Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flowserve Manuels
  4. Pompes
  5. Durco MARK 3 ISO MAG
  6. Instructions d'utilisation
Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG Instructions D'utilisation

Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Durco MARK 3 ISO MAG:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Durco
MARK 3
ISO MAG
Installation
®
TM
CBMM/CBME
Operation
Pompes centrifuges monoétagées à entraînement
Maintenance
agnétique étanche
FLOWSERVE Document N° : PUIOM000266 (FR) July 2020
Instructions d'origine.
Ces instructions doivent être lues avant l'installation, l'utilisation et la
maintenance de cet équipement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG

Sommaire des Matières pour Flowserve Durco MARK 3 ISO MAG

  • Page 1 MARK 3 ISO MAG Installation ® CBMM/CBME Operation Pompes centrifuges monoétagées à entraînement Maintenance agnétique étanche FLOWSERVE Document N° : PUIOM000266 (FR) July 2020 Instructions d’origine. Ces instructions doivent être lues avant l’installation, l’utilisation et la maintenance de cet équipement.
  • Page 2 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de stocker dans un système d’extraction de données ou de transmettre tout ou partie de ces instructions, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable de Flowserve Corporation. Document Version...

  • Page 3: Table Des Matières

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 SOMMAIRE Informations générales ........................ 4 Contenu du manuel ............................4 Mentions légales ..............................4 Explication des symboles ..........................5 Certification ................................. 5 Unités ..................................5 Garantie ................................5 Informations sur la sécurité ......................6 Utilisation prévue..............................
  • Page 4 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Lubrification du support de palier ......................... 30 Établissement des branchements électriques .................... 33 Réception ............................ 34 Remplissage ............................... 34 Sens de rotation ..............................35 Démarrage initial .............................. 36 Fonctionnement ......................... 37 Démarrage ................................

  • Page 5: Informations Générales

    à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie Flowserve. Les informations suivantes concernent les pompes centrifuges étanches Durco MARK 3 ISO MAG de type CBME (conception monobloc) et CBMM (conception monocellulaire), y compris les fonctionnalités facultatives : ...

  • Page 6: Explication Des Symboles

    électromagnétique (CEM), Directive Européenne Équipements sous pression (DESP), équipement pour atmosphère potentiellement explosive (Norme ATEX), etc.). La certification standard pour les produits de la Durco MARK 3 ISO MAG comprend (des exemples de certificats sont joints à ce mode d’emploi) : ...

  • Page 7: Informations Sur La Sécurité

    Ce produit/système ne doit pas être utilisé au-delà des paramètres d’application spécifiés. En cas de doute quant à l’adéquation du produit/système à l’application prévue, contactez FLOWSERVE pour avis, en indiquant le numéro de série. AVERTISSEMENT L’installation, l’utilisation ou la maintenance du produit/système d’une manière qui n’est pas couverte par ces instructions d’utilisation peut entraîner la mort, des blessures corporelles graves ou des...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Ce symbole indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Instructions de sécurité INSTRUCTIONS Ce symbole indique des instructions ou des procédures DE SÉCURITÉ...

  • Page 9: Actions Du Personnel En Cas D'incident, De Défaillance Critique Ou D'accident

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Caustique Risque de piégeage Risque d’écrasement Risque d’incendie Risque de brûlure Charge suspendue Risque de dérapage Irritant Risque de dommages environnementaux Risque de dommages matériels 2.3 Actions du personnel en cas d’incident, de défaillance critique ou d’accident Si une ou plusieurs défaillances critiques sont détectées, il est nécessaire de mettre l’équipement hors service pour trouver et éliminer les causes de ces défaillances.

  • Page 10: Sources De Risque Général

    Limites de levage et lignes directrices AVIS Les valeurs de charge mentionnées dans cette section sont uniquement des recommandations de Flowserve. Tout levage doit être effectué conformément au protocole de sécurité du site, aux réglementations locales et aux normes industrielles connexes.
  • Page 11 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Avant d’effectuer des travaux sur des appareils électriques, prenez les mesures de sécurité suivantes : Portez des chaussures isolées avec des semelles en caoutchouc. Débranchez le système de l’alimentation électrique. Protégez le système contre l’activation. Utilisez un instrument de mesure approprié...

  • Page 12: Responsabilité De La Société D'exploitation

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Coins et arêtes vives Les coins et les arêtes vives peuvent être la cause d’accidents de trébuchement, de chute et de coincement, ainsi que de blessures cutanées. Champ magnétique DANGER Les pompes à couplage magnétique contiennent de puissants aimants permanents. Des incertitudes subsistent quant à...

