszorrelé
Ρελέ συμπιεστή
Реле компрессора
Pojistky
Biztosítékok
Ασφάλειες
Плавкие предохранители
Díly, které jsou součástí modelů s INTEGRO-
VANÝM odváděčem.V případě jiných vnějších
odváděčů se řiïte příslušným návodem výrobce.
BEÉPÍTETT lefolyóval ellátott modelleknél
meglévő részegységek. A többi külső lefolyó ese-
tén járjon el a gyártó használati utasítása szerint.
Εξαρτήματα στα μοντέλ με ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ
εκκενωτή. Για άλλους εξωτερικούςεκκενωτές
συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κατασκευαστή.
Компоненты, установленные на
моделях, снабженных ВСТРОЕННЫМ
конденсатоотводчиком. Информация о других
внешних конденсатоотводчиках смотреь в
соответствующем руководстве дзготовителя.