Parker Hiross ATT140 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Hiross Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. ATT140
  6. Manuel d'utilisation
Parker Hiross ATT140 Manuel D'utilisation

Parker Hiross ATT140 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATT140:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d' uso
Benutzer Handbuch
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
User manual
ATT140
ATT260
ATT340
DATE: 04.05.2017 - Rev. 2
CODE: 398H272901
ATT
Touch screen
(50Hz)
IT
DE
ES
FR
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parker Hiross ATT140

Sommaire des Matières pour Parker Hiross ATT140

  • Page 1 Manuale d’ uso Benutzer Handbuch Touch screen Manual de usuario Manuel d’utilisation (50Hz) User manual ATT140 ATT260 ATT340 DATE: 04.05.2017 - Rev. 2 CODE: 398H272901...
  • Page 3 L’accesso ai vari menu avviene intuitivamente e rapidamente mediante il tocco con un dito di “pulsanti virtuali”. 1.3 La maschera principale La maschera principale è caratterizzata dalle informazioni fondamentali per il cliente: la temperatura di dewpoint e i pulsanti per l’accesso ai sotto menu. Italiano ATT140-340...

  • Page 4: Menu Informazioni

    Accesso alla visualizzazione dei trend, delle misure e dello stato macchina MENU IMPOSTA DRYER Accesso all’impostazione dei parametri utente MENU SERVICE Accesso all’impostazione dei parametri di fabbrica Accesso alle informazioni sul RISPARMIO ENERGETICO 1.4 L’avviamento e lo stop della macchina Seguire la procedura indicata nella seguenti tabelle. Italiano ATT140-340...
  • Page 5 NOTA: l’ e ssicatore inter- rompe subito ogni sua attività e viene resettato lo stato della macchina. Al successivo riavvio si avrà: la colonna 1 in adsorbimento e la colon- na 2 in rigenerazione. Pulsante generico di ritorno alla maschera principale Italiano ATT140-340...
  • Page 6 In questo Menu è possibile ottenere tutte le informazioni necessarie per capire lo stato della macchina e il valore delle sonde di misura. Accesso valori delle sonde di misura Accesso ai timer che illustrano le tempi- stiche legate alle va- rie fasi di funziona- mento del circuito di adsorbimento / rige- nerazione Italiano ATT140-340...
  • Page 7 Colonna 1 in adsorbimento Riscaldamento e Modula- zione resistenza elettrica Colonna 2 in rigenerazione: Colonna 1 in adsorbimento Raffreddamento Colonna 2 in rigenerazione: Colonna 1 in adsorbimento stand-by Naturalmente al termine della fase di stand-by si procede con l’inversione delle colonne. Italiano ATT140-340...
  • Page 8 2. Attraverso il menu INFORMAZIONI, come da procedura seguente: Nota: La presenza di un allarme viene segnalata anche in maschera principale dall’attivazione del simbolo come indicato nel seguente esempio: Italiano ATT140-340...
  • Page 9 Inoltre ha la caratteristica che ogni qualvolta si esce dalla maschera il grafi co viene resettato. E’ possibile scorrere il grafi co usando i pulsanti E’ possibile interrompere lo scorrimento del grafi co col pulsante Si può ritornare alla rappresentazione iniziale col pulsante Italiano ATT140-340...
  • Page 10 UP/DOWN. Inserito il dato premere Enter per confermare NOTA: Nella parte supe- riore della “tastiera” ven- gono visualizzati anche il valore minimo e massimo che il parametro può avere Italiano ATT140-340...
  • Page 11 Per accedere a questa informazione e per impostare una nuova data seguire la seguente procedura: Per aggiornare la data im- postare Update Maint.Date = 1. 1.11 Impostazione della DATA/ORA Utilizzare la procedura Modifi ca di un Parametro per impostare i valori corretti nei vari campi: Anno- Mese-Giorno, Ora-Minuto Italiano ATT140-340...
  • Page 12 La macchina è in grado di determinare e visualizzare la quantità di kWh risparmiati rispetto ad una qualunque delle seguenti tecnologie: - Heatless - Heat Regenerated - Blower Con tale quantità, con opportuno fattore di conversione, è possibile visualizzare anche l’importo mo- netario di quanto risparmiato. Italiano ATT140-340...
  • Page 13 Per fare questo è necessario portarsi nella maschera di Confi gurazione dell’Energy Saving e seguire la procedura: Il risultato di questa im- postazione è visibile se si ritorna nella maschera principale Italiano ATT140-340...
  • Page 14 Temperatura di immagazzinamento -20 to 70 °C Umidità i lavoro e immagazzinamento 5 – 85 % umidità relativa, non-condensante Grado di protezione IP65 (front panel) - IP20 (rear) Dimensioni Pannello frontale LxH 187x147 mm Foratura AxB 176x136 mm Profondità D+T 45+4 mm Italiano ATT140-340...

