Fagor CNC 8070-BL-ICU Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fagor Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. CNC 8070-BL-ICU
  6. Manuel d'utilisation

Fagor CNC 8070-BL-ICU Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CNC
8070
Manuel d'utilisation
(Ref: 1309)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fagor CNC 8070-BL-ICU

Sommaire des Matières pour Fagor CNC 8070-BL-ICU

  • Page 1 8070 Manuel d'utilisation (Ref: 1309)
  • Page 2 CNC s'ils sont dus à la modification du hardware par du personnel non autorisé par Fagor Automation. La modification du hardware de la CNC par du personnel non autorisé par Fagor Automation implique l'annulation de la garantie. VIRUS INFORMATIQUES FAGOR AUTOMATION garantit que le logiciel installé...

  • Page 3: Table Des Matières

    M a n u el d ' u t il is a t i on I N D E X Au sujet du produit ........................9 Déclaration de conformité......................11 Historique de versions ........................ 13 Conditions de sécurité ........................ 23 Conditions de garantie........................
  • Page 4 Ma nu el d'u t il i s at io n CHAPITRE 5 MODE MANUEL Description de l'interface....................99 5.1.1 Menus de touches logiciel..................101 Opérations avec les axes.................... 102 5.2.1 Recherche de référence machine................102 5.2.2 Déplacement manuel des axes (avec JOG) ............103 5.2.3 Déplacement manuel des axes (avec manivelles)...........
  • Page 5 M a n u el d ' u t il is a t i on Définir un nouveau profil, agrandir un existant ou importer un depuis un fichier..172 9.2.1 Définir un profil quelconque, avec des segments droits et circulaires..... 173 9.2.2 Définir un profil circulaire..................
  • Page 6 Ma nu el d'u t il i s at io n CHAPITRE 14 MODE MDI/MDA 14.1 Description de l'interface....................225 14.1.1 Menus de touches logiciel..................226 14.2 Éditer et exécuter des blocs..................227 14.3 Historique des blocs....................228 CHAPITRE 15 TABLES D'UTILISATEUR 15.1...
  • Page 7 M a n u el d ' u t il is a t i on 18.5 Édition en langage de contacts (touches logiciel)............293 18.5.1 Touche logiciel "Analyser"..................294 18.5.2 Touche logiciel "Fichier"..................294 18.5.3 Touche logiciel "Édition"..................295 18.5.4 Touche logiciel "Vue".
  • Page 8 Sauver la configuration CAN pour le testage au démarrage........396 22.5 Génération de rapports....................397 22.6 Voir l'historique d'erreurs et warnings affichés par la CNC.......... 398 22.7 Générer le fichier Fagor pour le diagnostic d'erreurs........... 398 CNC 8070 : 1309) ·8·...

  • Page 9: Au Sujet Du Produit

    M a n u el d ' u t il is a t i on AU SUJET DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DE BASE. Caractéristiques de base. ·BL· ·OL· ·M· / ·T· Système basé sur PC. Système fermé Système ouvert Système d'exploitation. Windows XP Nombre d'axes.
  • Page 10 - - - Graphiques HD - - - Option Option Option IIP conversationnel - - - - - - Option Option Régulation numérique non-Fagor. Option Option - - - - - - Compensation de rayon Option Option Standard Standard Axe C...

  • Page 11: Déclaration De Conformité

    M a n u el d ' u t il is a t i on DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant: Fagor Automation, S. Coop. Barrio de San Andrés Nº 19, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa- (ESPAGNE). Il déclare ce qui suit: Le fabricant déclare sous sa seule responsabilité...

  • Page 13: Historique De Versions

    M a n u el d ' u t il is a t i on HISTORIQUE DE VERSIONS Voir ci-dessous la liste des performances ajoutées à chaque référence du manuel. Chaque référence de manuel est valide pour la version de logiciel indiquée et les suivantes. Ref.
  • Page 14 Ma nu el d'u t il i s at io n Logiciel V02.01 Variables associées au réglage de la boucle. Réglage fin de l’avance, • Variables: accélération et jerk. (V.)A.FEED.xn (V.)A.TFEED.xn (V.)A.ACCEL.xn (V.)A.TACCEL.xn (V.)A.JERK.xn (V.)A.TJERK.xn Variables associées aux entrées de comptage. •...
  • Page 15 M a n u el d ' u t il is a t i on Logiciel V03.00 Variables pour lire la valeur de feed-forward ou AC-forward instantané. • Variables: (V.)[ch].A.ACTFFW.xn (V.)[ch].A.ACTACF.xn Variable pour connaître le numéro de ligne du fichier en train d'être exécuté. •...
  • Page 16 Ma nu el d'u t il i s at io n Logiciel V03.10 Manivelle générale. La CNC peut disposer de plusieurs manivelles générales. Manivelle générale. Une manivelle générale peut déplacer plusieurs axes simultanément. Améliorations dans l'aspect de certaines touches logiciel de l'éditeur. Améliorations dans l’aspect de certaines touches logiciel de la fenêtre graphique.
  • Page 17 M a n u el d ' u t il is a t i on Logiciel V03.14 Pendant la mise hors tension de la CNC on peut redémarrer l’application. On peut accéder à la fenêtre des tâches en cliquant sur l’icône du fabricant (en haut à...
  • Page 18 Mode automatique. La touche [START] sauvegarde le programme en édition. Mode diagnostic. Générer le fichier Fagor pour le diagnostic d'erreurs. Table d'outils. En sélectionnant une usure incrémentale, on peut définir l’incrément maximum permis; par défaut 0,5 mm (0,019685 pouces).
  • Page 19 M a n u el d ' u t il is a t i on Logiciel V04.00 (n'inclut pas les performances de la version V03.21) Éditeur de profils. • Programmation en coordonnées polaires. • Programmation en coordonnées incrémentales. • Zoom optique, afficher le zéro pièce et l’autozoom depuis le clavier. •...
  • Page 20 • Paramètre machine: RSTYPE. Activer la manivelle HBLS. • Paramètre machine: HBLS. Sélectionner le type de PLC (IEC61131 ou Fagor). • Paramètre machine: PLCTYPE RTCP. Dans les tables tilting, tourner le système de coordonnées pièce • Cinématiques TYPE9 à TYPE12.
  • Page 21 M a n u el d ' u t il is a t i on Logiciel V04.02 (performances non comprises dans la version V04.10) Annuler le changement de nom des axes et des broches (#RENAME) après • Instruction #RENAME. avoir exécuté M02 ou M30, après une RAZ ou au commencement d'un nouveau programme pièce dans le même canal.
  • Page 22 Ma nu el d'u t il i s at io n Ref. 1308 Software V04.26.10 Chaque fois que l'on tape sur [START], la CNC vérifie que la température ambiance ne dépasse pas 65ºC (149ºF); en cas de dépasser cette valeur, la CNC empêche l'exécution du programme et affiche l'erreur correspondante. Ref.

  • Page 23: Conditions De Sécurité

    Lire les mesures de sécurité suivantes dans le but d'éviter les accidents personnels et les dommages à cet appareil et aux appareils qui y sont connectés. Fagor Automation n'assume aucune responsabilité en cas d'accident personnel ou de dommage matériel découlant du non-respect de ces normes de sécurité...
  • Page 24 Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans des ambiances industrielles remplissant les directives et normes en vigueur dans l'Union Européenne. Fagor Automation ne se responsabilise pas des accidents et dommages, pouvant être causés par une utilisation de la CNC dans des conditions différentes (a mbiances résidentielles ou domestiques).
  • Page 25 M a n u el d ' u t il is a t i on SYMBOLES DE SÉCURITÉ Symboles pouvant figurer dans le manuel. Symbole de danger ou d'interdiction. Indique les actions ou opérations pouvant provoquer des accidents personnels ou des dommages aux appareils.

  • Page 27: Conditions De Garantie

    Pour que le délai entre la sortie d’un produit de nos magasins et son arrivée chez le client final n’affecte pas ces 12 mois de garantie, FAGOR a établi un système de contrôle de garantie basé sur la communication par le fabricant ou intermédiaire à FAGOR de la destination, l’identification et la date d’installation en usine, sur le document accompagnant chaque produit dans l’enveloppe de garantie.
  • Page 28 Ma nu el d'u t il i s at io n GARANTIE SUR LES RÉPARATIONS Comme pour la garantie de départ, FAGOR offre une garantie standard sur ses réparations dans les termes suivants : PERIODO 12 mois. CONCEPT Couvre les pièces et la main d’œuvre sur les éléments réparés (ou remplacés) dans les locaux du réseau propre.

  • Page 29: Conditions De Ré-Expédition

    M a n u el d ' u t il is a t i on CONDITIONS DE RÉ-EXPÉDITION Pour expédier l'unité centrale ou les modules à distance, utiliser leur emballage en carton et le matériel d'emballage original. Sinon, emballer les éléments de la manière suivante: Se procurer une caisse en cartons dont les 3 dimensions internes soient au mois 15 cm (6 pouces) plus grandes que celles de l'appareil.

  • Page 31: Maintenance De La Cnc

    PRÉCAUTIONS AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL. Fagor Automation se dégage de toute responsabilité en cas de dommage matériel ou physique pouvant découler du non-respect de ces exigences de base de sécurité. • Ne pas manipuler les connecteurs lorsque l'appareil est branché au réseau électrique. Avant de manipuler les connecteurs (entrées/sorties, mesure, etc..), vérifier que l'appareil n'est pas branché...

  • Page 33: Chapitre 1 Description Des Touches

    DESCRIPTION DES TOUCHES Moniteur LCD-15. NEXT FOCUS BACK HELP Touches de fonction. Touche BACK. BACK Dans le menu horizontal de softkeys, permet de Touches logiciel. remonter d'un sous-menu de softkeys au menu Les touches F1 à F12 sélectionnent les options précédent.

  • Page 34: Moniteur Lcd-10K

    Ma nu el d'u t il i s at io n Moniteur LCD-10K. FOCUS HELP Ñ SPACE DELETE BACK SPACE CALC ENTER CAPS SHIFT NEXT RECALL CTRL HOME AUTO MANUAL EDIT TABLES TOOLS UTILITIES CUSTOM MAIN MENU ZERO 1000 10000 SINGLE RESET FEED...

  • Page 35: Maintenir Cette Touche Appuyée Pour

    M a n u el d ' u t il is a t i on Touches pour déplacer le curseur. Sélecteurs d'avance. Les flèches de déplacement déplacent le S é l e c t e u r t y p e curseur une position à...
  • Page 36 Ma nu el d'u t il i s at io n HORIZONTAL KEYB / HORIZONTAL KEYB + MOUSE. Ñ CAPS SHIFT SHIFT < SPACE RECALL ENTER CTRL ALTGR HOME AUTO MANUAL EDIT TABLES TOOLS UTILITIES CUSTOM MAIN MENU Touches à naviguer. Touches d'édition.

  • Page 37: Vertical Keyb / Vertical Keyb + Mouse

    M a n u el d ' u t il is a t i on VERTICAL KEYB / VERTICAL KEYB + MOUSE. Touches pour déplacer le curseur. Les flèches de déplacement déplacent le curseur une position à gauche, à droite, vers le haut ou vers le bas.

  • Page 38: Op Panel / Op Panel + Spdl Rate

    Ma nu el d'u t il i s at io n OP PANEL / OP PANEL + SPDL RATE. 1000 10000 0 200 FEED ZERO SINGLE RESET SPEED Clavier jog pour déplacer les axes. Contrôle de la broche. Touches pour sélectionner des axes et les Démarrer la broche à...

  • Page 39: Raccourcis De Clavier

    M a n u el d ' u t il is a t i on Raccourcis de clavier. Opérations dans l'interface. Touches d'exécution. [CTRL] + [W] [CTRL]+[S] Minimiser / Maximiser la CNC. Touche de marche (START). [CTRL] + [J] [CTRL]+[P] Afficher / Cacher le panneau de commande virtuelle.
  • Page 40 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·40·...

  • Page 41: Chapitre 2 Concepts Généraux

    CONCEPTS GÉNÉRAUX Mise sous tension et hors tension de la CNC Le mode avec lequel on effectue la mise sous / hors tension de la CNC, dépend du type de disque installé, (disque protégé contre l'écriture ou non) et de la personnalisation faite par le fabricant de la machine.
  • Page 42 Ma nu el d'u t il i s at io n Mise hors tension de la CNC. Pour mettre la CNC hors tension, taper sur la combinaison de touches [ALT]+[F4]. Aucun programme ne devra être en exécution pour pouvoir mettre la CNC hors tension. Après avoir fermé...

  • Page 43: Mise Hors Tension D'urgence Avec Batterie

    M a n u el d ' u t il is a t i on 2.1.1 Mise hors tension d'urgence avec batterie L'unité centrale est alimentée avec une source d'alimentation externe de courant continu (24 V DC). Optionnellement, on peut connecter une batterie externe pour garantir la détection de chutes de tension d'alimentation et une mise hors tension correcte de l'appareil.

  • Page 44: Modes De Travail Et De Protection Du Logiciel Sur La Cnc

    Ma nu el d'u t il i s at io n Modes de travail et de protection du logiciel sur la CNC. Fagor fournit l’équipement avec un disque du type compact flash protégé contre l’écriture, sauf les dossiers ou les fichiers devant être déprotégés pour le fonctionnement habituel de la CNC.
  • Page 45 Ce mode doit être utilisé exclusivement pour installer un logiciel étranger à Fagor ou pour changer la configuration du système. Il n’existe aucun niveau de protection sous le mode administrateur, le disque en entier n’est pas protégé.

  • Page 46: Connexion Au Réseau (Ethernet)

    Ma nu el d'u t il i s at io n Connexion au réseau (Ethernet). La CNC peut être connectée à un réseau informatique grâce aux connecteurs qu'elle comporte à cet effet. La configuration de la CNC comme un nœud de plus sur le réseau se réalise comme s'il s'agissait d'un PC normal.

  • Page 47: Structure Des Répertoires

    MTB et USERS. Ne pas manipuler le contenu de ce répertoire. Seul le personnel autorisé de Fagor Automation peut modifier le contenu de ce répertoire. Fagor Automation n'est pas responsable du fonctionnement de la CNC si le contenu de ce répertoire a été...

  • Page 48: Répertoire Mtb (Machine Tool Builder)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 2.4.1 Répertoire MTB (Machine Tool Builder) Ce dossier s'adresse particulièrement au fabricant de la machine. Ce dossier contient les modifications réalisées par le fabricant sur la CNC, comme par exemple, le programme PLC, les paramètres machine, les nouveaux écrans, l'incorporation d'applications extérieures, etc.

  • Page 49: Répertoire Users

    M a n u el d ' u t il is a t i on 2.4.2 Répertoire USERS Ce dossier s'adresse particulièrement à l'utilisateur. L'objectif de ce dossier est de fournir à l'utilisateur un espace où enregistrer et mettre en ordre les programmes pièce, les profils, etc., à...
  • Page 50 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·50·...

  • Page 51: Chapitre 3 Comment Travailler Avec La Cnc

    COMMENT TRAVAILLER AVEC LA Description générale de l'interface. Barre générale d'état de la CNC. Cette zone affiche l'information se rapportant au programme en exécution, au mode de fonctionnement actif, aux messages du PLC, etc. Voir "Description détaillée de la barre d'état de la CNC"...

  • Page 52: Description Détaillée De La Barre D'état De La Cnc

    Ma nu el d'u t il i s at io n Description détaillée de la barre d'état de la CNC La barre d’état de la CNC (zone supérieure de l’écran) affiche l’information suivante. Icône (personnalisable) qui identifie le fabricant. En cliquant avec la souris ou en tapant sur une touche d’écran, la CNC affiche la fenêtre des tâches (ce qui équivaut à...

  • Page 53: Fenêtre De Synchronisation Des Canaux

    M a n u el d ' u t il is a t i on 3.2.1 Fenêtre de synchronisation des canaux La fenêtre de synchronisation de canaux se trouve disponible dans tous les modes de travail. On peut afficher la fenêtre de synchronisation de canaux avec la combinaison de touches [ALT]+[S].

  • Page 54: Messages Du Plc

    Ma nu el d'u t il i s at io n 3.2.2 Messages du PLC. Lorsque le PLC active un message, la CNC affiche dans la barre générale d’état (en bas à droite) le numéro de message et le texte associé. Si on a défini le message pour qu'il affiche un fichier d'information supplémentaire, celui-ci est affiché...

