GB
FR
DE
ES
IT
PREVÁDZKA
Spínač ZAP/VYP dajte do polohy VYP.
Pripojte maľovaciu stanicu.
Odpojte maľovaciu stanicu.
Pomaly vylejte 1/2 nádobky s vodou na vrch náteru, aby
ste predišli vysušeniu.
Zatvorte kryt na 13,25 litrovej nádobe. Okolo trubíc a
otvoru na nádobe oviňte vlhkú utierku. Ak používate
väčšiu alebo iný druh nádoby, zakryte trubice a nádobu
plastom, aby do nich neprenikol vzduch.
Pištoľový sprejovač s držadlom oviňte vlhkou utierkou a
položte do plastikového vrecka. Zatvorte vrecko.
Krátku dobu skladujte mimo slnečného žiarenia. Pre
dlhšie uskladnenie si prečítajte pokyny v kapitole Čistenie
maľovacej stanice.
ČISTENIE MAĽOVACEJ STANICE
Pozrite si obr. 18-19.
Roztok vhodný na čistenie sprejovača je určený podľa typu
materiálu, ktorý sa bude sprejovať. Na všetky materiály okrem
vodných materiálov, používajte čiastiaci roztok/ riedidlo na
farbu (pre olejové farby alebo lak).
UPOZORNENIE
Je dôležité, aby ste po každom použití alebo keď
vymeníte farbu maľovaciu stanicu a sprejovač
dokonale vyčistili. Ak necháte farbu alebo moridlo
v nečinnom nástroji dlhšiu dobu, môže to spôsobiť,
že hadice sa upchajú a pohyblivé čiastočky sa v ňom
zadrú.
VAROVANIE
Nečistite žiadnymi horľavými kvapalinami, ako
napríklad čistiaci prostriedok na farbu, čistič na
kefky, minerálne alkoholy, riedidlo na lak, terpentín,
acetón, benzín, petrolej atď.
VAROVANIE
Nepoužívajte pištole na sprejovanie horľavých
materiálov.
VAROVANIE
Majte na pamäti všetky riziká, ktoré predstavuje
materiál, ktorý sa bude sprejovať a prekonzultujte
značky na nádobke alebo informácie, ktoré poskytol
výrobca materiálu, ktorý sa bude sprejovať, vrátane
požiadaviek na použitie osobných ochranných
pomôcok.
VAROVANIE
Nesprejujte žiadny materiál tam, kde neviete, aké
môže spôsobiť riziko.
Vždy použite utierku alebo inú prikrývku, aby ste ochránili
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
Slovenþina
miesta pred prípadným rozliatím.
Uzamknite sprejovaciu pištoľ s držadlom a dodržte
procedúru na uvoľnenie tlaku.
Odpojte maľovaciu stanicu.
Odstráňte sprejovaciu špičku a kryt špičky trysky zo
sprejovača.
Na vyčistenie materiálu z otvorov na sprejovacej špičke
použite čiastiacu kefku sprejovacej špičky.
Sprejovaciu špičku (sprejovacie špičky) a kryt špičky trysky
ponorte do vody (na vodné farby) alebo do čiastiaceho
roztoku/ riedidla na farbu (pre olejové farby alebo laky)
a opláchnite.
Nepoužitú farbu alebo moridlo vráťte späť do originálnej
nádoby. Ak používate nádobu maľovacej stanice,
opláchnite ju čistou vodou (pre vodné farby) alebo
čiastiacim roztokom/ riedidlom na farbu (pre olejové
farby alebo laky). Vylejte do nádobky an odpad.
Z prívodnej trubice odstráňte fi lter, namočte ho do
čiasticej kvapaliny a opláchnite.
Nádobu maľovacej stanice naplňte vodou (pre vodné
farby) alebo čiastiacim roztokom/ riedidlom na farbu (pre
olejové farby alebo laky).
POZNÁMKA: Ak vyplachujete alebo čistíte pomocou
vody pre vodné materiály, môže byť jednoduchšie
použiť záhradnú hadicu a nadstavec záhradnej hadice
(priložený).
Z prívodnej trubice odstráňte fi lter a trubicu pripevnite k
záhradnej hadici s nadstavcom.
Dajte prívodnú trubicu do nádobky maľovacej stanice.
Dajte vratnú trubicu do nádobky s originálnou farbou.
Nádobku s originálnou farbou položte vedľa plastikového
vrecka.
Otočte páčku aktivácie/sprejovania do polohy AKTIVOVAŤ.
Otočte ovládač tlaku VYSOKÝ TLAK/NÍZKY TLAK v
protismere hodinových ručičiek na NÍZKY tlak.
Spínač ZAP/VYP dajte do polohy ZAP.
Maľovacia stanica načerpá čiastiacu kvapalinu do
prívodnej trubice cez čerpadlo a odčerpá z vratnej trubice
do nádobky s farbou. Vratnú trubicu preložte z nádobky
na farbu do nádobky na odpad ihneď po tom ako čistiaca
kvapalina začne vytekať z vratnej trubice.
Otočte páčku aktivácie/sprejovania do polohy SPREJOVAŤ.
Odomknite sprejovač pištole s držadlom.
Sprejovač pištole s držadlom nasmerujte na vnútornú
stranu nádobky s pôvodnu farbou tak, aby farba začala
vystrekovať pravidelne a zbytočne ste ňou neplytvali.
Sprejovač pištole s držadlom preložte z nádobky na farbu
do nádobky na odpad ihneď ako začne čistiaca kvapalina
vytekať zo sprejovača.
Nechajte kvapalinu, aby pretekala systémom počas
jednej minútu (kým sa neobjaví čistá kvapalina).
POZNÁMKA: Ak používate nadstavec záhradnej hadice,
nasaďte hadicu a nechajte vodu tiecť dovtedy, kým sa
neobjaví čistá voda.
Systém nechajte bežať približne jednu minútu alebo kým
nepotečie čistá kvapalina.
Otočte páčku aktivácie/sprejovania do polohy AKTIVOVAŤ.
238
RO
LV
LT
EE
HR
SK
SI
GR
TR