  • Page 13: Spécialiste Des Transports

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Coordonnez toujours les activités de réparation avec le personnel d’exploitation, de santé et de sécurité, et respectez toutes les exigences de sécurité de l’usine, ainsi que les lois et règlements applicables en matière de santé...

  • Page 14: Surfaces Chaudes

    Consulter FLOWSERVE Les valeurs indiquées dans le tableau se réfèrent à une température ambiante comprise entre -20 °C et 40 °C. Pour d’autres températures ambiantes, contactez FLOWSERVE. AVIS Tableau 4 ne tient compte que de la classe de température ATEX. La conception ou le matériau de la pompe, ainsi que la conception ou le matériau des composants, sont susceptibles de limiter encore...
  • Page 15 Pour les liquides dont les propriétés physiques s’écartent fortement de celles de l’eau, le débit minimal doit être comparé à la température superficielle maximale admissible. Pour les services essentiels, une analyse détaillée doit être effectuée. Contactez FLOWSERVE. Le contact dynamique entre les composants rotatifs et statiques pourrait entraîner des températures superficielles excessives ou des dépôts brûlants.

  • Page 16: Systèmes Électriques

    à chemise d’entrefer en céramique ne doivent être utilisées qu’avec une lanterne fermée. Lorsque vous manipulez des fluides inflammables, assurez-vous que le fluide ne contienne pas de particules abrasives. En cas de doute, contactez FLOWSERVE. Pour les applications où il y a un risque que des particules (ferro)magnétiques entrent dans la pompe, des dispositions doivent être prises pour s’assurer qu’aucune particule (ferro)magnétique n’atteigne...

  • Page 17: Accumulation De Mélanges Explosifs

    2.9.7.1 Pompe Les pompes Durco MARK 3 ISO MAG sont classées dans le groupe II, équipement de catégorie 2 selon le marquage sur la plaque signalétique et la déclaration de conformité. Un exemple de déclaration de conformité se trouve joint à ce mode d’emploi, avec un exemple de marquage comme ci-dessous ;...

  • Page 18: Dispositifs De Sécurité

    3 Description du produit 3.1 Description générale du produit Les pompes de la gamme Durco Mark 3 ISO MAG sont des pompes centrifuges à entraînement magnétique sans joint d’étanchéité, monoétagées, destinées aux procédés chimiques et conformes aux normes ISO 2858, ISO 5199 et ISO 15783. Elles offrent des performances fiables et sans fuite dans tous les types d’applications.

  • Page 19: Conception

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 3.3 Conception 3.3.1 Volute de la pompe La volute de pompe est conçue avec une entrée d’extrémité horizontale centrale et une sortie supérieure verticale centrale qui la rend auto-purgeante. Les performances hydrauliques sont conformes à la norme ISO 2858.

  • Page 20: Paliers À Billes (Cbmm Et Cbme)

    0,5-1 mm dans le palier lisse avant (2). Le matériau de construction des pièces fixes et rotatives est le SSiC/SSiC avec une résistance maximale à l’usure. Dans le cas de liquides à très faible pouvoir lubrifiant, une combinaison carbone/SSiC peut être installée. Contactez FLOWSERVE. Figure 5 : Cartouche de palier lisse...
  • Page 21 Un ressort ondulé (0128) est installé au niveau du palier interne pour créer une précharge axiale. Pour protéger les paliers contre la pénétration de liquides et de saletés, des joints à labyrinthe Protection palier Flowserve (4330.1/4330.2) sont installés en standard. D’autres types d’isolateurs de paliers peuvent être installés sur demande. Contactez FLOWSERVE.

  • Page 22: Filtre À Débit Libre (Option)

    Les conditions limites pour le refroidissement par débit externe du couplage magnétique dépendent largement de l’application. Des instructions supplémentaires doivent être ajoutées à la commande et une copie doit être conservée avec ces instructions d’utilisation. Contactez FLOWSERVE. Page 21 sur 73...

  • Page 23: Raccordements

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 3.4 Raccordements 3.4.1 Connexions standards Figure 10 : connexions Numéro Désignation Conception d’article Manomètre CBMM / CBME Facultatif Jauge de pression/jauge à vide CBMM / CBME Facultatif Circulation (plan 11) CBMM / CBME Facultatif Drainage pompe CBMM / CBME...