  • Page 15: Collegamenti Elettrici

    1.17 Collegamenti Elettrici Italiano ATT140-340...
  • Page 16 Durch Berühren „virtueller Schaltfl ächen“ werden die Menüs intuitiv und schnell aufgerufen. 1.3 Das Hauptfenster Im Hauptfenster sind die für den Kunden maßgeblichen Informationen eingeblendet: die Temperatur des Taupunkts sowie die Schaltfl ächen für den Zugriff auf die Untermenüs. Deutsch ATT140-340...
  • Page 17 Zugriff auf die Anzeige der Messwertkurven, Messwerte und des Gerätezustands MENÜ TROCKNER-EINSTELLUNGEN Zugriff auf die Einstellung der Benutzerparameter MENÜ SERVICE Zugriff auf die Einstellung der Werksparameter Zugriff auf die Informationen über ENERGIEEINSPARUNG 1.4 Start und Stopp des Geräts Führen Sie die Schritte lt. folgenden Tabellen durch. Deutsch ATT140-340...
  • Page 18 HINWEIS: Der Trock- ner bricht unmittelbar sämtliche Funktionen ab und der Gerätezu- stand wird zurückge- setzt. Beim anschließenden Start liegt folgende Situation vor: Säule 1 in Adsorption und Säule 2 in Regenera- tion. Schaltfl äche zum Aufrufen des Hauptfensters Deutsch ATT140-340...

  • Page 19: Systeminformationen

    In diesem Menü können sämtliche Informationen über den Zustand des Geräts und den Wert des Messfühlers abgerufen werden. Zugriff auf die Werte der Messfühler Zugriff auf die Zeit- geber für die Anzei- ge der Zeitsteuerun- gen im Rahmen der einzelnen Funktions- phasen des Adsorp- tions-/Regenerati- onskreislaufs Deutsch ATT140-340...
  • Page 20 Erwärmung und Modulati- Säule 1 in Adsorption on des elektrischen Wider- stands Säule 2 in Regeneration: Säule 1 in Adsorption Kühlung Säule 2 in Regeneration: Säule 1 in Adsorption Standby Nach der Standby-Phase werden die Säulen natürlich vertauscht. Deutsch ATT140-340...
  • Page 21 1. Durch Berühren des Alarmsymbols , das bei Eintreten eines Alarms im Hauptfenster erscheint. 2. Über das Menü INFORMATIONEN in folgender Weise: Hinweis: Das Vorliegen eines Alarms wird durch Aktivierung des Symbols lt. folgendem Beispiel auch im Hauptfenster angezeigt: Deutsch ATT140-340...
  • Page 22 Abtastzeit von einigen Sekunden auf. Darüber hinaus wird das Diagramm in diesem Typ bei Beenden des Fensters jedes Mal zurückgesetzt. Zum Scrollen des Diagramms dienen die Schaltfl ächen Das Scrollen des Diagramms kann mit der Schaltfl äche unterbrochen werden. Die Ausgangsanzeige wird mit der Schaltfl äche wiederhergestellt. Deutsch ATT140-340...
  • Page 23 Eingabe des neuen Werts oder anhand der Pfeile UP/DOWN möglich. Den eingegeben Wert mit Enter bestätigen HINWEIS: In der oberen Leiste der „Tastatur“ wer- den darüber hinaus der Mindest- und Höchstwert des Parameters angezeigt Deutsch ATT140-340...

  • Page 24: Einstellung Von Datum/Uhrzeit

    Für das Abrufen dieser Information und die Einstellung eines neuen Datums folgendermaßen vorge- hen: Zur Aktualisierung des Datums Folgendes ein- stellen Update Maint.Date = 1. 1.11 Einstellung von DATUM/UHRZEIT Mit dem Verfahren zur Änderung eines Parameters die richtigen Werte in die jeweiligen Felder eingeben: Jahr-Monat-Tag, Stunde-Minute Deutsch ATT140-340...