  • Page 55: Menu Horizontal De Touches Logiciel

    M a n u el d ' u t il is a t i on Menu horizontal de touches logiciel. Le fabricant de la machine peut avoir configuré la manière d’utiliser le menu horizontal de touches logiciel (paramètre SFTYPE), d’une des manières suivantes. Menu standard de touches logiciel.

  • Page 56: Modes D'utilisation

    Ma nu el d'u t il i s at io n Modes d'utilisation Accéder aux modes de fonctionnement. On peut accéder aux modes de fonctionnement de la CNC, depuis le clavier ou depuis la fenêtre de tâches. Pour ouvrir la fenêtre des tâches, utiliser la séquence de touches [CTRL]+[A] ou cliquer avec la souris (ou taper sur touch-screen) sur l’icône du fabricant de la barre d’état (à...
  • Page 57 M a n u el d ' u t il is a t i on Les modes de travail et les canaux. Une CNC multicanal peut disposer d'un maximum de quatre canaux, chacun d'eux constituant un environnement de travail différent pouvant agir sur une partie ou sur la totalité du système CNC.

  • Page 58: Description Des Différents Modes De Fonctionnement

    Ma nu el d'u t il i s at io n 3.4.1 Description des différents modes de fonctionnement La CNC dispose des modes de fonctionnements suivants. Mode de Opérations permises. fonctionnement. Mode automatique • Afficher différentes données relatives à la position des axes, fonctions "M"...
  • Page 59 M a n u el d ' u t il is a t i on Mode de Opérations permises. fonctionnement. Mode utilités • Voir les fichiers emmagasinés dans la CNC, dans un périphérique ou dans une autre CNC (ou PC) connecté via ethernet. •...

  • Page 60: La Fenêtre De Tâches

    Ma nu el d'u t il i s at io n La fenêtre de tâches La fenêtre de tâches affiche la liste des tous les modes de fonctionnement de la CNC, ainsi que la liste des hotkeys (raccourcis de clavier) disponibles. Pour ouvrir la fenêtre des tâches, utiliser la séquence de touches [CTRL]+[A] ou cliquer avec la souris (ou taper sur touch-screen) sur l’icône du fabricant de la barre d’état (en haut à...

  • Page 61: Fenêtre D'avis Et D'erreurs

    PLC, de hardware, etc. : 1309) ERREUR FATALE Ce sont des erreurs qui obligent à mettre la CNC hors tension. Si l'erreur persiste, contacter le Service d'assistance Technique de Fagor Automation. ·61·...

  • Page 62: Erreurs De Plc

    Ma nu el d'u t il i s at io n 3.6.2 Erreurs de PLC. Lorsque le PLC active une erreur, la CNC arrête l'exécution du programme pièce et affiche au centre de l'écran une fenêtre, avec le numéro d'erreur et son texte associé. Si on a défini l'erreur pour afficher un fichier d'information supplémentaire, celui-ci est affiché...

  • Page 63: Fenêtre Pour La Sélection De Fichiers

    M a n u el d ' u t il is a t i on Fenêtre pour la sélection de fichiers La fenêtre de sélection de fichiers est commune à tous les modes de fonctionnement. Cette fenêtre s'affiche lorsque depuis un mode de fonctionnement on sélectionne l'option ouvrir, enregistrer ou importer un fichier, ouvrir ou charger une table, etc.

  • Page 64: Sélectionner Un Fichier De La Liste

    Ma nu el d'u t il i s at io n Sélectionner un fichier de la liste Pour sélectionner un fichier de la liste: Sélectionner le dossier où se trouve le programme. Sélectionner dans la liste le fichier ou écrire son nom dans la fenêtre inférieure. Taper sur la touche [ENTER] pour accepter la sélection.

  • Page 65: Calculatrice

    M a n u el d ' u t il is a t i on Calculatrice On peut accéder à la calculatrice depuis la fenêtre de tâches ou directement à l'aide de la combinaison de touches [CTRL]+[K]. Pour fermer la calculatrice, taper sur la touche [ESC]. On peut accéder à...
  • Page 66 Ma nu el d'u t il i s at io n Menu de softkeys Dans ce menu de softkeys sont affichées toutes les opérations disponibles. Les expressions pourront être éditées depuis le menu de softkeys ou en utilisant la souris avec les touches de la calculatrice.

  • Page 67: Définition Des Expressions

    M a n u el d ' u t il is a t i on 3.8.1 Définition des expressions Une expression pourra être formée par une ou plusieurs opérations. Chacune d'elles pourra être définie avec n'importe quelle combinaison valable de variables, constantes, fonctions et opérations.

  • Page 68: Fonctions Avancées

    Ma nu el d'u t il i s at io n Opérations trigonométriques. SIN(x) Sinus SIN 30 = 0.5 COS(x) Cosinus COS 60 = 0.5 TAN(x) Tangente TAN 45 = 1 INV SIN(x) Arcsin InvSin 0.5 = 30 INV COS(x) Arccosin InvCos 0.5 = 60 INV TAN(x)

  • Page 69: Fenêtres De Dialogue

    M a n u el d ' u t il is a t i on Fenêtres de dialogue Les fenêtres de dialogue sont composés des éléments suivants: Toutes les actions peuvent être réalisées avec la souris ou depuis le clavier. •...
  • Page 70 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·70·...

  • Page 71: Chapitre 4 Mode Automatique

    MODE AUTOMATIQUE Description de l'interface. Le mode automatique peut être formé par une ou plusieurs pages de données ou de graphiques. • Les écrans de donnés permettent d'afficher de l'information concernant l'exécution, la position des axes, l'historique des fonctions "M" et "G", l'outil et le correcteur actif, la vitesse de la broche et l'avance des axes.
  • Page 72 à la première exécution. Information se rapportant à la position des axes. Dans la configuration d'écrans fournie par Fagor, l'information affichée sera différente sur chaque écran. Le plus habituel est afficher le suivant type d'information.

  • Page 73: Menus De Touches Logiciel

    M a n u el d ' u t il is a t i on 4.1.1 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. En sélectionnant l’écran de programme, le menu horizontal de touches logiciel affiche les options suivantes. Touche logiciel. Description.

  • Page 74: Afficher L'état Du Programme Ou Des Sous-Routines Actives

    Ma nu el d'u t il i s at io n Afficher l’état du programme ou des sous-routines actives. Depuis le menu horizontal des touches logiciel on peut alterner entre l'affichage des blocs du programme et l'affichage de l'information, relative à l'état des sous-routines, cycles fixes, répétition de blocs et boucles.

  • Page 75: Simulation Et Exécution D'un Programme

    M a n u el d ' u t il is a t i on Simulation et exécution d'un programme. 4.3.1 Sélection d'un programme. La CNC permet de sélectionner et d'exécuter un programme différent dans chaque canal. Chaque canal exécute le programme sélectionné. Pour sélectionner un programme, taper sur une des touches logiciel du menu vertical.

  • Page 76: Sélectionner Les Blocs De Début Et De Fin De L'exécution

    Ma nu el d'u t il i s at io n 4.3.2 Sélectionner les blocs de début et de fin de l’exécution. Le menu horizontal de touches logiciel affiche les options suivantes pour déterminer les blocs initial et final de l’exécution. Touche logiciel.
  • Page 77 M a n u el d ' u t il is a t i on Recherche de bloc. Cette option permet d'établir, dans le programme ou dans une sous-routine, le bloc final pour récupérer l'historique du programme, et pouvoir continuer ainsi l'exécution du programme à...
  • Page 78 Ma nu el d'u t il i s at io n Recherche de texte. Cette option affiche un cadre de dialogue permettant soit de situer le curseur sur une ligne déterminée du programme ou soit de réaliser la recherche d’un texte ou séquence de caractères dans le programme.

  • Page 79: Exécuter Un Programme

    M a n u el d ' u t il is a t i on 4.3.3 Exécuter un programme. Le nom du programme sélectionné dans le canal pour l'exécution est affiché dans la barre générale d'état. Sauf indication contraire, l'exécution du programme commencera dans le premier bloc du programme et terminera après avoir exécuté...

  • Page 80: Reprendre L'exécution D'un Programme À Partir Du Bloc Où Il A Été Annulé

    Ma nu el d'u t il i s at io n 4.3.4 Reprendre l’exécution d’un programme à partir du bloc où il a été annulé. Après l’annulation de l’exécution d’un programme (erreur, RAZ, etc.), il est courant de vouloir en reprendre l'exécution à partir d'un certain bloc, normalement plusieurs blocs avant le bloc de l’interruption.

  • Page 81: Annuler L'exécution Et Continuer À Partir D'un Autre Bloc, En Conservant L'historique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 4.3.5 Annuler l’exécution et continuer à partir d’un autre bloc, en conservant l’historique. La CNC permet d’annuler l’exécution d’un programme interrompu (touche [STOP]) en conservant l’historique du programme (conditions d’usinage) et de continuer l’exécution dans un autre bloc du même programme, antérieur ou postérieur.
  • Page 82 Ma nu el d'u t il i s at io n Modifier le programme interrompu. Si le programme interrompu a l'extension .mod, il peut être modifié depuis l'éditeur alors qu'il est interrompu. L’utilisateur a la responsabilité de garantir la cohérence des changements éffectués.

  • Page 83: Exécution Simulée D'un Programme

    M a n u el d ' u t il is a t i on 4.3.6 Exécution simulée d'un programme. L’exécution simulée permet de démarrer la simulation d’un programme, de l’interrompre à un point et de démarrer l’exécution à partir de ce point. En fonction du type de simulation sélectionné, celle-ci peut impliquer le déplacement d’axes, de broche, etc.
  • Page 84 Ma nu el d'u t il i s at io n Types de simulation. Les options de simulation sont disponibles dans le menu horizontal de touches logiciel. Le menu n’offre que deux des options par défaut. Pour activer toutes les options, il faut afficher la touche logiciel et accéder au configurateur (dernière touche logiciel).
  • Page 85 M a n u el d ' u t il is a t i on Rapide. • La simulation prend en compte la compensation du rayon (fonctions G41, G42), ce pourquoi elle effectue la représentation graphique du parcours correspondant au centre d'outil.

  • Page 86: Exécuter Un Programme (Retrace)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 4.3.7 Exécuter un programme (retrace). La fonction retrace interrompt l’exécution du programme et commence à exécuter vers l’arrière la trajectoire parcourue jusqu’à présent dans le bloc actuel plus les derniers n blocs exécutés.
  • Page 87 M a n u el d ' u t il is a t i on Outil et correcteur. Les blocs avec programmation de T et D (outil et correcteur suivants), sont ignorés pendant la fonction retrace. Les blocs avec programmation de D (changement de correcteur actif), annulent la fonction retrace.
  • Page 88 Ma nu el d'u t il i s at io n Définition. Fonctions et instructions. Changement de longueur d'outil par changement d'outil. #TOOL AX #TLC OFF Programmation dans le système de coordonnées machine. #MCS ON #MCS OFF Transformation de coordonnées. #ACS ON #ACS OFF #ACS NEW Les instructions #ACS DEF, #ACS ACT, #CS DEF, #CS ACT #CS ON #CS OFF #CS NEW...

  • Page 89: Exécution D'un Programme Dans Le Langage De La Cnc 8055 Mc/Tc

    M a n u el d ' u t il is a t i on 4.3.8 Exécution d'un programme dans le langage de la CNC 8055 MC/TC. Un programme édité dans le langage de la CNC 8055 MC/TC peut être exécuté sur la CNC de deux manières.

  • Page 90: Exécuter Des Blocs De Programme De Façon Indépendante

    Ma nu el d'u t il i s at io n Exécuter des blocs de programme de façon indépendante. Depuis le mode automatique, on peut exécuter les blocs d’un programme d’une manière indépendante, c’est-à-dire que l’on peut sélectionner un bloc du programme et n’exécuter que celui-ci.

  • Page 91: Inspection D'outil

    M a n u el d ' u t il is a t i on Inspection d'outil. Il existe plusieurs exceptions ou cas particuliers où on ne peut pas accéder à cette inspection d’outil. Dans ces cas, la CNC active une inspection d’outil particulière, comme expliqué au point suivant. •...
  • Page 92 Ma nu el d'u t il i s at io n • Si depuis le mode MDI on modifie les fonctions miroir actives, les modifications affectent les blocs suivants édités en MDI, mais pas les déplacements en jog, ni la reposition, ni le point final du bloc interrompu.
  • Page 93 M a n u el d ' u t il is a t i on Annuler la reposition. La CNC admet la possibilité de terminer l’inspection d’outil sans l’avoir terminée, c’est-à-dire, sans avoir repositionné tous les axes. Le menu vertical de touches logiciel, à côté de liste des axes, affiche la touche logiciel suivante pour annuler la reposition.
  • Page 94 Ma nu el d'u t il i s at io n 4.5.1 Inspection d’outil (exécution en mode retrace, interpolateur indépendant ou taraudage rigide). Dans les cas suivants, la CNC utilise un cas particulier d’inspection d’outil, qui permet aussi de déplacer les axes, d’agir sur la broche et avec le mode MHFS de changer l’avance, la vitesse, exécuter des fonctions M, etc.
  • Page 95 M a n u el d ' u t il is a t i on touche [STOP]) pour sélectionner d'autres axes. Dès qu'un axe a atteint sa position, il n'est plus disponible. Restaurer la rotation de la broche. Le sens de rotation de la broche pourra être restauré à côté du repositionnement des axes ou séparément.

  • Page 96: Recherche De Bloc

    Ma nu el d'u t il i s at io n Recherche de bloc. La recherche de bloc permet de récupérer l'historique du programme jusqu'à un bloc déterminé. Ainsi, si ensuite le programme est exécuté à partir de ce bloc, il le sera dans les mêmes conditions que s'il l'avait été...
  • Page 97 M a n u el d ' u t il is a t i on Repositionner les axes sur le point où doit démarrer l'exécution. La CNC permet d’accéder à l’inspection d’outil pour modifier les conditions d’usinage. Taper sur la touche [START] pour exécuter le programme. Repositionner les axes.

  • Page 98: Changement Des Fonctions M, H, F, S

    Ma nu el d'u t il i s at io n 4.6.1 Changement des fonctions M, H, F, S. L’envoi ou non des fonctions M, H, F, S au PLC pendant la recherche de bloc dépend de la configuration du paramètre machine FUNPLC. Pour les fonctions M, il faut aussi tenir compte de la manière dont elles ont été...

  • Page 99: Chapitre 5 Mode Manuel

    Un écran spécifique du mode manuel peut afficher l'information suivante: Information se rapportant à la position des axes. Dans la configuration d'écrans fournie par Fagor, l'information affichée sera différente sur chaque écran. Le plus habituel est d'afficher en gros caractères la position actuelle des axes par rapport au zéro pièce et en petits caractères l'erreur de poursuite.
  • Page 100 Ma nu el d'u t il i s at io n Information se rapportant à l'outil. L'information affichée par la CNC dans cette zone dépend du modèle, tour ou fraiseuse. Sur un modèle fraiseuse, l’écran affiche le numéro de l’outil "T" actif, le correcteur "D" actif pour cet outil et le numéro de l’outil suivant "Nx Tool"...

  • Page 101: Menus De Touches Logiciel

    M a n u el d ' u t il is a t i on 5.1.1 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. Touche logiciel. Description. Mettre hors tension la CNC. Initier la séquence de mise hors tension de la CNC est l’équivalent de taper sur la combinaison de touches [ALT][F4].

  • Page 102: Opérations Avec Les Axes

    Ma nu el d'u t il i s at io n Opérations avec les axes. 5.2.1 Recherche de référence machine. La recherche de référence machine est l’opération servant à réaliser la synchronisation du système. Cette opération est nécessaire quand la CNC perd la position de l'origine (par exemple, en mettant la machine hors tension).

  • Page 103: Déplacement Manuel Des Axes (Avec Jog)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 5.2.2 Déplacement manuel des axes (avec JOG) La CNC permet de déplacer manuellement les axes de la machine avec le clavier de JOG situé sur le panneau de commande. La sélection du type de déplacement, continu ou incrémental, se réalise avec le sélecteur situé...
  • Page 104 Ma nu el d'u t il i s at io n Déplacement en jog continu. En JOG continu, le déplacement des axes est maintenu pendant que l'on agit sur le clavier de JOG. Les déplacements en JOG continu permettent de déplacer plusieurs axes simultanément.