  • Page 24: Pompes À Débit Libre Ou Circulation Externe (Option)

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 3.4.2 Pompes avec revêtements chauffants (option) Les pompes MARK 3 ISO MAG peuvent être livrées sur demande avec une volute revêtue et/ou un couvercle pour les applications où le chauffage/refroidissement est nécessaire. Figure 11 : connexions des revêtements chauffants Numéro Désignation...

  • Page 25: Outils, Équipements Et Installations

    4.1 Reçu de réception AVIS Tout équipement manquant et/ou endommagé doit être immédiatement signalé à Flowserve, par écrit. Immédiatement après la réception du produit/système, celui-ci doit être vérifié sur la base des documents de livraison/expédition, afin de s’assurer qu’il est complet et qu’il n’a pas été...

  • Page 26: Lubrifiants Et Matériel Auxiliaire

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 4.3 Lubrifiants et matériel auxiliaire AVIS Si la commande n’a pas porté expressément sur une pompe sans huile et sans graisse, de la graisse et des pâtes de montage ont été utilisées lors de l’assemblage de la pompe. Si des résidus de ces dernières ne doivent pas entrer en contact avec le liquide manipulé, nettoyez la pompe à...

  • Page 27: Installation

    FLOWSERVE répondent à ces exigences. 5.1.4 Structure de montage Concevoir la structure (par ex. plaque de base/cadre) conformément à la réglementation applicable. Les plaques de base et les cadres de FLOWSERVE répondent à ces exigences. Page 26 sur 73...

  • Page 28: Inspection Et Préparation

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 5.2 Inspection et préparation  Le groupe pompe n’est pas endommagé  La classe de protection du système d’entraînement électrique correspond aux exigences du site d’installation.  La fondation a la force et la texture nécessaires. ...

  • Page 29: Raccordement De La Tuyauterie

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 1. Placez le groupe pompe sur la fondation. 2. Alignez le groupe pompe horizontalement sur la branche de refoulement. Déviation de position autorisée : 0,5 mm/m. a. Si nécessaire, insérez des cales pour compenser la hauteur. Placez toujours les cales à gauche et à...

  • Page 30: Couplage

    Pièces détachées/éléments de rechange Boulons à longueur étendue Le filtre à débit libre fourni par Flowserve est un modèle à collier qui doit être installé entre la bride de refoulement de la pompe et la tuyauterie d’installation. Figure 15 : Filtre à débit libre AVIS Le filtre à...

  • Page 31: Lubrification Du Support De Palier

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 1. Retirez la protection de contact. 2. Vérifiez l’alignement du couplage avec le système d’alignement des arbres. Pour les désalignements autorisés, voir les données techniques ou la documentation du couplage. Si les désalignements admissibles sont dépassés, alignez le groupe pompe comme décrit dans la section suivante.

  • Page 32: Huiles Recommandées

    (6515) 1. Déterminez le type de lubrification. Consultez la fiche technique de la pompe ou contactez FLOWSERVE. 2. Remplissez le corps du palier avec la bonne qualité d’huile au bon niveau, c’est-à-dire à l’aide de la loupe ou de la bouteille de graisseur à niveau constant.
  • Page 33 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Figure 20 : Huileur à niveau constant avec coude de raccordement (1) et réservoir (2) avec tuyau de remplissage(3) 1. Retirez le bouchon de ventilation. 2. Tirez le réservoir hors du coude de raccordement. Figure 21 : Niveau d’huile autorisé...

  • Page 34: Établissement Des Branchements Électriques

    Assurez-vous que le couple de couplage magnétique soit sélectionné pour l’application dans laquelle il est utilisé. Consultez la fiche technique de la pompe pour connaître les paramètres de sélection du couple de couplage magnétique. En cas de doute, contactez FLOWSERVE. Page 33 sur 73...

  • Page 35: Réception

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 6 Réception  Le système de tuyauterie fourni par le client a été nettoyé.  Le groupe pompe est branché électriquement conformément à la réglementation.  Le groupe pompe est correctement mis à la terre. ...

  • Page 36: Instructions Supplémentaires Pour Les Pompes Avec Filtre À Débit Libre

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 6.1.1 Instructions supplémentaires pour les pompes avec filtre à débit libre La mise en marche partielle à sec pourrait mener à des températures superficielles excessives Les poches d’air pourraient contenir un mélange explosif. Assurez-vous toujours que la ligne de connexion entre la pompe et le filtre à...