  • Page 25: Einstellung Der Sprache

    Das Gerät kann die Menge der eingesparten kWh im Vergleich zu einer der folgenden Technologien bestimmen und anzeigen: - Heatless - Heat Regenerated - Blower Mit dieser Menge lässt sich anhand eines entsprechenden Umrechnungsfaktors ebenfalls die einge- sparte Geldsumme anzeigen. Deutsch ATT140-340...
  • Page 26 Es könnte möglicherweise aufschlussreich sein, die Information über die gegenüber einer anderen Technologie vom Gerät gesparten kWh permanent auf der Hauptseite anzuzeigen. Hierzu das Fenster für die Konfi guration der Energieeinsparung aufrufen und folgendermaßen vorge- hen: Das Ergebnis dieser Ein- stellung wird bei Rück- kehr auf die Hauptseite eingeblendet. Deutsch ATT140-340...
  • Page 27 Betriebstemperatur 0 bis 50 °C Lagertemperatur -20 bis 70 °C Feuchtigkeit der Betriebs- und Lagerumgebung 5 – 85 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend Schutzart IP65 (Frontblende) - IP20 (Rückseite) Abmessungen Frontblende LxH 187x147 mm Bohrabstand AxB 176x136 mm Tiefe D+T 45+4 mm Deutsch ATT140-340...

  • Page 28: Elektrische Anschlüsse

    1.17 Elektrische Anschlüsse Deutsch ATT140-340...

  • Page 29: Uso De La Pantalla Táctil

    Se accede a los diferentes menús de manera intuitiva y rápida presionando los correspondientes bo- tones con un dedo. 1.3 Pantalla principal La pantalla principal proporciona la información básica para el cliente: la temperatura del punto de condensación y los botones para acceder a los menús. Español ATT140-340...
  • Page 30 Permite acceder al menú de confi guración de los parámetros de fábrica. Permite acceder a la información sobre el AHORRO de ENERGÍA 1.4 Encendido y apagado de la máquina Para encender y apagar la máquina hay que seguir el procedimiento descrito en las siguientes tablas. Español ATT140-340...
  • Page 31 Cuando se vuelva a poner en marcha, la columna 1 estará en adsorción y la colum- na 2 en regeneración. Botón para volver a la pantalla principal Español ATT140-340...

  • Page 32: Menú Información

    En este menú es posible obtener toda la información necesaria sobre el estado de la máquina y el valor de las sondas de medición. Acceso a los valores de las sondas de medición Acceso a los tem- porizadores que indican los tiempos de cada fase de funcionamiento del circuito de adsorción y regeneración. Español ATT140-340...
  • Page 33 Columna 1 en adsorción ción de la resistencia eléc- trica Columna 2 en regeneración: Columna 1 en adsorción Enfriamiento Columna 2 en regeneración: Columna 1 en adsorción stand-by Naturalmente, al fi nal de la fase de stand-by, las columnas se invierten. Español ATT140-340...
  • Page 34 2. Desde el menú INFORMACIÓN, mediante el siguiente procedimiento: Nota: la presencia de una alarma está indicada en la pantalla principal mediante la visualización del correspondiente símbolo, como se ilustra a continuación: Español ATT140-340...
  • Page 35 Además, cada vez que se sale de esta pantalla, se restablece el gráfi co. Es posible desplazar el gráfi co mediante los botones Es posible interrumpir el desplazamiento del gráfi co con el botón Es posible volver a la representación inicial con el botón Español ATT140-340...
  • Page 36 Una vez introducido el dato, hay que pulsar Enter para confi rmarlo. NOTA: en la parte supe- rior del teclado virtual se visualizan el valor mínimo y el máximo que puede tener el parámetro. Español ATT140-340...
  • Page 37 Para actualizar la fecha, confi gurar: Update Maint.Date = 1. 1.11 Confi guración de la FECHA/HORA Mediante el procedimiento para modifi car un parámetro, es posible confi gurar los valores correctos en los diferentes campos: Año-Mes-Día y Hora-Minuto. Español ATT140-340...