  • Page 105: Déplacement Manuel Des Axes (Avec Manivelles)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 5.2.3 Déplacement manuel des axes (avec manivelles) La CNC permet de diriger le déplacement des axes avec des manivelles électroniques. En fonction du type de manivelle, la CNC disposera de manivelles générales pour déplacer n’importe quel axe de la machine ou de manivelles individuelles qui ne déplacent que l’axe leur étant associé.
  • Page 106 Ma nu el d'u t il i s at io n La sélection des axes est annulée en sortant du mode manivelle avec le bouton-poussoir et après une RAZ. Si un axe a été mis sous le mode manivelle depuis le PLC, il ne pourra être désactivé...

  • Page 107: Déplacement D'un Axe À Une Cote

    M a n u el d ' u t il is a t i on 5.2.4 Déplacement d'un axe à une cote Avec le clavier alphanumérique, sélectionner l'axe à déplacer. La CNC encadrera la cote de cet axe, ce qui indiquera qu'il est sélectionné. Pour sélectionner des axes numérotés (par exemple "X1"), sélectionner un axe puis déplacer la sélection jusqu'à...

  • Page 108: Commande De La Broche

    Ma nu el d'u t il i s at io n Commande de la broche Afficher les données de plusieurs broches. Sur la fenêtre ne s'affiche que l'information de la broche. S’il y a plusieurs broches sur le canal, on pourra afficher l’information de la broche suivante en tapant sur "S ". La première impulsion sert à...

  • Page 109: Sélection Et Changement D'outil

    M a n u el d ' u t il is a t i on Sélection et changement d'outil Depuis le mode manuel, on peut changer l'outil qui est sur la broche. Les pas à suivre sont les suivants. Sur le clavier alphanumérique, taper sur la touche [T]. La CNC encadrera le numéro de l'outil actuel, ce qui indiquera qu'il est sélectionné.

  • Page 110: Définir L'avance Et La Vitesse

    Ma nu el d'u t il i s at io n Définir l'avance et la vitesse. Définir dans le canal une nouvelle avance. L’avance définie depuis le mode manuel ne s’applique qu'à ce mode de travail et pour le canal actif.

  • Page 111: Définir Ou Activer Les Décalages D'origine Ou De Mors

    M a n u el d ' u t il is a t i on Définir ou activer les décalages d’origine ou de mors. Le mode manuel permet d’enregistrer dans la table d’origines ou de fixations le décalage actif (transfert d’origine, présélection de cotes, etc.), et d’activer un transfert d’origine déjà défini dans les tables.
  • Page 112 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·112·...

  • Page 113: Chapitre 6 Mode Manuel. Calibrage D'outils

    MODE MANUEL. CALIBRAGE D'OUTILS Le calibrage d'outils est disponible depuis le mode manuel. La softkey pour accéder au calibrage d'outils sera différente, en fonction du logiciel installé (modèle tour ou fraiseuse). Pour sortir du mode calibrage et revenir au mode manuel, taper sur la touche [ESC]. To u c h e Type de calibrage.

  • Page 114: Sélection Du Palpeur

    Ma nu el d'u t il i s at io n Sélection du palpeur Il est possible de configurer deux palpeurs dans la CNC. Au moment du calibrage on utilise le palpeur actif. On peut changer le palpeur actif depuis le programme pièce ou MDI avec l'instruction #SELECT PROBE.

  • Page 115: Calibrage Manuel. Calibrage Sans Palpeur

    M a n u el d ' u t il is a t i on Calibrage manuel. Calibrage sans palpeur Ce mode ne permet de calibrer que l'outil actif, qui pourra être de fraiseuse ou de tour. La CNC affichera les données nécessaires et actualisera le graphique d'aide en fonction de l'outil sélectionné.

  • Page 116: Définition Des Données

    Ma nu el d'u t il i s at io n Calibrage sur un modèle fraiseuse • Dans les outils de fraiseuse, on calibre la longueur de l'outil et la valeur de l'usure est remise à zéro. Le rayon et l'usure du rayon peuvent être définis manuellement. Pour calculer la longueur on tient compte de la cote de l'axe longitudinal de l'outil suivant le plan actif (G17, G18, G19, G20), de l'orientation de l'outil sur l'axe (#TOOL AX) et de la cote de la pièce de référence.

  • Page 117: Pas À Suivre Pour Calibrer Un Outil

    M a n u el d ' u t il is a t i on Pour un outil de tour. La nomenclature des axes dépend de la configuration géométrique des axes "plan" ou "trièdre". En cas d'une configuration du "plan", les numéros des axes remplissent la norme DIN pour les tours;...
  • Page 118 Ma nu el d'u t il i s at io n Critères de signes des offsets et de leurs usures. Le critère de signes relatif aux offsets et leurs usures est défini par le paramètre machine TOOLOFSG. TOOLOFSG Signification. Négatif. Le calibrage d’outil attribue un offset négatif.

  • Page 119: Calibrage Semi-Automatique. Calibrage Avec Palpeur

    M a n u el d ' u t il is a t i on Calibrage semi-automatique. Calibrage avec palpeur Cette option n'est disponible que si l'on dispose d'un palpeur d'établi installé sur la machine. Sur un modèle de fraiseuse, on peut calibrer la longueur ou le rayon des outils à fraiser et les offsets des outils de tour.
  • Page 120 Ma nu el d'u t il i s at io n Il faut tenir compte du fait qu'en mode de calibrage, la touche [START] a deux fonctions. Si on a sélectionné un nouvel outil, elle exécute le changement d'outil. Si l'outil sélectionné est actif, en tapant sur [START] commence le calibrage.
  • Page 121 M a n u el d ' u t il is a t i on doit coïncider avec le point central du palpeur, sous peine que le calcul du rayon soit erroné. Calibrer l'outil. Sélectionner dans le menu de softkeys l'axe et le sens de palpage puis taper sur [START].

  • Page 122: Calibrage Automatique Avec Palpeur Et Cycle Fixe

    Ma nu el d'u t il i s at io n Calibrage automatique avec palpeur et cycle fixe 6.3.1 Modèle fraiseuse ou tour (configuration géométrique "trièdre") Cette option n'est disponible que si l'on dispose d'un palpeur d'établi installé sur la machine. Ce mode permet de calibrer aussi bien les outils de fraiseuse que de tour.
  • Page 123 M a n u el d ' u t il is a t i on Définition des données Pour définir les données, situer le foyer sur la donnée correspondante, taper la valeur désirée puis taper sur la touche [ENTER]. Pour calibrer les icônes, situer le foyer sur lui-même et taper sur la touche [SPACE].
  • Page 124 Ma nu el d'u t il i s at io n Pas à suivre pour calibrer un outil Pour calibrer la longueur, suivre les pas suivants. Sélectionner l'outil et le correcteur à calibrer. Il n'est pas nécessaire de placer l'outil sur la broche;...

  • Page 125: Modèle Tour (Configuration Géométrique "Plan")

    M a n u el d ' u t il is a t i on 6.3.2 Modèle tour (configuration géométrique "plan") Cette option n'est disponible que si l'on dispose d'un palpeur d'établi installé sur la machine. Ce mode permet de calibrer aussi bien les outils de fraiseuse que de tour. La CNC affichera les données nécessaires et actualisera le graphique d'aide en fonction de l'outil sélectionné.
  • Page 126 Ma nu el d'u t il i s at io n Définition des données Pour définir les données, situer le foyer sur la donnée correspondante, taper la valeur désirée puis taper sur la touche [ENTER]. Pour calibrer les icônes, situer le foyer sur lui-même et taper sur la touche [SPACE].

  • Page 127: Chapitre 7 Mode Manuel. Centrage De Pièce (Modèle Fraiseuse)

    MODE MANUEL. CENTRAGE DE PIÈCE (MODÈLE FRAISEUSE) Le centrage de pièce est disponible depuis le mode manuel. Cette option sera disponible seulement sur le modèle fraiseuse. Pour sortir du mode centrage de pièce et revenir au mode manuel, taper sur la touche [ESC]. Ce mode permet de calculer le centre d’une pièce rectangulaire ou circulaire, aux dimensions connues et sur des pièces rectangulaires, l’inclinaison de la pièce sur l’axe des abscisses.

  • Page 128: Comment Définir Les Données

    Ma nu el d'u t il i s at io n Comment définir les données? Pour introduire ou modifier une donnée, elle doit être sélectionnée et avoir le foyer d'édition. On pourra aussi sélectionner les cycles avec les touches[] [] [] [] ou avec les touches d'accès direct.

  • Page 129: Programmation Des Données

    M a n u el d ' u t il is a t i on Programmation des données. Données du palpeur. ·Tp· Numéro d'outil identifié par le palpeur. Numéro d’outil avec lequel le palpeur est défini dans la table d’outils. Si on ne le définit pas ou si on le définit avec valeur 0, c’est le palpeur se trouvant sur la broche au moment d’exécuter le cycle qui sera utilisé.
  • Page 130 Ma nu el d'u t il i s at io n ·icône· Présélectionner le zéro pièce après la fin du cycle. Ce paramètre indique si l’on veut présélectionner le zéro pièce, et le cas échéant, le point que l’on prend comme référence. On pourra présélectionner ce point avec n’importe quelle valeur et les paramètres ·Px Py Pz·.
  • Page 131 M a n u el d ' u t il is a t i on ·F· Avance pour le déplacement de palpage. Paramètre optionnel; si on ne le définit pas, le cycle assume 10% de la valeur du paramètre machine PROBEFEED de l'axe. Ce paramètre établit l'avance à...

  • Page 132: Fonctionnement De Base

    Ma nu el d'u t il i s at io n Fonctionnement de base. Déplacement d’approche (si on a défini l’un des paramètres ·XYZ·). Déplacement du palpeur, à l’avance sélectionnée, du point d’appel du cycle au premier point d’approche, défini par les paramètres ·X Y Z·. Ce déplacement d'approche s'effectue en deux phases.
  • Page 133 M a n u el d ' u t il is a t i on Palpage du troisième point. Il s’effectue comme le précédent. Déplacement d’approche a la surface supérieure (uniquement s'il a été programmé). Si la mesure de la surface a été sélectionnée, le palpeur atteint en rapide (G00) la distance ·D·...
  • Page 134 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·134·...

  • Page 135: Chapitre 8 Mode Edisimu (Édition Et Simulation)

    MODE EDISIMU (ÉDITION ET SIMULATION). Éditeur de programmes. Format Unicode. L'éditeur de la CNC admet des caractères Unicode. À l’heure d’enregistrer un programme, l’éditeur respecte le format original de celui-ci, ANSI ou Unicode, mais si on édite un caractère Unicode, la CNC enregistrera toujours le programme sous format Unicode. Les programmes en format Unicode ne sont pas compatibles avec des versions antérieures à...

  • Page 136: Description Des Fenêtres

    Ma nu el d'u t il i s at io n Description des fenêtres Comme il a été mentionné précédemment, chaque écran peut être formé d'une ou plusieurs des fenêtres suivantes (une description plus détaillée de chaque fenêtre figure plus loin dans ce chapitre): Lorsque l'écran est formé...

  • Page 137: Menus De Touches Logiciel

    M a n u el d ' u t il is a t i on 8.1.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. Le menu vertical de touches logiciel affiche toujours toutes les options associées à ce mode de fonctionnement, indépendamment de l’écran actif. To u c h e Description.

  • Page 138: Édition Et Simulation D'un Programme

    Ma nu el d'u t il i s at io n Édition et simulation d'un programme. 8.2.1 Édition d'un programme Le processus pour éditer ou modifier un programme est le suivant: Ouvrir le programme dans l'éditeur ou créer un nouveau programme. Sélectionner avec le curseur le bloc à...
  • Page 139 M a n u el d ' u t il is a t i on TEACH-IN En termes généraux, le processus est similaire à l'édition en langage CNC, sauf en ce qui concerne la programmation des cotes. Cette option affiche sur écran les cotes de chaque axe de la machine, et permet d'introduire directement ces cotes dans le bloc indiqué...

  • Page 140: Édition D'un Programme (Langage Cnc 8055)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.2.2 Édition d'un programme (langage CNC 8055) On peut aussi bien éditer les programmes pièce dans le langage de la CNC que dans le langage de la CNC 8055. La programmation en langage CNC 8055 s’active dans l’éditeur de programme pièce, à...
  • Page 141 M a n u el d ' u t il is a t i on Si on modifie le programme édité en langage de la CNC 8055, la CNC le traduit de nouveau. Si on modifie le programme traduit, la CNC n’actualise pas le programme édité en langage de la CNC 8055.

  • Page 142: Simulation D'un Programme

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.2.3 Simulation d'un programme Le programme sélectionné dans la fenêtre d'édition, et dont le nom apparaîtra dans la partie inférieure centrale de l'écran, sera simulé dans la fenêtre graphique. Programme sélectionné...
  • Page 143 M a n u el d ' u t il is a t i on Limites de logiciel Active ou désactive les limites de logiciel pour la simulation du programme. Avec les limites activées, si pendant la simulation les limites de logiciel sont atteintes, il se produira une erreur de simulation.

  • Page 144: Erreurs De Simulation

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.2.4 Erreurs de simulation Chaque erreur produite sera affichée dans une fenêtre contenant l'information sur la cause de cette erreur. Ces erreurs seront affichées dans la partie centrale de l'écran, quelle que soit la fenêtre active.

  • Page 145: Description De La Fenêtre D'édition

    M a n u el d ' u t il is a t i on Fenêtre d'édition. Cette fenêtre permet d'éditer, de modifier ou d'afficher le contenu d'un programme pièce, ainsi que d'analyser le programme à la recherche des erreurs de syntaxe. Description de la fenêtre d'édition La fenêtre d’édition affiche l'information suivante: Barre de titre...
  • Page 146 Ma nu el d'u t il i s at io n Étendre et cacher les cycles, profils et blocs regroupés. L’éditeur dispose de la hotkey [ALT]+[–] pour afficher et cacher les cycles, les profils et les blocs regroupés. Si la CNC dispose d’une souris, cliquer sur le symbole situé à gauche du cycle, du profil ou du groupe de blocs pour les afficher ou les cacher.

  • Page 147: Menu De Touches Logiciel Et Hotkeys

    M a n u el d ' u t il is a t i on 8.3.1 Menu de touches logiciel et hotkeys. Menu horizontal de softkeys. Les options disponibles dans le menu de softkeys sont les suivantes: Touche logiciel. Description. Ouvrir programme.

  • Page 148: Aide Contextuelle À La Programmation

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.3.2 Aide contextuelle à la programmation L’aide contextuelle est affichée lorsqu’on édite des instructions en langage de haut niveau. • En tapant sur "V." on affiche la liste de variables de la CNC. •...

  • Page 149: Aides À La Programmation De Sous-Routines

    M a n u el d ' u t il is a t i on 8.3.3 Aides à la programmation de sous-routines. Fichiers d'aide aux sous-routines. On peut associer à chaque sous-routine OEM (G180/G189 et G380/G399 ) et sous-routine globale appelée avec #MCALL ou #PCALL, des fichiers d’aide qui seront affichés pendant l’édition.

  • Page 150: Erreurs De Syntaxe Dans L'édition

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.3.4 Erreurs de syntaxe dans l'édition Les erreurs de syntaxe produites pendant l'édition ou après avoir réalisé une analyse syntactique du programme, seront affichées dans la partie inférieure de la fenêtre d'édition. Pour échanger le curseur entre l'éditeur et la liste des erreurs, taper sur la combinaison de touches [CTRL]+[TAB].

  • Page 151: Travailler Dans La Fenêtre D'édition

    M a n u el d ' u t il is a t i on Travailler dans la fenêtre d'édition. 8.4.1 Sélectionner un programme. La touche logiciel "Ouvrir programme" permet de sélectionner un programme dans le mode EDISIMU, qui peut être un nouveau programme ou un programme déjà existant. On peut éditer et simuler un programme différent dans chaque canal.