  • Page 37: Démarrage Initial

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 6.3 Démarrage initial AVIS Les bruits anormaux, les vibrations, les températures ou les fuites entraînent des dommages au produit. Lorsqu’ils sont détectés : Éteignez le produit immédiatement. Ne remettez pas le produit en service tant que les causes n’ont pas été identifiées et résolues. ...

  • Page 38: Fonctionnement

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 7 Fonctionnement Personnel  Monteur de machines 7.1 Démarrage  Toutes les conditions préalables du chapitre 0 sont entendus. 1. Allumez le moteur. 2. Vérifiez les jauges de pression aux points de mesure de la pression. S’il n’y a pas d’augmentation continue de la pression de refoulement à...

  • Page 39: Débit Minimal

    Pour les pompes avec support ouvert / support de palier ouvert, la température des paliers à rouleaux ne doit pas dépasser 80 °C, même à des températures de liquide pompé de 350 °C. Un refroidissement de l’huile peut être installé en option pour les applications où cela est nécessaire, contactez FLOWSERVE. Page 38 sur 73...

  • Page 40: Surveillance

    3.4. En général, pour les liquides semblables à l’eau, un réglage d’alarme de 10 K au-dessus de la température du liquide pompé peut être utilisé. Pour les liquides ayant des propriétés physiques très différentes de celles de l’eau, contactez FLOWSERVE. AVIS Les matériaux non conducteurs ne permettent pas de mesurer correctement la température.

  • Page 41: Surveillance De La Température Des Paliers (Cbmm Uniquement)

    Les mesures des vibrations peuvent être utilisées pour détecter plus que la seule défaillance des paliers, si elles sont traitées et analysées correctement. Flowserve dispose d’une gamme de dispositifs de surveillance de l’état des pompes qui peuvent être utilisés pour surveiller les pompes et détecter différents modes de défaillance (par ex.

  • Page 42: Périodes Plus Longues De Non Fonctionnement De La Pompe

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 La congélation du liquide à l’intérieur de la pompe pourrait briser des pièces contenant de la pression, ce qui entraînerait une fuite du liquide de traitement dans l’atmosphère. Pour les applications et les installations où il existe un risque de gel, il faut toujours vidanger la pompe et les équipements auxiliaires après les avoir arrêtés ou prévoir des dispositions de chauffage adéquates.

  • Page 43: Maintenance

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8 Maintenance 8.1 Critères des états limites Lorsque l’un des états limites est atteint, il est nécessaire de suspendre l’exploitation de l’équipement, puis de décider de sa révision ou de son démantèlement et de sa mise au rebut. Les critères de l’état limite de l’équipement sont les suivants : ...

  • Page 44: Plans En Coupe Et Liste Des Pièces

    8.3.1 Liste des pièces Le tableau ci-dessous résume les pièces communes auxquelles il est fait référence sur les plans en coupe. Pour obtenir une liste complète et détaillée des pièces, contactez Flowserve. Tableau 9 : Liste des pièces Article Description...
  • Page 45 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.3.3 Système magnétique 1 Page 44 sur 73...
  • Page 46 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.3.4 Système magnétique 2 Page 45 sur 73...
  • Page 47 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.3.5 Système magnétique 3 Page 46 sur 73...

  • Page 48: Système Magnétique 4/6-Frame45

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.3.6 Système magnétique 4/6-frame45 Page 47 sur 73...
  • Page 49 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.3.7 Système magnétique 4/6-frame 55 Page 48 sur 73...

  • Page 50: Exécution Avec Filtre À Débit Libre

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.3.8 Exécution avec filtre à débit libre Page 49 sur 73...

  • Page 51: Exécution Avec Barrière Thermique

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.3.9 Exécution avec barrière thermique Page 50 sur 73...

  • Page 52: Pièces Détachées

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.4 Pièces détachées Lors de la commande de pièces de rechange, les informations suivantes doivent être fournies à Flowserve : a) Numéro de série du produit (figure sur la plaque signalétique) b) Taille du produit (voir la plaque signalétique)

  • Page 53: Démontage De La Partie Motrice

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.4.2 Pièces détachées recommandées pour un fonctionnement de deux ans Voir également le tableau Tableau 10 : pièces de maintenance Tableau 11 : Pièces détachées recommandées pour un fonctionnement de deux ans N°...
  • Page 54 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Figure 22 : démontage par l’arrière standard (à gauche) et contenu (à droite) Tableau 12 : Configurations de démontage par l’arrière Croquis Fixations à libérer Taille de la roue/système Démontage Démontage magnétique par l’arrière par l’arrière...