  • Page 38: Confi Guración Del Idioma

    La máquina puede determinar y visualizar la cantidad de kWh ahorrados con relación a una de las siguientes tecnologías: - Heatless - Heat Regenerated - Blower Conociendo esta cantidad y aplicando el correspondiente factor de conversión, se puede saber tam- bién el importe monetario ahorrado. Español ATT140-340...
  • Page 39 Puede ser útil visualizar en la pantalla principal cuántos kWh ha ahorrado la máquina con relación a otras tecnologías. Para ello, es necesario acceder a la pantalla de Confi guración del ahorro de energía y seguir el pro- cedimiento: El resultado de esta confi guración se visuali- za al volver a la pantalla principal Español ATT140-340...
  • Page 40 Humedad de trabajo y de almacenaje 5 – 85 % humedad relativa, no condensante Grado de protección IP65 (panel frontal) - IP20 (parte trasera) Dimensiones Panel frontal LxH 187x147 mm Hueco AxB 176x136 mm Profundidad D+T 45+4 mm Español ATT140-340...

  • Page 41: Conexiones Eléctricas

    1.17 Conexiones eléctricas Español ATT140-340...

  • Page 42: Généralités

    L’accès aux différents menus se fait de façon intuitive et rapidement par contact d'un doigt sur des boutons « virtuels ». 1.3 La fenêtre principale La fenêtre principale contient les informations fondamentales pour le client : la température de rosée et les boutons d'accès aux sous-menus. Français ATT140-340...

  • Page 43: Menu Informations

    Accès à la confi guration des paramètres utilisateur MENU SERVICE Accès à la confi guration des paramètres d'usine Accès aux informations sur L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 1.4 Le démarrage et l'arrêt de la machine Suivre la procédure indiquée dans les tables ci-après. Français ATT140-340...
  • Page 44 Lors du démarrage suivant on aura : la colonne 1 en adsorp- tion et la colonne 2 en régénération. Bouton générique de retour à la fenêtre principale Français ATT140-340...

  • Page 45: Le Menu Informations

    Ce menu permet d'obtenir toutes les informations nécessaires pour comprendre l'état de la machine et la valeur des sondes de mesure. Accès aux valeurs des sondes de mesure Accès aux minu- teries qui affi chent la durée des diffé- rentes phases du fonctionnement du circuit d'adsorption / régénération Français ATT140-340...
  • Page 46 électrique Colonne 2 en régénération : Colonne 1 en adsorption refroidissement Colonne 2 en régénération : Colonne 1 en adsorption stand-by Naturellement, à la fi n de la phase de stand-by, inverser les colonnes. Français ATT140-340...

  • Page 47: Informations Sur La Révision Du Logiciel

    2. Par le menu INFORMATIONS, comme suit : Remarque : la présence d'une alarme est indiquée également dans la fenêtre principale par le sym- bole correspondant, comme illustré dans l'exemple ci-dessous : Français ATT140-340...

  • Page 48: Informations Sur Les Évolutions Des Mesures

    Il est possible de lire le graphique en touchant les boutons Pour interrompre la lecture du graphique, toucher le bouton Pour revenir à l'affi chage de départ, toucher le bouton Français ATT140-340...

  • Page 49: Le Menu Configuration Déshumidificateur

    èches UP/DOWN (HAUT/BAS) Après avoir saisi la don- née, appuyer Entrer pour confi rmer REMARQUE : la valeur minimum et maximum du paramètre est affi chée dans la zone supérieure du « clavier » Français ATT140-340...

  • Page 50: Saisie De La Date De Dernière Maintenance

    Pour accéder à cette information et pour programmer une nouvelle date, procéder comme suit : Pour mettre à jour la date, saisir Update Maint.Date = 1. 1.11 Saisie de la DATE/HEURE Utiliser la procédure Modifi cation d'un paramètre pour saisir les valeurs correctes dans les champs : Année-Mois-Jour, Heure-Minute. Français ATT140-340...