  • Page 152: Rechercher Une Ligne Ou Un Texte Dans Le Programme

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.4.3 Rechercher une ligne ou un texte dans le programme. La touche logiciel "Opérations avec blocs" permet de réaliser une recherche d’une ligne ou d’un texte dans le programme et de remplacer un texte par un autre. En sélectionnant cette option, la CNC affiche un cadre de dialogue en sollicitant le numéro de ligne ou le texte à...

  • Page 153: Opérations Avec Les Fichiers

    M a n u el d ' u t il is a t i on 8.4.5 Opérations avec les fichiers. La touche logiciel "Fichier " permet de récupérer, d’enregistrer ou d’imprimer le programme, ainsi qu’importer des fichiers dxf, pit ou pim. Fichier "Récupérer original"...

  • Page 154: Personnaliser L'éditeur

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.4.6 Personnaliser l'éditeur. La touche logiciel "Personnaliser" permet de personnaliser le comportement, les propriétés et l’aspect de l’éditeur de programmes. Personnaliser les options générales de l’éditeur. Option. Signification. Sauver toujours. Activer la sauvegarde automatique du programme.
  • Page 155 M a n u el d ' u t il is a t i on Personnaliser l'auto-numérotation des blocs nouveaux. Cette option active l'auto-numérotation de blocs et permet de configurer le numéro de bloc initial et l'incrément dans la numérotation pour deux blocs consécutifs. Avec l'auto- numérotation active, la CNC insère le numéro de bloc automatiquement chaque fois qu'un nouveau bloc est créé.

  • Page 156: Teach-In

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.4.7 TEACH-IN La touche logiciel "Teach-in" permet d'activer et de désactiver le mode TEACH-IN avec lequel on peut déplacer manuellement les axes de la machine et assigner à un bloc les cotes de cette position.

  • Page 157: Importer Fichiers Dxf

    M a n u el d ' u t il is a t i on 8.4.8 Importer fichiers DXF Le format DXF est un standard pour l'échange de fichiers graphiques. Importer ce type de fichiers permet de créer le programme pièce directement à partir du dessin. Le fichier DXF pourra être composé...

  • Page 158: Éditeur De Profils

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.4.9 Éditeur de profils. On peut accéder à l’éditeur de profils depuis le menu de touches logiciel pour en éditer un nouveau ou en sélectionnant un profil du programme et en tapant sur la touche [RECALL]. L’éditeur de profils affiche dans le menu de touches logiciel les options de l’éditeur de profils.

  • Page 159: Plans Inclinés (Modèle ·M·)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 8.4.11 Plans inclinés (modèle ·M·). On peut accéder à l’éditeur de plans inclinés depuis le menu de touches logiciel pour en éditer un nouveau ou en sélectionnant un plan incliné du programme et en tapant sur la touche [RECALL].

  • Page 160: Éditeur D'aides Géométriques (Modèle ·M·)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.4.12 Éditeur d'aides géométriques (modèle ·M·). On peut accéder à l’éditeur d’aides géométriques depuis le menu de touches logiciel pour en éditer un nouveau ou en sélectionnant une des aides du programme et en tapant sur la touche [RECALL].

  • Page 161: Fenêtre Graphique

    M a n u el d ' u t il is a t i on Fenêtre graphique Cette fenêtre permet d'afficher une représentation graphique du programme en cours d'exécution, ainsi que d'effectuer des mesures sur le graphique. La CNC dispose de différents types de représentation graphique.

  • Page 162: Fenêtre De Programme

    Ma nu el d'u t il i s at io n Fenêtre de programme Cette fenêtre affiche le contenu du programme sélectionné pour la simulation et permet de sélectionner le bloc initial et final de la simulation. Si on ne les sélectionne pas, la simulation commencera dans le premier bloc du programme et terminera après avoir exécuté...

  • Page 163: Travailler Dans La Fenêtre De Programme

    M a n u el d ' u t il is a t i on Travailler dans la fenêtre de programme. 8.7.1 Sélectionner les blocs de début et de fin de l’exécution. Fixer début. Cette option établit le bloc sélectionné avec le curseur comme bloc initial pour la simulation. Si on n'établit pas le bloc initial, la simulation du programme commencera dans le premier bloc du programme.
  • Page 164 Ma nu el d'u t il i s at io n Recherche de texte Dans cette zone du cadre de dialogue, la CNC demande le texte à rechercher. On pourra sélectionner aussi une recherche à partir du démarrage du programme ou à partir de la position actuelle du curseur.

  • Page 165: Simuler Des Blocs De Programme De Manière Indépendante

    M a n u el d ' u t il is a t i on 8.7.2 Simuler des blocs de programme de manière indépendante. Depuis le mode EDISIMU on peut simuler les blocs d’un programme d’une manière indépendante, c’est-à-dire que l’on peut sélectionner un bloc du programme et ne simuler que celui-ci.

  • Page 166: Afficher L'état Du Programme Ou Des Sous-Routines Actives

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.7.3 Afficher l’état du programme ou des sous-routines actives. Depuis le menu horizontal des touches logiciel on peut alterner entre l'affichage des blocs du programme et l'affichage de l'information, relative à l'état des sous-routines, cycles fixes, répétition de blocs et boucles.

  • Page 167: Fenêtre De Statistiques

    M a n u el d ' u t il is a t i on Fenêtre de statistiques Cette fenêtre donne une estimation du temps total d'exécution du programme à 100% de l'avance programmée et du temps d'usinage de chacun des outils. Pour l’estimation du temps d’exécution, la CNC analyse le suivant.

  • Page 168: Estimation De Temps

    Ma nu el d'u t il i s at io n 8.8.1 Estimation de temps Dans la fenêtre de statistiques sera réalisée une estimation du temps d'exécution du programme sélectionné dans la fenêtre d'édition, et dont le nom est affiché dans la partie inférieure centrale de l'écran.

  • Page 169: Chapitre 9 Éditeur De Profils

    ÉDITEUR DE PROFILS Description de l'interface. L’éditeur de profils permet d’éditer rapidement et simplement des profils rectangulaires, circulaires et tout type de profil formé par des segments droits et circulaires. Au fur et à mesure où l’on saisit les données du profil, l’éditeur affiche une représentation graphique du profil.
  • Page 170 Ma nu el d'u t il i s at io n Menu de touches logiciel. Les options sélectionnables depuis le menu de softkeys permettent d'éditer des profils, modifier les profils édités, sélectionner le zoom, le plan de travail, supprimer le dernier changement réalisé...

  • Page 171: Façon De Travailler Avec L'éditeur De Profils

    M a n u el d ' u t il is a t i on 9.1.1 Façon de travailler avec l'éditeur de profils. On peut éditer plusieurs profils sans avoir à sortir de l'éditeur de profils. Pour éditer un profil, suivre les pas suivants: Définir le plan de travail dans l'éditeur de profils.

  • Page 172: Définir Un Nouveau Profil, Agrandir Un Existant Ou Importer Un Depuis Un Fichier

    Ma nu el d'u t il i s at io n Définir un nouveau profil, agrandir un existant ou importer un depuis un fichier. Le menu de touches logiciel de cet écran permet de définir un profil quelconque, un profil circulaire ou un profil rectangulaire.

  • Page 173: Définir Un Profil Quelconque, Avec Des Segments Droits Et Circulaires

    M a n u el d ' u t il is a t i on 9.2.1 Définir un profil quelconque, avec des segments droits et circulaires. Pour n’importe quel élément de profil, le menu de touches logiciel permet de définir les données en coordonnées cartésiennes ou polaires ainsi qu’en coordonnées absolues ou incrémentales.
  • Page 174 Ma nu el d'u t il i s at io n coordonnées incrémentales actives, l’éditeur affichera le symbole Δ avec les données concernées. Coordonnées cartésiennes. La zone de définition de données affiche les données suivantes. Donnée. Information X1, Y1 Cotes du point initial du segment sur chacun des axes du plan actif dans l’éditeur. X2, Y2 Cotes du point final du segment sur chacun des axes du plan actif dans l’éditeur.

  • Page 175: Définir Un Profil Circulaire

    M a n u el d ' u t il is a t i on 9.2.2 Définir un profil circulaire. Le menu de touches logiciel permet de définir les données en coordonnées cartésiennes ou polaires ainsi qu’en coordonnées absolues ou incrémentales. Les touches logiciel pour ces options ne sont disponibles que si la donnée sélectionnée le permet.

  • Page 176: Définir Un Profil Rectangulaire

    Ma nu el d'u t il i s at io n 9.2.3 Définir un profil rectangulaire. Le menu de touches logiciel permet de définir les données en coordonnées cartésiennes ou polaires. La touche logiciel pour cette option n'est disponible que si la donnée sélectionnée le permet.

  • Page 177: Importer Un Profil Depuis Un Fichier Dxf

    M a n u el d ' u t il is a t i on 9.2.5 Importer un profil depuis un fichier DXF. Le format DXF est un standard pour l'échange de fichiers graphiques. La CNC peut importer ce type de fichiers, et à partir des contours et trajectoires qu’elle contient, générer les blocs en code ISO le programme pièce directement.
  • Page 178 Ma nu el d'u t il i s at io n Importer un profil dans la CNC. Lorsqu'on importe un fichier DXF, la fenêtre de configuration est affichée pour y définir comment traiter les différentes couches faisant partie du dessin. La fenêtre de configuration affiche trois zones clairement différenciées.

  • Page 179: Modifier Un Profil Et Insérer Des Arêtes

    M a n u el d ' u t il is a t i on Modifier un profil et insérer des arêtes Ce menu de touches logiciel permet de modifier les profils définis, que ce soit en modifiant ou en supprimant des éléments existants, en insérant de nouveaux éléments ou bien en intercalant des arrondissements, des chanfreins et des entrées et des sorties tangentielles.

  • Page 180: Définition Des Arêtes

    Ma nu el d'u t il i s at io n Définition des arêtes Cette touche logiciel permet d'intercaler des arrondissements, chanfreins et entrées ou sorties tangentielles dans le profil défini. En sélectionnant cette option, les types d'arêtes que l'on peut intercaler sont affichés dans le menu de softkeys. Touche logiciel.

  • Page 181: Configurer L'éditeur De Profils. Zone D'affichage

    M a n u el d ' u t il is a t i on Configurer l'éditeur de profils. Zone d'affichage. Le menu de softkeys de cet écran permet de modifier le zoom de la zone graphique. En accédant au menu zone affichée, le menu de softkeys affiche les options suivantes: Touche logiciel.

  • Page 182: Exemples De Définition De Profils

    Ma nu el d'u t il i s at io n Exemples de définition de profils. 9.7.1 Éditeur de profils. Exemple 1 (fraiseuse). Définition du profil sans arrondissements, chanfreins, entrée ni sortie tangentielle. Segment. Géométrie. Point initial X = 80 Y =-20 Droite X = 80 Y =20 Droite...

  • Page 183: Éditeur De Profils. Exemple 2 (Fraiseuse)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 9.7.2 Éditeur de profils. Exemple 2 (fraiseuse). Définition du profil sans arrondissements. Segment. Géométrie. Point initial X = 100 Y =20 Droite X = 80 Y =20 Droite X = 80 Angle = 90...
  • Page 184 Ma nu el d'u t il i s at io n Définition des arrondissements "A" et "B". Sélectionner l'option "Arêtes". Taper sur [ESC] pour abandonner l'option "Arêtes". Arêtes. Arrondissement Sélectionner le point "A" Assigner Rayon = 5 Arrondissement Sélectionner le point "B" Assigner Rayon = 5 Fin d'édition.

  • Page 185: Éditeur De Profils. Exemple 3 (Fraiseuse)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 9.7.3 Éditeur de profils. Exemple 3 (fraiseuse). Définition du profil. Segment. Géométrie. Point initial X = -60 Y =0 Arc sens horaire Centre X = -60 Rayon = 20 Centre Y = 20 Droite (1).

  • Page 186: Éditeur De Profils. Exemple 4 (Tour)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 9.7.4 Éditeur de profils. Exemple 4 (tour) Définition du profil sans arrondissements, chanfreins, entrée ni sortie tangentielle. Segment. Géométrie. Point initial Z = 100 X = 0 Droite (1). Z = 80 X = 0 Droite (2).

  • Page 187: Chapitre 10 Environnement Graphique (Modèle Fraiseuse)

    ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE (MODÈLE FRAISEUSE) 10.1 Description de l'environnement graphique. L’environnement graphique permet d’afficher une représentation graphique du programme en exécution ou en simulation et d’effectuer des mesures sur le graphique. Zone graphique. Affiche une représentation graphique des trajectoires ou de la pièce, à mesure ou l'on réalise l'exécution ou simulation du programme.

  • Page 188: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 10.1.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. Le menu ver tical de touches logiciel affiche les options associées au mode de fonctionnement qui a appelé l’environnement graphique (mode EDISIMU pour la simulation, le mode automatique pour l’exécution, etc.).

  • Page 189: Type De Graphique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 10.2 Type de graphique En sélectionnant cette option, la CNC affiche dans le menu de softkeys les types de graphiques disponibles. Les différents types de graphiques peuvent être regroupés en graphiques de ligne (Lignes 3D, XY, XZ, YZ et Conjointe) et graphiques solides (Sections et Solide 3D).

  • Page 190: Zoom

    Ma nu el d'u t il i s at io n 10.3 Zoom L’option zoom permet d’agrandir ou de réduire le graphique représenté ou une partie de celui- ci. Cette option ne sera pas disponible dans le type de graphique "Conjointe". Après avoir sélectionné...

  • Page 191: Dimensions

    M a n u el d ' u t il is a t i on 10.4 Dimensions Cette touche logiciel permet de définir la taille de la représentation graphique, en fixant les cotes maximums et minimums du graphique sur chaque axe. En sélectionnant cette option, la CNC affiche dans le menu de softkeys les options BACK disponibles pour définir les dimensions.

  • Page 192: Mesures

    Ma nu el d'u t il i s at io n 10.6 Mesures Cette touche logiciel permet de mesurer la distance entre deux points. Cette option sera disponible seulement pour les types de graphique "XY", "XZ", "YZ" et "Solide 3D". En sélectionnant la option mesure, elle sera affichée sur le graphique représenté...

  • Page 193: Effacer Écran

    M a n u el d ' u t il is a t i on 10.7 Effacer écran Cette touche logiciel permet d'effacer l'écran ou la représentation graphique affichée. Si un type de graphique solide est sélectionné, la représentation graphique démarrera, en revenant à...

  • Page 194: Options

    Ma nu el d'u t il i s at io n 10.9 Options Cette option permet de personnaliser l'aspect et certaines fonctions de la fenêtre graphique. Ces options peuvent être utilisées à n'importe quel moment, même pendant l'exécution d'un programme. En sélectionnant cette option, la CNC affiche dans le menu de softkeys les options de BACK personnalisation disponibles.

  • Page 195: 10.10 Cotes Réelles

    M a n u el d ' u t il is a t i on 10.10 Cotes réelles Cette touche logiciel permet de représenter la trajectoire réelle ou la trajectoire théorique de l'outil. Cette option est disponible seulement pour les types de graphique de lignes. Cette option n'est disponible que pour l'exécution du programme, mais non pour la simulation.
  • Page 196 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·196·...

  • Page 197: Chapitre 11 Environnement Graphique Hd (Modèle Fraiseuse)

    ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE HD (MODÈLE FRAISEUSE) 11.1 Description de l'environnement graphique. L’environnement graphique permet d’afficher une représentation graphique du programme en exécution ou en simulation et d’effectuer des mesures sur le graphique. Zone graphique. Affiche une représentation graphique des trajectoires ou de la pièce, à...

  • Page 198: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 11.1.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. Le menu ver tical de touches logiciel affiche les options associées au mode de fonctionnement qui a appelé l’environnement graphique (mode EDISIMU pour la simulation, le mode automatique pour l’exécution, etc.).

  • Page 199: Déplacer, Tourner Et Faire Zoom Sur Le Graphique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 11.2 Déplacer, tourner et faire zoom sur le graphique. S’il n’y a aucune option sélectionnée dans le menu de touches logiciel, on peut agir sur le graphique de la manière suivante.

