Ryobi RAP200 Manuel D'utilisation page 278

DECLARATION OF CONFORMITY
GB
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Sound pressure level [K=3dB(A)]
Sound power level [K=3dB(A)]
The vibration total values(triax vector sum) determined according
to EN12621:
Vibration emission value ah = 1.0 m/s² (Uncertainty K = 1.5 m/s²)
Noise value determined according to noise test code EN14462.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
FR
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit
est en conformité avec les normes ou documents normalisés
suivants:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique (K=3 dB(A))
La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) est
déterminée selon EN12621:
Yüksüz hız 1.0 m/s
Valeur d'émissions sonores déterminée selon le test N°
EN14462.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-
einstimmt:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Schalldruckpegel (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel (K=3 dB(A))
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen)
ermittelt entsprechend EN 12621:
Beschleunigung des quadratischen
gewogenen Mittelwerts (k=1.5 m/s
Geräuschwert nach Geräuschmessverfahren EN14462 ermittelt.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ES
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este
producto es conforme a las siguientes normas o documentos
normalizados:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Nivel de presión acústica (K=3 dB(A))
Nivel de potencia acústica (K=3 dB(A))
Los valores de vibración total (suma de vectores triax),
determinado según la norma EN12621:
Valor de aceleración de la media
cuadrática ponderada (k=1.5 m/s
Valor de ruido determinado en virtud del Código de ensayo
acústico EN14462.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
IT
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative
e ai relativi documenti:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Livello di pressione acustica (K=3 dB(A))
Livello di potenza acustica (K=3 dB(A))
I valori totali delle vibrazioni (somma di vettori in tre direzioni)
misurati conformemente alla norma EN 12621:
Valore d'accelerazione
della media quadratica ponderata (k=1.5 m/s
Valori rumore determinati secondo i test svolti in conformità con
lo standard EN14462
CONFORMITEITSVERKLARING
NL
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A))
Geluidsvermogensniveau (K=3 dB(A))
De totale trillingswaarden (triacale vectorsom) zoals vastgesteld
volgens EN12621:
Versnellingswaar
de van de gewogen effectieve waarde (k=1.5 m/s
G e l u i d swa a r d e va s t g e l e g d i n ove r e e n s t e m m i n g m e t
geluidstestcode EN14462.
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2 2
(k=1.5 m/s )
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
) 1.0 m/s
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
) 1.0 m/s
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
) 1.0 m/s
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
) 1.0 m/s
DECLARAçÃO DE CONFORMIDADE
PT
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que
este produto cumpre as seguintes normas ou documentos
normativos.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Nível de pressão acústica (K=3 dB(A))
Nível de potência acústica (K=3 dB(A))
Os valores totais de vibração (soma do vector triax) são
determinados em conformidade com a EN12621:
Valor da aceleração da média
quadrática ponderada(k=1.5 m/s
Valor do ruído determinado de acordo com o código de ensaio
de ruído EN14462.
KONFORMITETSERKLÆRING
DK
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Lydtryksniveau (K=3 dB(A))
Lydstyrkeniveau (K=3 dB(A))
De samlede vibrationsværdier (triax vector sum) bestemt i
henhold til EN12621:
Accelerationsværdi for
vægtet kvadratmiddeltal (k=1.5 m/s
Støjværdi beregnet ud fra støjmålemetode EN14462.
FÖRSÄKRAN
SE
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer
med följande normer och dokument.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Ljudtrycksnivå (K=3 dB(A))
Ljudeffektnivå (K=3 dB(A))
De totala vibrationsvärdena (treaxliga) är fastställda enligt
EN12621:
2
Accelerationsvärde för viktat
kvadratiskt medeltal (k=1.5 m/s
Bullervärdet har fastställts enligt standarden för bullertester
EN14462.
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
FI
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Äänenpainetaso (K=3 dB(A))
Äänen tehotaso (K=3 dB(A))
2
Tärinän kokonaissumma (kolmiakselinen vektorisumma)
määritetään standardin EN6745 mukaan
Painotettu kiihdytyksen tehollisarvo (k=1.5 m/s
M e l u a r v o
mukaan.
SAMSVARSERKLÆRING
NO
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
Lydtrykknivå (K=3 dB(A))
Lydstyrkenivå (K=3 dB(A))
De totale vibrasjonsverdiene (triax vektorsum) ble bestemt i følge
EN12621:
2
Veid kvadratisk middelverdi av
akselerasjonsverdien (k=1.5 m/s
Støyverdiene fastsettes i henhold til støytestkode EN14462.
áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå
RU
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12621, EN60204-1, EN14462.
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (k=3 ‰Å(A))
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (k=3 ‰Å(A))
ÇÂ΢Ë̇ ÛÒÍÓÂÌËfl Ò‰ÌÂÈ ÛÏÂÂÌÌÓÈ
Í‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓÈ (k=1.5 Ï/ÒÂÍ
2
Уровень шума определен согласно тесту на шум по стандарту
EN14462.
2
)
2
)
2
)
m ä ä r i t e t t y m e l u t e s t i k o o d i n
2
)
(
)
2
)
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
1.0 m/s
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
1.0 m/s
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
1.0 m/s
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2 2
) 1.0 m/s
E N 1 4 4 6 2
75.2 dB(A)
90.3 dB(A)
2
1.0 m/s
75.2 ‰Å(A)
90.3 ‰Å(A)
EN12621:
2
1.0 Ï/ÒÂÍ