Parker Hiross Antares ATT040 Manuel D'utilisation page 199

Symbol IT/DE/ES/EN
Connessioni / Coppia di serraggio (N x m)
Anschlüsse / Anziehmoment (Nm)
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m)
Límite dell'apparecchiatura
Grenze der Einheit
Límite del equipo
Limit of equipmen
Livello pressione sonora (a 1 m di distanza
in campo libero, secondo norma UNI EN ISO
3746:2011-03)
Schalldruckpegel (in 1 m Abstand auf freiem Feld)
(gemäß UNI EN ISO 3746:2011-03).
Nivel de presión sonora (distancia de 1m al aire
libre - según la UNI EN ISO 3746:2011-03)
Sound pressure level (1m distance in free field -
according toUNI EN ISO 3746:2011-03).
Scarico condensa
Kondensatablass
Descarga del vapor condensado
Condensate drain
Ingresso alimentazione elettrica
Eingang elektrische Versorgung
Entrada del suministro eléctrico
Electrical supply inlet
Compressore
1
Verdichter
Compresor
M1
Compressor
Condensatore refrigerante
Kältemittelkondensator
2
Condensador refrigerante
Refrigerant condenser
Elettroventilatore
3
Elektroventilator
Motor del ventilador
EV1
Fan motor
Evaporatore
Verdampfer
4
Evaporador
Evaporator
Pressostato alta pressione
Hochtemperaturthermostat
5
Presostato de alta presión
High pressure switch
FR/SV/FI/DA
Raccordements / Couple de serrage (N x m)
Anslutningar / Vridmoment (N x m)
Liitännät / Kiristysmomentti (N x m)
Forbindelser / Spændingsmoment (N x m)
Limite de l'appareil
Apparatens gräns
Laitteiston raja
Apparaturets begrænsning
Niveau de pression sonore à 1 mètre de distan-
ce en champ libre (selon norme UNI EN ISO
3746:2011-03).
Ljudtrycksnivå (på 1 meters avstånd, i fritt fält
(enligt standard UNI EN ISO 3746:2011-03).
Aänenpainetaso (metrin etäisyydellä vapaassa
tilassa, standardin UNI EN ISO 3746:2011-03
mukaisesti).
Lydtryksniveau i 1 meters afstand på frit område
(iflg. normen UNI EN ISO 3746:2011-03).
Purge des condensats
Kondensavlednin
Lauhteenpoisto
Kondensvandsafløb
Entrée alimentation électrique
Intag för strömförsörjning
Sähkönsyöttö
Indgang elforsyning
Compresseur
Kompressor
Kompressori
Kompressor
Condenseur réfrigérant
Kylkondensator
Jäähdytyskondensaattori
Kølekondensator
Électroventilateur
Elfläkt
Sähköpuhallin
Elektroventilator
Évaporateur
Förångare
Haihdutin
Fordamper
Pressostat haute pression
Högtrycksvakt
Korkean paineen painekytkin
Højtrykspressostat
ATT040
PT/NL/NO/PL
Ligações / Binário de aperto (N x m)
Aansluitingen / Aanhaalkoppel (N x m)
Tilkoblinger / Strammemoment (N x m)
Połączenia / Moment przekręcania (N x m)
Limite do aparelho
Limieten van de apparatuur
Apparatgrense
Limit przyrządu
Nível de pressão sonora (a 1 metro de distância
em campo aberto (segundo a norma UNI EN ISO
3746:2011-03).
Geluidsniveau (op 1 meter afstand in het vrije veld
(volgens norm UNI EN ISO 3746:2011-03).
Lydtrykksnivå (på 1 meters distanse i åpent rom
(iht. standarden UNI EN ISO 3746:2011-03).
Poziom cioenienia akustycznego (w odleglooeci 1
metr w wolnym polu, wedlug normy UNI EN ISO
3746:2011-03).
Descarga da condensação
Afvoer condens
Kondensavløp
Spust kondensatu
Entrada da alimentação eléctrica
Ingang elektrische voeding
Inngang elektrisk strømtilførsel
Wejoecie zasilania elektrycznego
Compressor
Compressor
Kompressor
Sprężarka
Condensador refrigerante
Condensor koelvloeistof
Kjølerkondensator
Kondensator czynnika chłodniczego
Ventilador eléctrico
Elektroventilator
El-vifte
Elektrowentylator
Evaporador
Verdamper
Fordamper
Parownik
Pressóstato de alta pressão
Hogedrukschakelaar
Høyttrykkspressostat
Presostat wysokiego ciśnienia
CS/HU/EL/RU
Přípojky / Utahovací moment (N x m)
Csatlakozások / Rögzítési nyomaték (N x m)
Συνδέσεις / Ροπή σύσφιξης (N x m)
Соединения / Мометн затяжки (Н x m)
Limit zařízení
A berendezés határa
Οριο συσκευής
Граница оборудования
Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 1 m
ve volném prostoru, podle normy UNI EN ISO
3746:2011-03.
Hangnyomás szint (szabad területen 1 méte-
res távolságban az UNI EN ISO 3746:2011-03
szabvány szerint).
Στάθμη ακουστικής πίεσης (σε απόσταση 1 μέτρου
με ελεύθερο πεδίο, βάσει προτύπου UNI EN ISO
3746:2011-03).
Уровень звукового давления (на расстоянии1
метра в свободном пространстве, согласно
норме UNI EN ISO 3746:2011-03)
Odvod kondenzátu
Kondenzvíz leeresztés
Εκκενωτής συμπυκνωμάτων
Слив конденсата
Vstup elektrického napájení
Villamos táp bemenet
Είσοδος ηλεκτρκής τροοδοσίας
Вход электропитания
Kompresor
Kompresszor
Συμπιεστής
Kомпрессор
Kondenzátor chladivo
Hűtő kondenzátor
Ψυκτικός συμπιεστής
Κοнденсатор хладагента
Elektrický ventilátor
Elektromos ventillátor
Ηλεκτρικός ανεμιστηρας
Электровентилятор
Výparník
Párologtató
Εξατμιστής
Испаритель
Presostat vysokého tlaku
Nagynyomású presszosztát
Πιεζοστάτης υψηλής
Реле высокого давления
3