  • Page 200: Sélectionner Le Type De Vue

    Ma nu el d'u t il i s at io n 11.3 Sélectionner le type de vue. Cette option permet de sélectionner le point de vue de la pièce. Comme l’écran peut être divisé en 4 fenêtres, la touche logiciel n’affecte que la fenêtre active (celle avec le foyer). La fenêtre peut être sélectionnée avec la touche tabulateur ou avec les touches [1] à...

  • Page 201: Configurer Les Graphiques (Nombre De Fenêtres, Couleurs, Etc.)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 11.4 Configurer les graphiques (nombre de fenêtres, couleurs, etc.). Cette option permet de configurer l’environnement graphique et chacune des fenêtres. Touche logiciel. Fonction. Configuration de la fenêtre active (propriétés de chaque fenêtre).
  • Page 202 Ma nu el d'u t il i s at io n Les valeurs par défaut définissent trois sections, chacune d'elles perpendiculaire à un des axes et qui coupent la pièce à la moitié. Origin Normal Activer les sections. Chaque section peut être activée individuellement. La définition de fenêtres actives n’affecte que la fenêtre active (celle avec le foyer).
  • Page 203 M a n u el d ' u t il is a t i on différente de la pièce). La fenêtre peut être sélectionnée avec la touche tabulateur ou avec les touches [1] à [4] (en fonction de la fenêtre à sélectionner). Paramètres graphiques.

  • Page 204: Actions (Déplacer Sections Et Imprimer Des Graphiques)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 11.5 Actions (déplacer sections et imprimer des graphiques). Le menu de touches logiciel permet de faire les actions suivantes. Touche logiciel. Fonction. Déplacer les actions suivantes. Imprimer le graphique sur l’imprimante prédéterminée ou dans un fichier.

  • Page 205: Effacer Le Graphique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 11.6 Effacer le graphique. Cette option supprime la représentation graphique et les trajectoires dessinées et initialise le solide à ses dimensions initiales. 11.7 Définir les dimensions des pièces et la taille du graphique. Cette option permet de définir les pièces à...

  • Page 206: Mesurer La Pièce

    Ma nu el d'u t il i s at io n 11.8 Mesurer la pièce. Cette option permet de mesurer la distance entre deux points. Une fois la mesure terminée, taper sur la touche [ESC] ou taper de nouveau sur la même touche logiciel. Si la vue est 3D, les points de mesure sont toujours dans une surface de la pièce.

  • Page 207: Chapitre 12 Environnement Graphique (Modèle Tour)

    ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE (MODÈLE TOUR) 12.1 Description de l'environnement graphique. L’environnement graphique permet d’afficher une représentation graphique du programme en exécution ou en simulation et d’effectuer des mesures sur le graphique. Zone graphique. Affiche une représentation graphique des trajectoires ou de la pièce, à mesure ou l'on réalise l'exécution ou simulation du programme.

  • Page 208: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 12.1.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. Le menu ver tical de touches logiciel affiche les options associées au mode de fonctionnement qui a appelé l’environnement graphique (mode EDISIMU pour la simulation, le mode automatique pour l’exécution, etc.).

  • Page 209: Type De Graphique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 12.2 Type de graphique En sélectionnant cette option, la CNC affiche dans le menu de softkeys les types de graphiques disponibles. Les différents types de graphiques peuvent être regroupés en graphiques de ligne ((XZ, XC.

  • Page 210: Zoom

    Ma nu el d'u t il i s at io n 12.3 Zoom L’option zoom permet d’agrandir ou de réduire le graphique représenté ou une partie de celui- ci. Cette option ne sera pas disponible dans le type de graphique "Conjointe". Après avoir sélectionné...

  • Page 211: Dimensions

    M a n u el d ' u t il is a t i on 12.4 Dimensions Permet de définir la taille de la représentation graphique en fixant les diamètres intérieur et extérieur de la pièce et les cotes maximales et minimales du graphique sur l’axe longitudinal. En sélectionnant cette option, la CNC affiche dans le menu de softkeys les options BACK disponibles pour définir les dimensions.

  • Page 212: Effacer Écran

    Ma nu el d'u t il i s at io n 12.6 Effacer écran Cette touche logiciel permet d'effacer l'écran ou la représentation graphique affichée. Si un type de graphique solide est sélectionné, la représentation graphique démarrera, en revenant à son état initial sans usiner. 12.7 Couleurs Cette touche logiciel permet de modifier les couleurs utilisées dans la représentation...

  • Page 213: Options

    M a n u el d ' u t il is a t i on 12.8 Options Cette option permet de personnaliser l'aspect et certaines fonctions de la fenêtre graphique. Ces options peuvent être utilisées à n'importe quel moment, même pendant l'exécution d'un programme.

  • Page 214: Cotes Réelles

    Ma nu el d'u t il i s at io n 12.9 Cotes réelles Cette touche logiciel permet de représenter la trajectoire réelle ou la trajectoire théorique de l'outil. Cette option est disponible seulement pour les types de graphique de lignes. Cette option n'est disponible que pour l'exécution du programme, mais non pour la simulation.

  • Page 215: Chapitre 13 Environnement Graphique Hd (Modèle Tour)

    ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE HD (MODÈLE TOUR). 13.1 Description de l'environnement graphique. L’environnement graphique permet d’afficher une représentation graphique du programme en exécution ou en simulation et d’effectuer des mesures sur le graphique. Zone graphique. Affiche une représentation graphique des trajectoires ou de la pièce, à...

  • Page 216: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 13.1.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. Le menu ver tical de touches logiciel affiche les options associées au mode de fonctionnement qui a appelé l’environnement graphique (mode EDISIMU pour la simulation, le mode automatique pour l’exécution, etc.).

  • Page 217: Déplacer, Tourner Et Faire Zoom Sur Le Graphique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 13.2 Déplacer, tourner et faire zoom sur le graphique. S’il n’y a aucune option sélectionnée dans le menu de touches logiciel, on peut agir sur le graphique de la manière suivante.

  • Page 218: Sélectionner Le Type De Vue

    Ma nu el d'u t il i s at io n 13.3 Sélectionner le type de vue. Cette option permet de sélectionner le point de vue de la pièce. Comme l’écran peut être divisé en 4 fenêtres, la touche logiciel n’affecte que la fenêtre active (celle avec le foyer). La fenêtre peut être sélectionnée avec la touche tabulateur ou avec les touches [1] à...

  • Page 219: Configurer Les Graphiques (Nombre De Fenêtres, Couleurs, Etc.)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 13.4 Configurer les graphiques (nombre de fenêtres, couleurs, etc.). Cette option permet de configurer l’environnement graphique et chacune des fenêtres. Touche logiciel. Fonction. Configuration de la fenêtre active (propriétés de chaque fenêtre).
  • Page 220 Ma nu el d'u t il i s at io n Les valeurs par défaut définissent trois sections, chacune d'elles perpendiculaire à un des axes et qui coupent la pièce à la moitié. Origin Normal Activer les sections. Chaque section peut être activée individuellement. La définition de fenêtres actives n’affecte que la fenêtre active (celle avec le foyer).
  • Page 221 M a n u el d ' u t il is a t i on différente de la pièce). La fenêtre peut être sélectionnée avec la touche tabulateur ou avec les touches [1] à [4] (en fonction de la fenêtre à sélectionner). Paramètres graphiques.

  • Page 222: Actions (Déplacer Sections Et Imprimer Des Graphiques)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 13.5 Actions (déplacer sections et imprimer des graphiques). Le menu de touches logiciel permet de faire les actions suivantes. Touche logiciel. Fonction. Déplacer les actions suivantes. Imprimer le graphique sur l’imprimante prédéterminée ou dans un fichier.

  • Page 223: Effacer Le Graphique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 13.6 Effacer le graphique. Cette option supprime la représentation graphique et les trajectoires dessinées et initialise le solide à ses dimensions initiales. 13.7 Définir les dimensions des pièces et la taille du graphique. Cette option permet de définir les pièces à...

  • Page 224: Mesurer La Pièce

    Ma nu el d'u t il i s at io n 13.8 Mesurer la pièce. Cette option permet de mesurer la distance entre deux points. Une fois la mesure terminée, taper sur la touche [ESC] ou taper de nouveau sur la même touche logiciel. Si la vue est 3D, les points de mesure sont toujours dans une surface de la pièce.

  • Page 225: Chapitre 14 Mode Mdi/Mda

    MODE MDI/MDA Le mode MDI se superpose aux autres modes de travail et ainsi, lorsqu'on abandonne le mode MDI en tapant sur la touche [ESC], on retourne au mode de travail depuis lequel on avait accédé au mode MDI. Le canal ne permet pas d’accéder à son mode MDI/MDA si dans le même canal un programme est en exécution, sauf lorsqu’il est interrompu.

  • Page 226: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 14.1.1 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. En sélectionnant l’écran complet, les options associées à cette fenêtre seront affichées dans le menu horizontal de softkeys. Touche logiciel. Description.

  • Page 227: Éditer Et Exécuter Des Blocs

    M a n u el d ' u t il is a t i on 14.2 Éditer et exécuter des blocs. Pendant l'édition on effectue une analyse syntactique du bloc en train d'être édité. Lorsqu'on essaie de l'exécuter, si ce bloc est incorrect un warning et affiché et il ne s'exécute pas. Comment éditer ou modifier des blocs? On peut éditer des nouveaux blocs ou récupérer des blocs enregistrés dans l’historique aussi bien en MDI qu’en MDA .

  • Page 228: Historique Des Blocs

    Ma nu el d'u t il i s at io n 14.3 Historique des blocs. Enregistrer des blocs dans l’historique. Le mode MDI/MDA enregistre dans l’historique tous les blocs exécutés correctement. Pour emmagasiner le bloc dans l'historique sans l'exécuter, taper sur la touche [ENTER]. Si c'est un nouveau bloc, il sera ajouté...

  • Page 229: Chapitre 15 Tables D'utilisateur

    TABLES D'UTILISATEUR 15.1 Présentation des tables d'utilisateur. Les tables d’utilisateur comprennent les tables suivantes. La sélection des différentes tables se réalise avec le menu horizontal de softkeys. • Table d'origines. Il y a une table pour chaque canal. • Table de mors (fixations). Il y a une table pour chaque canal. •...

  • Page 230: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 15.1.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. To u c h e Description. logiciel. Afficher plus d’options dans le menu de touches logiciel. Changer les unités où sont représentées les cotes des axes linéaires. Le changement d'unités n'affecte pas les axes tournants, qui sont toujours affichés en degrés.

  • Page 231: Tables D'origines

    M a n u el d ' u t il is a t i on 15.2 Tables d'origines Dans cette table sont enregistrés les transferts d’origine absolus (G54 à G59 et G159), l’incrémental (G158) et le transfert du PLC (PLC offset) des axes et des broches que l'on peut activer comme axe C.
  • Page 232 Ma nu el d'u t il i s at io n Transferts d’origine absolus (avec réglage fin du transfert d’origine). Chaque transfert d’origine est composé d'une valeur unique. En activant un transfert (fonction (G159), la CNC assume cette valeur comme nouveau transfert d’origine. Axes du canal et unités d'affichage (millimètres, pouces ou degrés).

  • Page 233: Table De Mors

    M a n u el d ' u t il is a t i on 15.3 Table de mors Dans cette table est emmagasiné le décalage correspondant à chaque axe de chacun des transferts de fixations. On dispose d'un maximum de 10 transferts de fixations différents. La table affiche en couleur ressortie le résultat du transfert actif.

  • Page 234: Tables De Paramètres Arithmétiques

    Ma nu el d'u t il i s at io n 15.4 Tables de paramètres arithmétiques On dispose des tables de paramètres arithmétiques suivantes: • Paramètres communs. La table est commune à tous les canaux. • Paramètres globaux. Il y a une table pour chaque canal. •...

  • Page 235: Opérations Avec Les Tables

    M a n u el d ' u t il is a t i on 15.5 Opérations avec les tables 15.5.1 Édition de données Sélectionner dans le menu de touches logiciel la table dont on veut définir les données. Pour éditer les données de la table, suivre les pas suivants: Sélectionner avec le curseur la case dont on veut modifier la valeur.
  • Page 236 Ma nu el d'u t il i s at io n Récupérer une table. Cette touche logiciel permet de récupérer les données de la table depuis un fichier sous format ASCII. Après avoir sélectionné la table dont on veut récupère les données, taper sur la touche logiciel "Charger"...

  • Page 237: Recherche De Texte

    M a n u el d ' u t il is a t i on 15.5.3 Recherche de texte. Cette touche logiciel permet d'effectuer la recherche d'un texte ou d'une valeur dans la table. Après avoir tapé sur cette touche logiciel, la CNC affichera un cadre de dialogue sollicitant le texte ou la valeur à...
  • Page 238 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·238·...

  • Page 239: Chapitre 16 Table D'outils Et Du Magasin

    TABLE D'OUTILS ET DU MAGASIN 16.1 Présentation des tables d'outils et magasin. Ce mode de fonctionnement est composé par plusieurs tables. La sélection des différentes BACK tables se réalise avec le menu horizontal de softkeys. Si une de ces tables est sélectionnée, en tapant sur la touche [BACK], , la table sera désélectionnée.

  • Page 240: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.1.1 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. Softkey Table Table d'outils. Dans cette table est définie la liste des outils disponibles ainsi que les données associées. Cette table est commune à tous les magasins. Table d'outils actives.

  • Page 241: Chercher Un Texte Dans Les Tables

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.1.2 Chercher un texte dans les tables On peut effectuer la recherche d'un texte ou d'une valeur dans la liste d'outils et de positions du magasin. La recherche se réalise depuis le menu vertical de softkeys. Cette icône commence la recherche.

  • Page 242: Sauver Et Charger Les Tables

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.1.3 Sauver et charger les tables Depuis le menu vertical de softkeys on peut réaliser une copie de sécurité des données des tables (recommandé). Au besoin, ces fichiers permettent de récupérer rapidement les données des tables.

  • Page 243: Ordre À Suivre Pour Charger Les Différentes Tables

    M a n u el d ' u t il is a t i on Charger chacune des tables individuellement. Pour charger les tables une par une, sélectionner chacune depuis le menu horizontal de softkeys. Pour charger les données de toutes les tables (recommandé), il faut suivre un certain ordre dans le processus de chargement afin d'assurer la coïncidence des données.

  • Page 244: Imprimer Les Tables

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.1.4 Imprimer les tables Certaines tables peuvent être imprimées avec une imprimante accessible depuis la CNC ou comme un fichier (format PRN). Lorsqu'on enregistre une table comme un fichier, celui- ci pourra être gardé...

  • Page 245: Table D'outils

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.2 Table d'outils Dans cette table est définie la liste des outils disponibles ainsi que les données associées. La liste des outils est commune à tout le système; c'est-à-dire, commune à tous les magasins disponibles.

  • Page 246: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.2.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. Les options affichées pour la table d'outils sont les suivantes. Tenir compte que la table se trouve divisée en deux panneaux. Il y a des options valables pour les deux panneaux et des options qui ne seront disponibles que dans l'un ou l'autre.

  • Page 247: La Liste D'outil

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.2.2 La liste d'outil La liste d'outils figure dans le panneau gauche de la table d'outils. La liste montre les outils disponibles et la position où ils se trouvent. Les données de la liste sont actualisées par la CNC à...

  • Page 248: Description Des Données De L'outil

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.2.3 Description des données de l'outil Le panneau droit de la table d'outils affiche les données de l'outil sélectionné dans la liste. Ces données doivent être définies par l'utilisateur. Si la CNC dispose de l’option contrôle de durée de vie d’outil, la CNC se chargera d’actualiser la valeur de la durée de vie réelle.

  • Page 249: Géométrie De L'outil

    M a n u el d ' u t il is a t i on Famille d'outil Une famille d'outils est formée d'outils avec des caractéristiques similaires. Cette information est utilisée lorsqu'on dispose de changeur automatique d'outils et elle permet à la CNC de remplacer un outil usé...
  • Page 250 Ma nu el d'u t il i s at io n Sélection du correcteur Les donnés de la géométrie sont associées au correcteur de l'outil. Si l'outil a été défini avec plusieurs correcteurs, est affiché le numéro de correcteur dont les données sont affichées, cela permet aussi de sélectionner le correcteur précédent ou suivant.
  • Page 251 M a n u el d ' u t il is a t i on L'orientation des axes est définie par le type de tour (horizontal ou vertical), la position de la tourelle et la position de la broche (à droite ou à gauche). Facteur de forme ou point de calibrage de l'outil.
  • Page 252 Ma nu el d'u t il i s at io n "LW" "RW" - Usure de la longueur et du rayon. Correcteur de l'usure de la longueur et du rayon de l'outil. La CNC ajoute la valeur de l’usure à la longueur et au rayon nominal pour calculer la longueur réelle (L+LW) et le rayon réel de l’outil (R+RW).
  • Page 253 M a n u el d ' u t il is a t i on "Lc" - Longueur de coupe Longueur du tranchant de coupe. "Ae" - Angle d'entrée Cette donnée est seulement indiqué sur les outils qui ne soient pas de tournage. Angle de pénétration dans l'usinage de poches.