  • Page 51: Sélection De La Langue

    La machine est en mesure de calculer et d'affi cher la quantité de kWh économisés en comparaison avec les technologies suivantes : - Heatless - Heat Regenerated - Blower Après application d'un facteur de conversion, il est également possible d'affi cher le montant de l'éco- nomie à côté des consommations. Français ATT140-340...
  • Page 52 Il peut être intéressant d'afficher dans la fenêtre principale le nombre de kWh économisés par rapport à une autre technologie. Pour ce faire, accéder à la fenêtre Configuration de l’économie d'énergie et procéder comme suit : Le résultat de ce para- métrage est visible dans la fenêtre principale Français ATT140-340...
  • Page 53 Température de remisage -20 à 70 °C Humidité de travail et remisage 5 – 85 % humidité relative, non-condensante Degré de protection IP65 (front panel) - IP20 (rear) Dimensions Panneau frontal LxH 187x147 mm Perçage AxB 176x136 mm Profondeur D+T 45+4 mm Français ATT140-340...

  • Page 54: Branchements Électriques

    1.17 Branchements électriques Français ATT140-340...
  • Page 55 You can access the various menus quickly and intuitively by pressing virtual buttons on the screen with your fi nger. Main page The main page shows the key information for the customer, including the dewpoint temperature and the buttons for accessing the sub-menus. English ATT140-340...

  • Page 56: Starting And Stopping The Machine

    Access to the display of trends, measurements and machine status DRYER SETTINGS MENU Access to the setting of user parameters SERVICE MENU Access to the setting of factory parameters Access to ENERGY SAVING information Starting and stopping the machine Follow the procedure described in the tables below. English ATT140-340...
  • Page 57 NOTE: the dryer inter- rupts all operations immediately and the machine status is reset. When the system restarts, column 1 will be in adsorption and column 2 in regenera- tion. Generic button for going back to the main page English ATT140-340...

  • Page 58: Information Menu

    From this menu, you can obtain all the necessary information for determining the status of the ma- chine and the value of the measuring probes. Access to the meas- uring probe values Access to the timers that show the times associated with the various operating phases of the ad- sorption/regenera- tion circuit English ATT140-340...
  • Page 59 Column 1 in adsorption Heating and Modulation of electrical resistance Column 2 in regeneration: Column 1 in adsorption Cooling Column 2 in regeneration: Column 1 in adsorption stand-by At the end of the stand-by phase, the columns are obviously inverted. English ATT140-340...
  • Page 60 , which appears in the main page in the event of an alarm. 2. From the INFORMATION menu, as per the following procedure: Note: The triggering of an alarm is also indicated in the main page by the activation of the symbol, as shown in the example below: English ATT140-340...
  • Page 61 Furthermore, each time you exit the window, the graphic is reset. You can scroll through the graphic using the buttons. You can stop scrolling by pressing You can go back to the initial view by pressing English ATT140-340...
  • Page 62 UP/DOWN arrow keys. Type in the value and press Enter to confi rm NOTE: The minimum and maximum value for the parameter in question are shown at the top of the virtual keypad English ATT140-340...

  • Page 63: Setting The Date/Time

    To access this information and set a new date, follow the procedure described below: To update the date, set Update Maint.Date = 1. 1.11 Setting the DATE/TIME Use the Modifying a Parameter procedure to set the correct values in the various fi elds: Year-Month-Day, Hour-Minute English ATT140-340...

  • Page 64: Setting The Language

    The machine can determine and display the number of kWh saved compared with any of the follow- ing technologies: - Heatless - Heat Regenerated - Blower By using this number with an appropriate conversion factor, you can also display the amount saved in monetary terms. English ATT140-340...
  • Page 65 To do this, go to the Energy Saving Confi guration page and follow the procedure below: You can see the result of this setting if you go back to the main page English ATT140-340...
  • Page 66 Operating temperature 0 to 50°C Storage temperature -20 to 70°C Operating and storage humidity 5 – 85% relative humidity, non-condensing Protection rating IP65 (front panel) - IP20 (rear) Dimensions Front panel LxH 187x147 mm Drilling AxB 176x136 mm Depth D+T 45+4 mm English ATT140-340...

  • Page 67: Circuit Diagrams

    1.17 Circuit Diagrams English ATT140-340...
  • Page 68 A division of Parker Hannifi n Corporation Parker Hannifi n Manufacturing S.r.l. Sede Legale: Via Privata Archimede, 1- 2009 Corsico (MI) Italy Sede Operativa: Gas Separation and Filtration Division EMEA - Strada Zona Industriale, 4 35020 S.Angelo di Piove (PD) Italy tel +39 049 971 2111- fax +39 049 9701911 Web-site: www.

Ce manuel est également adapté pour:

Att260Att340

Table des Matières