  • Page 254: Surveillance De Durée De Vie De L'outil

    Ma nu el d'u t il i s at io n Sélectionner l’introduction incrémentale ou absolue des usures. Les usures du correcteur d’outils (usure de la longueur, du rayon, du rayon de la pointe et des offsets) pourront être saisies en valeurs absolues ou en valeurs incrémentales. La valeur affichée par leurs champs respectifs dans la table d’outils est toujours absolue.

  • Page 255: Magasin D'outils

    M a n u el d ' u t il is a t i on Magasin d'outils On ne peut pas modifier cette information si l'outil est sur la broche, sur le bras changeur ou dans le magasin. Taille Taille de l'outil. La taille détermine le nombre de positions qu'occupe l'outil dans le magasin. Taille Positions occupées dans le magasin.

  • Page 256: Opérations Avec La Table D'outils

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.3 Opérations avec la table d'outils 16.3.1 Éditer la table d'outils Initialiser table On ne peut initialiser la table que si la CNC est en état "READY". L'initialisation de la table se réalise depuis le menu vertical de softkeys.

  • Page 257: Table D'outils Actifs

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.4 Table d'outils actifs. Dans cette table sont affichés la liste des outils disponibles et l'outil actif dans chaque canal. La table est divisée en deux panneaux. Pour changer de panneau, taper sur la touche FOCUS [FOCUS].

  • Page 258: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.4.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. To u c h e Description. logiciel. Changer les unités où sont représentées les données. La touche logiciel affiche en couleur les unités sélectionnées, pouvant être en millimètres ou en pouces.

  • Page 259: Table D'état Du Processus De Changement

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.5 Table d'état du processus de changement. Cet écran sert à surveiller les changements d'outil en exécution dans chaque canal. Pour chaque processus de changement, on indique: •...

  • Page 260: Table Du Magasin

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.6 Table du magasin Un maximum de quatre magasins différents peut être configuré. Chaque magasin dispose d'une table montrant la distribution des outils dans le magasin et l'outil se trouvant dans chacune des pinces du bras échangeur (si on en dispose).

  • Page 261: Menus De Touches Logiciel

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.6.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. To u c h e Description. logiciel. Afficher plus d’options dans le menu de touches logiciel. Charger et décharger un outil du bras changeur.

  • Page 262: La Liste De Positions Du Magasin

    Ma nu el d'u t il i s at io n 16.6.2 La liste de positions du magasin La liste de positions du magasin figure dans le panneau gauche de la table du magasin. Pour chaque position, il est indiqué si elle est libre, désactivée ou si elle contient un outil. La durée de vie restante est affichée pour chaque outil, (si on dispose du contrôle de durée de vie) et la famille à...

  • Page 263: Information Du Magasin

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.6.3 Information du magasin Le panneau droit informe sur l'état du magasin et du bras changeur. Cette information s'agroupe de la manière suivante. (A)État du magasin. (B)Outil sur les pinces du bras changeur.

  • Page 264: Données Du Magasin

    Ma nu el d'u t il i s at io n Données du magasin Description du type de magasin. Pour afficher et cacher cette information, taper sur la softkey d'information. CNC 8070 : 1309) ·264·...

  • Page 265: Opérations Avec La Table Du Magasin

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.7 Opérations avec la table du magasin 16.7.1 Charger et décharger les outils du magasin Les outils peuvent être chargés ou déchargés manuellement ou automatiquement du magasin.

  • Page 266: Déchargement D'un Outil

    Ma nu el d'u t il i s at io n Gestion du magasin avec la liste de positions. Ce type de gestion n'est valable que pour un chargement manuel d'outil. Permet d'actualiser la liste de positions après avoir placé les outils directement dans le magasin, sans utiliser la CNC.

  • Page 267: Charger Et Décharger Un Outil Du Bras Changeur

    M a n u el d ' u t il is a t i on 16.7.2 Charger et décharger un outil du bras changeur Le chargement et déchargement d'un outil des pinces du bras changeur s'effectuent depuis le menu vertical de softkeys. Pour insérer un outil dans les pinces du bras changeur, (s'il existe), il doit être placé...
  • Page 268 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·268·...

  • Page 269: Chapitre 17 Mode Utilités

    MODE UTILITÉS 17.1 Description de l'interface. L'écran du mode utilités affiche l'information suivante: Arborescence de dossiers. L'arborescence affiche les dossiers accessibles depuis la CNC, ainsi que façon dont ils sont structurés. Liste des fichiers emmagasinés dans le dossier sélectionné dans l'arborescence de dossiers.

  • Page 270: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 17.1.1 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. Touche logiciel. Description. Ordonné par: Ordonner la liste de fichiers. Options. Personnaliser l'affichage de la liste des fichiers. Recherche dans les fichiers. Réaliser une recherche de fichiers.
  • Page 271 M a n u el d ' u t il is a t i on To u c h e Description. logiciel. Crypter des fichiers. Le cryptage permet de protéger n’importe quel fichier (programme pièce, sous-routine, etc.) en le rendant illisible et par conséquent inutilisable par des tiers. Supprimer le dossier ou les fichiers sélectionnés.

  • Page 272: Personnaliser L'affichage De La Liste Des Programmes

    Ma nu el d'u t il i s at io n 17.2 Personnaliser l’affichage de la liste des programmes. Ordonner la liste de fichiers. La touche logiciel "Ordonné par" permet d’ordonner la liste des fichiers. En sélectionnant BACK cette option, le menu de softkeys affiche différentes options de mise en ordre. Pour revenir au menu principal, taper sur la touche [BACK].

  • Page 273: Sélectionner Des Fichiers Et Créer Des Dossiers

    M a n u el d ' u t il is a t i on 17.3 Sélectionner des fichiers et créer des dossiers. Avec un groupe de fichiers sélectionnés, on pourra leur changer les attributs, les supprimer, copier ou couper en tapant sur l'icône correspondante. Sélectionner des fichiers et des dossiers.

  • Page 274: Recherche Dans Les Fichiers

    Ma nu el d'u t il i s at io n 17.4 Recherche dans les fichiers Permet de réaliser une recherche de fichiers. En sélectionnant cette option, la CNC affiche un cadre de dialogue permettant de définir les données suivantes: Description des fichiers à...

  • Page 275: Mots De Passe De Protection

    M a n u el d ' u t il is a t i on 17.5 Mots de passe de protection Les paswords ou mots de passe permettent de définir les codes que l'usager devra saisir avant d'accéder à certaines fonctions de la CNC. S'il est saisi correctement, il est mémorisé et n'est plus sollicité...
  • Page 276 Ma nu el d'u t il i s at io n • Charger une table. Administrator mode Ce mode est sollicité pour le démarrage de l'équipement sous le mode administrateur. L’accès au mode administrateur s’active avec le code de validation. Si vous ne disposez pas de cette option de logiciel, vous ne pourrez pas accéder au mode administrateur.

  • Page 277: Copie De Sécurité Des Données. Backup - Restore

    M a n u el d ' u t il is a t i on 17.6 Copie de sécurité des données. Backup - Restore La CNC ne permet le backup ou le restore qu’en absence de tension (par exemple avec le bouton d’arrêt d’urgence enclenché).
  • Page 278 Ma nu el d'u t il i s at io n Données d'utilisateur. • Programmes. Backup/restore des programmes d’usager, poches, profils, etc. Le backup enregistre les données dans le fichier BACKUP_USER_PRG.zip. Ce backup inclut les dossiers suivant. ..\Users\Prg ..\Users\Pocket ..\Users\Profile ..\Users\CycleData CNC 8070 : 1309)

  • Page 279: Cryptage De Fichiers

    M a n u el d ' u t il is a t i on 17.7 Cryptage de fichiers. Le cryptage permet de protéger n’importe quel fichier (programmes pièce, sous-routines, etc.) en le rendant illisible et par conséquent inutilisable par des tiers. Un programme crypté ne peut pas être édité, ni dans l’éditeur de programmes ni dans celui du PLC, et il n’est pas affiché...
  • Page 280 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·280·...

  • Page 281: Chapitre 18 Plc

    18.1 Présentation du mode PLC Ce mode d'opération permet d'accéder à l'automate pour vérifier son fonctionnement ou l'état des diverses variables du PLC. Il permet aussi d'éditer et d'analyser le programme de PLC et les fichiers de messages et d'erreurs de l'automate. Lorsqu’on travaille en mode utilisateur sur une CNC avec disque protégé...

  • Page 282: Description Des Icônes (Softkeys Verticales)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.1.1 Description des icônes (softkeys verticales) Menu horizontal de softkeys. En sélectionnant le mode PLC, les options associées au service de PLC sélectionné sont affichées dans le menu horizontal de softkeys. Le groupe d'options offert par le menu peut être changé...

  • Page 283: Service "Programmes

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.2 Service "Programmes" Ce service permet de gérer le projet PLC et les fichiers qui le composent. Projet PLC Fichiers qui forment le projet PLC En sélectionnant le projet PLC, affiche ou cache la liste des fichiers qui en font partie.

  • Page 284: Menus De Touches Logiciel. Projet Plc

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.2.1 Menus de touches logiciel. Projet PLC Ces options permettent de créer un projet PLC et de le compiler pour créer le programme exécutable de PLC. To u c h e Description.

  • Page 285: Menus De Touches Logiciel. Fichiers Du Projet Plc

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.2.2 Menus de touches logiciel. Fichiers du projet PLC. Si on sélectionne un programme du projet PLC dans la fenêtre de services, le menu de softkeys propose les options suivantes.

  • Page 286: Éditer Un Programme

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.3 Éditer un programme Pour éditer un programme, le sélectionner dans la liste du service "Programmes" et sélectionner l'option "Éditer" du menu de touches logiciel. Le PLC affichera l’éditeur adéquat au langage du programme sélectionné;...
  • Page 287 M a n u el d ' u t il is a t i on Dans un programme édité en langage de contacts, la barre affiche les commentaires d’un contact et d’autres messages. Éditeur de programmes. Format Unicode. L'éditeur de la CNC admet des caractères Unicode. À l’heure d’enregistrer un programme, l’éditeur respecte le format original de celui-ci, ANSI ou Unicode, mais si on édite un caractère Unicode, la CNC enregistrera toujours le programme sous format Unicode.

  • Page 288: Édition En Langage C Ou De Mnémoniques

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.4 Édition en langage C ou de mnémoniques. Menu horizontal de softkeys. Touche logiciel. Description. Analyser. Analyser le programme à la recherche d'erreurs. Fichier. Récupérer, enregistrer, importer ou imprimer le fichier. Défaire.

  • Page 289: Touche Logiciel "Analyser

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.4.1 Touche logiciel "Analyser". Cette touche logiciel analyse le programme à la recherche d'erreurs. Les erreurs trouvées sont affichées dans la fenêtre du service "Sorties". Pour fermer cette fenêtre et retourner à...

  • Page 290: Touche Logiciel "Opérations De Blocs

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.4.4 Touche logiciel "Opérations de blocs". Cette touche logiciel permet de copier et de coller un texte dans le fichier, ainsi que d'exporter cette information comme un fichier indépendant. Cette option n'est disponible que lorsqu'il y a un texte sélectionné...

  • Page 291: Touche Logiciel "Rechercher/Remplacer

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.4.5 Touche logiciel "Rechercher/Remplacer". Cette touche logiciel permet de réaliser une recherche d’une ligne ou d’un texte dans le programme ainsi que de remplacer un texte par un autre. En sélectionnant cette option, la CNC affiche un cadre de dialogue en sollicitant le numéro de ligne ou le texte à...

  • Page 292: Touche Logiciel "Personnalisation

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.4.6 Touche logiciel "Personnalisation". Cette touche logiciel permet de personnaliser le comportement, les propriétés et l’aspect de l’éditeur du PLC. Personnaliser les options générales de l’éditeur. Option. Signification. Sauver toujours. Activer la sauvegarde automatique du programme.

  • Page 293: Édition En Langage De Contacts (Touches Logiciel)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.5 Édition en langage de contacts (touches logiciel). Menu horizontal de softkeys. Touche logiciel. Description. Analyser. Analyser le programme à la recherche d'erreurs. Fichier. Récupérer, importer ou exporter le fichier. Édition.

  • Page 294: Touche Logiciel "Analyser

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.5.1 Touche logiciel "Analyser". Cette touche logiciel analyse le programme à la recherche d'erreurs. Les erreurs trouvées sont affichées dans la fenêtre du service "Sorties". Pour fermer cette fenêtre et retourner à l'éditeur, taper sur la touche [ESC]. Pour retourner NEXT à...

  • Page 295: Touche Logiciel "Édition

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.5.3 Touche logiciel "Édition". Cette touche logiciel permet d'éditer le programme sélectionné, ainsi que de copier, couper BACK et coller un bloc ou un groupe de blocs. En sélectionnant cette option, la CNC affiche dans le menu de softkeys les options disponibles.
  • Page 296 Ma nu el d'u t il i s at io n Édition "Effacer" Effacer les contacts ou blocs sélectionnés. Édition "Défaire" Cette touche logiciel permet de défaire les dernières modifications réalisées. Les modifications s'annulent une par une, en commençant par la dernière modification réalisée. Édition "Refaire"...

  • Page 297: Touche Logiciel "Vue

    M a n u el d ' u t il is a t i on Édition "Parallèle" Cette touche logiciel ajoute un contact_consultation en parallèle au contact sélectionné avec le curseur. M100 M101 CNCRD A.POS.X M102 M100 R200 (M100 AND M101) OR M102 = CNCRD(A.POS.X, R100, M100) Édition "Nier"...
  • Page 298 Ma nu el d'u t il i s at io n Marques "Marque antérieure" Positionner le curseur sur le bloc antérieur averti. Marques "Éliminer toutes" Effacer toutes les marques. CNC 8070 : 1309) ·298·...

  • Page 299: Touche Logiciel "Rechercher

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.5.6 Touche logiciel "Rechercher" Cette touche logiciel permet d'effectuer la recherche d'un texte ou d'un bloc par son numéro. Rechercher "Rechercher" En sélectionnant cette option, la CNC affiche un cadre de dialogue en sollicitant le numéro de bloc ou le texte à...

  • Page 300: Surveiller Un Programme

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.6 Surveiller un programme Pour surveiller un programme, le sélectionner dans la liste de la fenêtre de services, et sélectionner l'option "Surveiller" du menu de softkeys. La CNC accède à la fenêtre de surveillance et affiche les instructions du programme sélectionné.

  • Page 301: Menus De Touches Logiciel. Surveillance En Langage C Ou De Mnémoniques

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.6.1 Menus de touches logiciel. Surveillance en langage C ou de mnémoniques. Cette touche logiciel alterne l’affichage du programme surveillé entre le langage de mnémoniques et le langage de contacts. Les touches logiciel du menu horizontal changent en fonction du langage sélectionné.

  • Page 302: Menus De Touches Logiciel. Surveillance En Langage De Contacts

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.6.2 Menus de touches logiciel. Surveillance en langage de contacts. Cette touche logiciel alterne l’affichage du programme surveillé entre le langage de mnémoniques et le langage de contacts. Les touches logiciel du menu horizontal changent en fonction du langage sélectionné.
  • Page 303 M a n u el d ' u t il is a t i on Rechercher "Rechercher antérieur" Cette option positionne le curseur sur le champ antérieur qui coïncide avec les paramètres de recherche. Personnalisation Cette touche logiciel permet de personnaliser l'aspect et les propriétés de l'éditeur de PLC. En sélectionnant cette option, un cadre de dialogue est affiché, où...

  • Page 304: Service "Commandes

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.7 Service "Commandes" Le service "Commandes" permet d'épurer l'exécution du programme de PLC, avec la possibilité d'exécuter les différentes parties du programme séparément (cycle initial, module principal et module périodique). Ce service offre aussi la possibilité de démarrer et d'arrêter l'exécution du programme de PLC.

  • Page 305: Service "Sorties

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.8 Service "Sorties" Le service "Sorties" permet d'afficher l'information suivante: • Le résultat de la génération (compilation) du programme de PLC. • Le résultat de l'analyse d'un fichier de mnémoniques. •...

  • Page 306: Menus De Touches Logiciel. Options Du Service "Sorties

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.8.1 Menus de touches logiciel. Options du service "Sorties". Quand on accède au service "Sorties", les options suivantes sont disponibles dans le menu de softkeys. Sorties "Info de générer" Cette touche logiciel affiche le résultat de créer le programme de PLC.

  • Page 307: Service "Analyseur Logique

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.9 Service "Analyseur logique" Le service "Analyseur logique" permet d'analyser le comportement des signaux logiques du PLC en fonction d'une base de temps et des conditions de déclenchement établies par l'usager.

  • Page 308: Édition Des Données De L'analyseur Logique

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.9.1 Édition des données de l'analyseur logique Pour pouvoir exécuter la capture de données des traçages, l'usager doit d'abord introduise les variables ou expressions à analyser, le type et les conditions de déclenchement et la base de temps avec laquelle il veut afficher les valeurs capturées.
  • Page 309 M a n u el d ' u t il is a t i on La valeur est représentée en millisecondes ou microsecondes, suivant les unités actives, et la valeur sélectionnée est affichée dans la zone d'information. On dispose d'une marque qui change d'état toutes les 2ms. Sa représentation avec une base de temps de 10ms, 20ms et 4ms.

  • Page 310: Enregistrer, Charger Et Initialiser La Configuration De L'analyseur

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.9.2 Enregistrer, charger et initialiser la configuration de l'analyseur Enregistrer configuration Cette option permet à l'utilisateur d'enregistrer la configuration actuelle de l'analyseur logique (variables et expressions de PLC, conditions de déclenchement, enregistrements graphiques) dans un fichier.

  • Page 311: Exécuter Et Analyser Traçage

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.9.3 Exécuter et analyser traçage Exécuter traçage / Arrêter traçage Cette touche logiciel permet de lancer ou d'arrêter la saisie de données pour l'affichage des enregistrements.

  • Page 312: 18.10 Service "Surveillance

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.10 Service "Surveillance" Le service "Surveillance" permet d'analyser l'état des différentes ressources et variables du PLC. Avec l'option "Surveillance" sélectionnée dans la fenêtre de services, on peut afficher une liste avec les trois derniers fichiers de ressources utilisés, ce qui permettra de récupérer l'un d'eux sans avoir à...

  • Page 313: 18.10.1 Description Des Tables De Ressources

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.10.1 Description des tables de ressources Comme il a été mentionné précédemment, les ressources et symboles d'usager définis apparaissent dans différentes tables contenant l'information suivante. Temporisateurs Dans cette table sont affichés les temporisateurs et les symboles d'usager définis pour les temporisateurs, ainsi que l'information sur l'état de chacun d'eux.

  • Page 314: 18.10.2 Définition Des Ressources Des Tables

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.10.2 Définition des ressources des tables Dans chaque table sont affichées les ressources et symboles d'usager suivants: Table de temporisateurs • Temporisateurs (T1...T512). • Symboles d'usager définis pour les temporisateurs. Table de compteurs •...

  • Page 315: Options Du Service "Surveillance" (Softkeys)

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.10.3 Options du service "Surveillance" (softkeys). Quand on accède au service "Surveillance", les options suivantes sont disponibles dans le menu de softkeys. Enregistrer set Cette touche logiciel permet d'enregistrer dans un fichier l'ensemble des ressources définies.

  • Page 316: 18.11 Service "Références Croisées

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.11 Service "Références croisées" Avec le service "Référence croisées" on peut obtenir de l'information au sujet des ressources de PLC utilisées dans le projet PLC. En tapant sur la softkey "Afficher" on accède à la fenêtre de ce service.

  • Page 317: 18.11.1 Menus De Touches Logiciel. Options Du Service "Références Croisées

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.11.1 Menus de touches logiciel. Options du service "Références croisées". Quand on accède au service "Références croisées", les options suivantes sont disponibles dans le menu de softkeys. Entrées Afficher l'information se rapportant aux entrées.

  • Page 318: 18.12 Service "Statistiques

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.12 Service "Statistiques" Avec le service "Statistiques" on peut obtenir l'information au sujet des temps d'exécution du PLC, ainsi que les fichiers faisant partie du projet PLC. En tapant sur la softkey "Afficher" on accède à...

  • Page 319: 18.12.1 Menus De Touches Logiciel. Options Du Service "Statistiques

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.12.1 Menus de touches logiciel. Options du service "Statistiques". To u c h e Description. logiciel. Cette touche logiciel permet d'actualiser l'information des tables. Cette touche logiciel permet d'imprimer la table sur l'imprimante prédéterminée ou de l'enregistrer comme un fichier ( format prn) dans la CNC.

  • Page 320: 18.13 Service "Messages

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.13 Service "Messages" Avec le service "Messages" on édite les textes associés aux messages et erreurs du PLC. Ces fichiers peuvent aussi être vus et édités (et donc traduits dans d'autres langues) dans n'importe quel éditeur de texte.

  • Page 321: 18.13.1 Menus De Touches Logiciel. Options Du Service "Messages

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.13.1 Menus de touches logiciel. Options du service "Messages". To u c h e Description. logiciel. Enregistrer la table de messages et d'erreurs dans un fichier sous le format ASCII (*.MEF).

  • Page 322: 18.13.2 Édition De La Table De Messages Et D'erreurs

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.13.2 Édition de la table de messages et d'erreurs Pour ajouter un nouveau message ou une erreur à la table, taper sur la touche logiciel "Nouveau message" ou "Nouvelle erreur". La CNC ajoute une ligne à la table et l’identifie avec l’étiquette -MSG- ou -ERR-, en indiquant ainsi qu’elle correspond à...

  • Page 323: 18.13.3 Affichage Des Messages De Plc

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.13.3 Affichage des messages de PLC Quand on active un message (marque "MSG1" à "MSG1024"), la CNC affiche sur la fenêtre de messages du PLC (partie supérieure droite) le numéro de message et son texte associé. Si on a défini le message pour qu'il affiche un fichier d'information supplémentaire, celui-ci est affiché...

  • Page 324: 18.13.4 Affichage Des Erreurs De Plc

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.13.4 Affichage des erreurs de PLC Quand une erreur est activée (marque "ERR1" à "ERR1024" l'exécution du programme pièce s'arrête et une fenêtre avec le numéro d'erreur et son texte associé est affiché au centre de l'écran.

  • Page 325: Regrouper Les Fichiers D'information Supplémentaire De Texte Dans Un Seul Fichier

    M a n u el d ' u t il is a t i on 18.13.5 Regrouper les fichiers d’information supplémentaire de texte dans un seul fichier. Les messages et les erreurs de PLC peuvent afficher un fichier d’information supplémentaire en format de texte.

  • Page 326: 18.13.6 Sauver, Charger Et Imprimer La Table De Messages Et D'erreurs

    Ma nu el d'u t il i s at io n 18.13.6 Sauver, charger et imprimer la table de messages et d'erreurs Sauver table Pour enregistrer les données de la table, après avoir tapé sur la softkey "Sauver" la CNC affiche une liste avec les fichiers emmagasinés dans la CNC.

  • Page 327: Chapitre 19 Paramètres Machine

    PARAMÈTRES MACHINE 19.1 Présentation des tables de paramètres machine Pour que la machine-outil puisse exécuter correctement les instructions programmées, la CNC doit connaître les données spécifiques de la machine telles que les avances, accélérations, mesures, changement automatique de l'outil, etc. Ces données sont déterminées par le fabricant de la machine et doivent être définies dans les tables de paramètres machine.

  • Page 328: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 19.1.1 Menus de touches logiciel. Menu vertical de softkeys. To u c h e Description. logiciel. Afficher plus d’options dans le menu de touches logiciel. Changer les unités avec lesquelles sont représentés les paramètres qui dépendent de ces unités (cotes, avances, etc.).

  • Page 329: Description Des Tables De Paramètres

    M a n u el d ' u t il is a t i on 19.2 Description des tables de paramètres Les tables de paramètres machine ont la structure suivante: Nom de la table de paramètres machine sélectionnée. Liste de paramètres. Valeur du paramètre, définie par l'usager.

  • Page 330: Table De Personnalisation Des Fonctions "M

    Ma nu el d'u t il i s at io n 19.2.1 Table de personnalisation des fonctions "M" La table pour personnaliser les fonctions "M", à laquelle on accède avec le paramètre machine de fonctions M "DATA", a la structure suivante: Nom de la table de paramètres machine sélectionnée.

  • Page 331: Table De Compensation

    M a n u el d ' u t il is a t i on 19.2.2 Table de compensation Il y a deux types de tables de compensation: • Compensation de broche, à laquelle on accède avec le paramètre machine d'axes "LSCRWDATA"...

  • Page 332: Paramètres Oem

    Ma nu el d'u t il i s at io n 19.2.3 Paramètres OEM Les paramètres OEM peuvent être lus et écrits directement dans la table ou à travers leurs variables associées. Le paramètre "SIZE" indique le nombre de paramètres de la table. La table, à...

  • Page 333: Opérations Avec Les Tables

    M a n u el d ' u t il is a t i on 19.3 Opérations avec les tables 19.3.1 Édition et validation de données Avec le menu de softkeys, sélectionner la table de paramètres machine dont on veut définir les données.

  • Page 334: Enregistrer Et Récupérer Des Tables

    Ma nu el d'u t il i s at io n 19.3.2 Enregistrer et récupérer des tables Sauvegarder une table. Cette touche logiciel permet d'enregistrer les données de la table dans un fichier sous format ASCII. Avec le menu de softkeys, sélectionner la table dont on veut mémoriser les données. Si aucune table n'est sélectionnée, toutes leurs données sont enregistrées.

  • Page 335: Recherche De Texte

    M a n u el d ' u t il is a t i on 19.3.3 Recherche de texte. Cette touche logiciel permet d'effectuer la recherche d'un texte ou d'une valeur dans la table. Après avoir tapé sur cette touche logiciel, la CNC affichera un cadre de dialogue sollicitant le texte ou la valeur à...

  • Page 336: Importer Et Exporter Les Tables De Compensation

    Ma nu el d'u t il i s at io n 19.3.4 Importer et exporter les tables de compensation. Les tables de compensation croisée et de vis sont enregistrées et récupérées avec les autres paramètres généraux et d’axe avec la touche logiciel "Sauver table" et "Récupérer table". Ces tables peuvent aussi être exportées ou importées individuellement avec les touches logiciel "Exporter table"...

  • Page 337: Chapitre 20 Aides À La Mise Au Point

    AIDES À LA MISE AU POINT L'ensemble des utilités faisant partie des aides à la mise au point ont pour but de faciliter et de simplifier le processus de mise au point de la machine. L'accès aux différents outils se réalise depuis le menu horizontal de softkeys. L'oscilloscope.

  • Page 338: Oscilloscope

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.1 Oscilloscope L’oscilloscope est un outil d’aide pour le réglage de la CNC et des asservissements, qui permet de représenter graphiquement 4 variables sélectionnées au préalable, d'en modifier les valeurs et d'afficher les différentes réponses du système. Unie au test de circularité et au diagramme de Bode, l'oscilloscope facilite et simplifie le processus de mise au point de la machine.

  • Page 339: Description De L'interface

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.1.1 Description de l'interface L'écran de la fonction oscilloscope affiche l'aspect suivant, avec deux parties bien différenciées. À gauche et en bas sont affichées les données des variables que l'on veut représenter, les données du trigger, la base de temps et les paramètres que l'on peut modifier.
  • Page 340 Ma nu el d'u t il i s at io n Flanc Cela peut être flanc de montée ou de descente. Il est pris en compte quand on a sélectionné trigger. N i v e a u Fixe la valeur que doit prendre la variable pour que la capture de données déclenchement.

  • Page 341: Menus De Touches Logiciel

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.1.2 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. Dans le menu horizontal de softkeys on trouve disponibles les options suivantes: Touche logiciel. Description. Touche logiciel "Config". Cette touche logiciel accède à...
  • Page 342 Ma nu el d'u t il i s at io n Menu vertical de softkeys. En fonction des données du foyer, les touches logiciel verticales représentent des options différentes. Zone 1. Foyer sur une variable d'un canal. Lorsque le foyer est sur n'importe quelle des variables, on aura les softkeys verticales suivantes.
  • Page 343 M a n u el d ' u t il is a t i on Lorsque le foyer se trouve sur l'un des champs, on aura les touches logiciel verticales suivantes. Conduit la fenêtre au début ou à la fin. Conduit la fenêtre au trigger.

  • Page 344: Écran De Configuration

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.1.3 Écran de configuration À l'écran de configuration on peut accéder au moyen de la softkey horizontale "CONFIG". Cet écran revêt l'aspect suivant avec deux parties bien différenciées. À gauche sont affichées les données des variables que l'on veut représenter, les données du trigger et la base de temps.

  • Page 345: Configurer Et Exécuter La Fonction Oscilloscope

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.1.4 Configurer et exécuter la fonction oscilloscope Dans le mode oscilloscope, depuis un seul écran on peut sélectionner les variables que l'on veut analyser, les conditions de déclenchement et les paramètres machine de la CNC ou de l'asservissement que l'on peut modifier.

  • Page 346: Édition Des Paramètres Machine

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.1.5 Édition des paramètres machine. Les nouvelles valeurs sont assumées par la CNC après avoir tapé sur [ENTER] et sont maintenues jusqu'à ce que l'appareil soit mis hors tension. Une fois la mise au point terminée, il faut sauver les changements pour qu'ils soient effectifs à...

  • Page 347: Variables Modifiables Dans L'asservissement Sercos

    M a n u el d ' u t il is a t i on Drive Variable associée Actualisation MAXACCEL [ch].G.MAXACCEL Début bloc suivant MAXJERK [ch].G.MAXJERK Début bloc suivant SERVOOFF MPA.SERVOOFF[set].axis Immédiate Lorsque les paramètres machine sont protégés, chaque fois que l'on essaie d'accéder à l'un d'eux pour le modifier, la CNC affiche une fenêtre de saisie le mot de passe d'accès aux paramètres.

  • Page 348: Sauver, Charger Et Remettre À Zéro Les Configurations

    Ma nu el d'u t il i s at io n Va r i a b l e s e t p a r a m è t r e s m o d i f i a b l e s d a n s u n d i s p o s i t i f Mechatrolink.

  • Page 349: Le Diagramme De Bode

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.2 Le diagramme de Bode Le diagramme de Bode est un outil d'aide au réglage de la CNC et des asservissements. Cette utilité permet d'obtenir le diagramme de Bode de l'amplitude de la réponse en fonction de la fréquence du d'entrée.

  • Page 350: Description De L'interface

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.2.1 Description de l'interface L'écran du diagramme de Bode est similaire à celui de l'oscilloscope et affiche l'aspect suivant, avec deux parties bien différenciées. Dans la partie gauche et la partie inférieure sont affichés l’axe sélectionné, les différentes formes de représentation des données saisies, la base des temps ou des fréquences et les paramètres sur lesquels l'on peut agir.

  • Page 351: Menus De Touches Logiciel

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.2.2 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. Dans le menu horizontal de softkeys on trouve disponibles les options suivantes: Touche logiciel. Description. Touche logiciel "Config". Cette touche logiciel accède à...
  • Page 352 Ma nu el d'u t il i s at io n Menu vertical de softkeys. En fonction des données de foyer, les touches logiciel verticales offrent différentes options. Zone 1. Foyer sur un type de représentation graphique. Lorsque le foyer est sur un type de représentation graphique, on aura les touches logiciel verticales suivantes.
  • Page 353 M a n u el d ' u t il is a t i on Lorsque le foyer se trouve sur l'un des champs, on aura les touches logiciel verticales suivantes. Conduit la fenêtre au début ou à la fin. Conduit la fenêtre au trigger.

  • Page 354: Édition Des Paramètres Machine

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.2.3 Édition des paramètres machine. Les nouvelles valeurs sont assumées par la CNC après avoir tapé sur [ENTER] et sont maintenues jusqu'à ce que l'appareil soit mis hors tension. Une fois la mise au point terminée, il faut sauver les changements pour qu'ils soient effectifs à...
  • Page 355 M a n u el d ' u t il is a t i on Variables modifiables dans l'asservissement Sercos Drive Actualisation CP1.axe Immédiate CP2.axe Immédiate CP3.axe Immédiate CP30 CP30[gamme].axe Immédiate CP31 CP31[gamme].axe Immédiate CP32 CP32[gamme].axe Immédiate NP1.axe Immédiate RP1.axe Immédiate RP2.axe Immédiate...

  • Page 356: Écran De Configuration

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.2.4 Écran de configuration À l'écran de configuration on peut accéder au moyen de la touche logiciel "Config". Cet écran affiche quatre parties bien différenciées. • L'axe sélectionné et les deux variables que l'on veut représenter. •...
  • Page 357 M a n u el d ' u t il is a t i on Canaux. Différentes formes de représentation graphique des données obtenues. Les canaux sélectionnés doivent avoir les mêmes unités sur l’axe des abscisses; on ne peut pas représenter en même temps des graphiques de temps et fréquentiels.
  • Page 358 Ma nu el d'u t il i s at io n • POINT D'ENTRÉE Il permet de sélectionner le point où appliquer le signal d’excitation, uniquement lorsque le type de mesure est "ADVANCED". Menu horizontal de softkeys. En définissant une nouvelle configuration graphique et des paramètres modifiés, le système permet de sauver cette configuration dans un fichier.

  • Page 359: Le Test De Circularité

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.3 Le test de circularité Cet outil permet d'améliorer et de régler la pointe d'inversion des axes, un effet qui apparaît lorsque les axes inversent le sens de déplacement. Cette utilité permet d'exécuter un cercle avec les axes et de représenter graphiquement le résultat.

  • Page 360: Description De L'interface

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.3.1 Description de l'interface L'écran du test de circularité affiche l'aspect suivant, avec deux parties bien différenciées. Une fenêtre graphique où s'affiche le résultat du test et une zone de données permettant d'interagir avec le système.

  • Page 361: Sous-Routine De Déplacement

    M a n u el d ' u t il is a t i on Sous-routine de déplacement L'interpolation circulaire est exécutée au moyen d'une sous-routine. Voir "20.3.5 Définir et exécuter la sous-routine de déplacement" à la page 365. Pour exécuter la sous-routine sont prises en compte les données suivantes. •...

  • Page 362: Menus De Touches Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.3.2 Menus de touches logiciel. Menu horizontal de softkeys. Dans le menu horizontal de softkeys on trouve disponibles les options suivantes: Touche logiciel. Description. Touche logiciel "Simple" Réalise la capture de données d'un cercle complet. Touche logiciel "Continue".

  • Page 363: Configurer Et Exécuter Le Test De Circularité

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.3.3 Configurer et exécuter le test de circularité. Le processus consiste à exécuter un cercle avec les axes de la machine et de le vérifier dans la représentation graphique qui en est réalisée.

  • Page 364: Configurer L'environnement Graphique

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.3.4 Configurer l'environnement graphique. Cette opération peut être effectuée avant ou pendant le test. Si on les modifie pendant le test, l'écran est effacé et la représentation graphique continue. Depuis la fenêtre de données, on peut définir les caractéristiques du graphique suivantes.

  • Page 365: Définir Et Exécuter La Sous-Routine De Déplacement

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.3.5 Définir et exécuter la sous-routine de déplacement Pour effectuer le test il faut exécuter une interpolation circulaire dans les axes de la machine. Ce déplacement doit commencer avant le démarrage de la capture de points et continuer pendant tout le processus.

  • Page 366: Capture De Données Pour Le Graphique

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.3.6 Capture de données pour le graphique Une fois la représentation graphique définie et que l'interpolation sur les axes de la machine est en exécution, on peut démarrer la capture de points pour le graphique. La capture de points démarre depuis le menu de softkeys.

  • Page 367: Édition Des Paramètres Machine Impliqués

    Impulsion additionnelle de consigne BAKTIME Durée de l’impulsion additionnelle de consigne En utilisant des asservissements Sercos Fagor on peut aussi régler les paramètres de l'asservissement. Dans un bus Mechatrolink, l’accès aux paramètres du dispositif n’est disponible que dans un bus Mlink-II à 32 bytes. Le test de circularité peut accéder aux paramètres des dispositifs à...

  • Page 368: Initialiser La Valeur Des Paramètres

    Ma nu el d'u t il i s at io n Initialiser la valeur des paramètres En mettant la CNC sous tension, les valeurs définies par le fabricant dans les tables de la CNC et/ou de l'asservissement, selon le cas, sont assumées. La prochaine fois que l'on accède au test, on maintient les valeurs utilisées la dernière fois.

  • Page 369: Valider Les Modifications Et Enregistrer La Configuration Utilisée

    M a n u el d ' u t il is a t i on 20.3.8 Valider les modifications et enregistrer la configuration utilisée. Valider les paramètres Les nouvelles données sont assumées par la CNC jusqu'à ce que l'appareil soit mis hors tension.

  • Page 370: Paramètres Machine Modifiables

    Ma nu el d'u t il i s at io n 20.3.9 Paramètres machine modifiables Paramètres machine généraux. Paramètre Unités Actualisation PRELFITI Immédiate PRELOAD Immédiate TCOMPLIM Immédiate TINTIME Immédiate TPROGAIN Immédiate Paramètre machine des axes. Paramètre Unités Actualisation BACKLASH mm(inch) ou degrés Immédiate BAKANOUT t/min...

  • Page 371: Chapitre 21 Ddssetup

    DDSSETUP 21.1 Présentation du mode DDSSetup Ce mode de fonctionnement permet de réaliser la mise au point du système de régulation numérique, avec l’édition de ses paramètres et variables, asservissements Sercos ou servos et inverters Mechatrolink. Le DDSSetup indique les services adéquats pour le type de dispositifs.

  • Page 372: Description Des Icônes (Softkeys Verticales)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 21.1.1 Description des icônes (softkeys verticales) Menu vertical de softkeys. To u c h e Description. logiciel. Afficher / Rafraîchir la liste de dispositifs. Sercos et Mechatrolink. Cette touche logiciel accède à l’écran principal du DDSSetup et affiche la liste des dispositifs connectés dans le bus Sercos ou Mechatrolink.

  • Page 373: Liste De Dispositifs Connectés Dans Le Bus

    M a n u el d ' u t il is a t i on 21.2 Liste de dispositifs connectés dans le bus. Ce service affiche la liste de dispositifs connectés dans le bus. L’information affichée par ce service dépend du type de bus utilisé, Sercos ou Mechatrolink. Sercos.
  • Page 374 Ma nu el d'u t il i s at io n restaurant les données, le nombre de fichiers ne coïncide pas avec celui des éléments dans le bus, la CNC l’avisera en offrant également l’option de continuer ou d’annuler le processus. Sur les dispositifs Mechatrolink, pas tous les paramètres n’assument les nouvelles valeurs immédiatement;...

  • Page 375: Niveau D'accès Aux Asservissements (Uniquement Sercos)

    Ce niveau permet un accès total aux variables, paramètres et commandes du système. Depuis le niveau Fagor, on accède à un groupe de paramètres dépendant de l'électronique de l'asservissement et qui sont réglés d'usine. Seuls les techniciens de Fagor Automation auront accès au niveau FAGOR.

  • Page 376: Service -Paramètres Et Variables

    Ma nu el d'u t il i s at io n 21.4 Service –Paramètres et variables–. Ce service permet d’éditer les paramètres (Sercos et Mechatrolink) et les variables (Sercos) de l'asservissement. Dans le cas de Mechatrolink, ce service ne permet d’éditer que les paramètres des servos, les paramètres des inverters ne sont pas accessibles.
  • Page 377 M a n u el d ' u t il is a t i on • Valeur actuelle du paramètre ; si elle est précédée du symbole "$", ce sera une valeur hexadécimale. • Unités du paramètre. • Rang valable des valeurs. Si la valeur est une chaîne de caractères, le champ affichera la longueur maximale permise.
  • Page 378 Ma nu el d'u t il i s at io n fichier dont le nom sera le nom de l’axe ou de la broche et l’extension lp (asservissements Sercos) ou mlp (servos Mechatrolink). Touche logiciel. Fonction. Enregistrer les paramètres dans la CNC. Dans un bus Sercos, cette touche logiciel enregistre dans la CNC les paramètres et les variables de l'asservissement.

  • Page 379: Service -Gestion D'erreurs

    Pour rendre effective la désactivation de l'erreur, exécuter la commande DC1 (RAZ des erreurs) depuis la barre de commandes. Pour désactiver les erreurs, il faut avoir un niveau d'accès OEM ou FAGOR. Voir "21.3 Niveau d'accès aux asservissements (uniquement Sercos)."...

  • Page 380: Service -Surveillance

    Ma nu el d'u t il i s at io n 21.6 Service –Surveillance– Ce service surveille les paramètres (Sercos et Mechatrolink) et les variables (Sercos) de n’importe quel asservissement. Les variables à surveiller sont sélectionnées par l'utilisateur. À la zone inférieure de la fenêtre est placée la ligne de commandes. Voir "21.9 Ligne de commandes."...

  • Page 381: Surveiller L'état Des Variables Ou Des Paramètres

    M a n u el d ' u t il is a t i on Variables Mechatrolink. La gamme de variables disponibles est MLINK0 à MLINKF et elles seront associées aux dispositifs à travers leur nom (MLINK7.X) ou à travers le numéro de nœud (MLINK7.1). Si la variable n’indique aucun dispositif, la CNC lui associe le dispositif actif dans le DDSSetup.

  • Page 382: Service -Information

    Ma nu el d'u t il i s at io n 21.7 Service –Information– Ce service surveille deux types d'information, l'état de l'asservissement et l'état des entrées et sorties. Dans le cas de Mechatrolink, on ne permet de surveiller que les entrées et sorties des servos.
  • Page 383 M a n u el d ' u t il is a t i on Types d'entrées et sorties dans un asservissement Sercos. Les entrées et sorties peuvent être regroupées de la manière suivante. • Entrées et sorties non assignables. Ces entrées et sorties reflètent l'état des signaux de commande de l'asservissement.

  • Page 384: Générateur De Consignes (Uniquement Sercos)

    Ma nu el d'u t il i s at io n 21.8 Générateur de consignes (uniquement Sercos). Cette option permet de configurer et de mettre en marche le générateur de consigne interne de l'asservissement. La configuration permettra de déterminer la forme du signal, son amplitude, sa période, etc.

  • Page 385: Ligne De Commandes

    M a n u el d ' u t il is a t i on 21.9 Ligne de commandes. La ligne de commandes est située à la zone inférieure de tous les services du DDSSetup. La ligne de commandes permet de consulter des variables, lire et écrire des paramètres, obtenir de l’information sur l’état du dispositif et insérer des variables dans la fenêtre de surveillance.
  • Page 386 Ma nu el d'u t il i s at io n • Lire et écrire les paramètres. Pour lire un paramètre, éditer son nom et taper sur la touche [ENTER]. Pour écrire un paramètre, lui affecter une valeur et taper sur la touche [ENTER]. P102 Lire le paramètre P102.

  • Page 387: 21.10 Fichier De Définition Des Paramètres Des Servos Mechatrolink

    21.10 Fichier de définition des paramètres des servos Mechatrolink. Pour réaliser la communication avec les servos, le DDSSetup utilise la description de paramètres définie dans le fichier SigmaII.dsc (dans le dossier C:\...\Fagor\Drive). Le DDSSetup n'affiche que les groupes et paramètres définis dans ce fichier. Le format du fichier est décrit ensuite, pour que l’utilisateur puisse le modifier pour l’adapter à...
  • Page 388 Ma nu el d'u t il i s at io n Les champs définis par chaque paramètre sont les suivants: Champ. Description. Size Dimension des données du paramètre (2 bytes / 4 bytes). Champ optionnel; s'il n'est pas défini, valeur "2 bytes" Type Type de valeurs du paramètre (Unsigned/Signed/Hex).

  • Page 389: Chapitre 22 Diagnostic

    DIAGNOSTIC Le diagnostic est un outil de testage et d'affichage; il ne permet pas de modifier les valeurs affichées. Avec ce mode d'opération on peut tester la configuration du hardware et le logiciel du PC sur lequel est basé la CNC. •...

  • Page 390: Menus De Touches Logiciel

    Description. Générer le fichier reportfagor.zip avec toute l’information importante pour réaliser le diagnostic correct des erreurs et que l’utilisateur pourra envoyer au besoin à Fagor Automation. Voir l'historique d'erreurs et warnings affichés par la CNC. Menu vertical de softkeys. To u c h e Description.

  • Page 391: Diagnostic De La Configuration

    M a n u el d ' u t il is a t i on 22.2 Diagnostic de la configuration 22.2.1 Diagnostic du système En sélectionnant cet élément de la configuration, la liste des éléments du système et la valeur de chacun d'eux sont affichées dans la fenêtre de diagnostic.

  • Page 392: Diagnostic Du Logiciel

    Ma nu el d'u t il i s at io n 22.2.2 Diagnostic du logiciel Cette option permet d'analyser les modules composant le logiciel de la CNC et les options de logiciel installées. Information des modules En sélectionnant cet élément de la configuration, la liste de modules qui composent le logiciel de la CNC est affichée dans la fenêtre de diagnostic.

  • Page 393: Diagnostic Du Hardware. Bus Can, Sercos Et Mechatrolink

    M a n u el d ' u t il is a t i on 22.2.3 Diagnostic du Hardware. Bus CAN, Sercos et Mechatrolink. En sélectionnant cet élément de la configuration, la fenêtre de diagnose affiche l'identification du logiciel de la carte de communications de la CNC, (version, boot, checksum) et le type de bus connectés à...
  • Page 394 Ma nu el d'u t il i s at io n Configuration du bus Mechatrolink. Diagnostic du bus. En sélectionnant le bus Mechatrolink dans la fenêtre de configuration, la fenêtre de diagnostic affiche la configuration du bus et la liste des dispositifs qui y sont connectés (servos et inverters).

  • Page 395: Diagnostic Sercos

    M a n u el d ' u t il is a t i on 22.3 Diagnostic Sercos Information générale du bus De propos général présente l'information générale du Bus Sercos. Champ. Signification. Version Version du chip SERCON. Temps de cycle Temps entre deux messages de synchronisation (MST).

  • Page 396: Sauver La Configuration Can Pour Le Testage Au Démarrage

    Ma nu el d'u t il i s at io n 22.4 Sauver la configuration CAN pour le testage au démarrage. Sauver la configuration CAN dans un fichier permet de vérifier à chaque démarrage du système que la configuration CAN est correcte. Seule la configuration CAN doit être enregistrée dans un fichier, après avoir vérifié...

  • Page 397: Génération De Rapports

    On peut obtenir un rapport avec toute l'information offerte dans le mode diagnose depuis n'importe quel point de ce mode. On obtient ainsi un document avec toute l'information du système FAGOR installé sur la machine, à savoir la version de logiciel, l'état des modules à distance, les asservissements et les moteurs installés, etc.

  • Page 398: Voir L'historique D'erreurs Et Warnings Affichés Par La Cnc

    Code interne de l'erreur ou warning. Date où l'erreur ou warning se sont produites. 22.7 Générer le fichier Fagor pour le diagnostic d'erreurs. Le menu de touches logiciel offre la possibilité de générer le fichier reportfagor.zip avec toute l’information importante pour réaliser le diagnostic correct des erreurs et que l’utilisateur pourra envoyer au besoin...
  • Page 399 M a n u el d ' u t il is a t i on CNC 8070 : 1309) ·399·...
  • Page 400 Ma nu el d'u t il i s at io n CNC 8070 : 1309) ·400·...

Ce manuel est également adapté pour:

Cnc 8070-ol-icuCnc 8070-bl-mcuCnc 8070-ol-mcuCnc 8070-ol-mcu-pci

Table des Matières