  • Page 55: Démontage Des Pièces Mouillées Des Pompes

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Après avoir démonté par l’arrière, suivez les étapes ci-dessous pour démonter davantage la partie motrice. 8.5.1.1 Pompes CBME 1. Dévissez les boulons 6570.11 2. Retirez la lanterne 3132 3. Dévissez la vis de l’arbre 6570.4 (pour les systèmes magnétiques 4 et 6, retirer le disque de blocage 2900) 4.

  • Page 56: Pompes Cbme Avec Barrière Thermique

    0,3 et 0,5 mm. Si les bagues d’usure s’avèrent excessivement usées, il peut être nécessaire d’installer des bagues d’usure sur la roue ou dans le couvercle ou la volute. Pour plus de détails, contactez Flowserve.  Vérifiez que les paliers lisses ne soient pas endommagés ni usés, remplacez les paliers même si les douilles en céramique ne présentent que des fissures marginales...

  • Page 57: Montage De La Pompe

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Position d’installation 1 : Installez la cartouche de palier 3242 de manière à ce que les deux trous de débit partiel ( 9 mm) soient sur l’axe horizontal et en ligne avec les trous des couvercles de volute (1220.1 et 1220.2). Cela garantit que le débit partiel retourne par les trous à...

  • Page 58: Montage De La Partie Motrice

    AVIS De mauvais lubrifiants peuvent endommager les joints toriques des isolateurs de palier et entraîner des fuites. Les isolateurs de paliers standards installés sont de type Protection palier FLOWSERVE. La graisse de montage recommandée pour ces isolateurs est Pac-ease (P-80).

  • Page 59: Instructions Spéciales Pour Les Pompes Avec Contrôle Secondaire

    Le joint de contrôle secondaire nécessite une étape de réglage après l’assemblage pour s’assurer que le rotor et le stator du joint soient correctement alignés. Utilisez la graisse de montage Pac-ease (P-80) pour installer la protection palier FLOWSERVE. 1. Assemblez la partie motrice en suivant les instructions du chapitre 8.6.4 2.

  • Page 60: Changement D'huile Palier

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 8.7.1 Changement d’huile palier 1. Dévissez le bouchon vissé. 2. Retirez le bouchon de ventilation. 3. Vidangez complètement l’huile. 4. Si une huile différente de l’huile précédente doit être utilisée, rincez le support de palier. 5.

  • Page 61: Guide De Dépannage

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 9 Guide de dépannage Tableau 15 : dépannage Description Causes possibles Solutions possibles Débit Pression différentielle Assurez-vous que les pertes de charge calculées insuffisant trop élevée correspondent à la courbe de la pompe au débit requis Réajustez la soupape de contrôle Vérifiez le système et les filtres pour détecter les...
  • Page 62 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Description Causes possibles Solutions possibles Fuite de la pompe Fuite du joint de la Vérifiez le couple de serrage des volute boulons de fixation. Vérifiez l’état des joints Vérifiez le système et les filtres pour détecter les blocages/contaminations Chemise d’entrefer Vérifiez la chemise d’entrefer,...
  • Page 63 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Description Causes possibles Solutions possibles Fonctionnement instable Le couple maximal du Vérifiez le respect des conditions de de la pompe, bruit couplage magnétique fonctionnement sur lesquelles la excessif a été dépassé, c’est-à- conception de la pompe est basée.

  • Page 64: Désarmement Et Remise En Service

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 10 Désarmement et remise en service 10.1 Désarmement 10.1.1 Mesures préparatoires Dans le cas de fluides de transport collants ou abrasifs, il est nécessaire de mettre en œuvre une procédure de rinçage avant d’arrêter la pompe. 1.

  • Page 65: Préservation

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 4. Contenez un moyen de transport qui fuit. 5. Desserrez le tuyau de raccordement à bride, côté pression. 6. Desserrez le tuyau de raccordement à bride, côté aspiration. 7. Dévissez la protection du couplage. 8.

  • Page 66: Retours Et Mise Au Rebut

    4. Emballez bien la pompe pour le transport et envoyez-la au service après-vente. AVIS Les pompes envoyées à un service après-vente de FLOWSERVE ne seront déballées et ouvertes qu’avec une déclaration de décontamination correspondante correctement remplie. 11.2 Mise au rebut et recyclage À...

  • Page 67: Données Techniques

    Les informations ci-dessous peuvent être utilisées à titre d’orientation générale. L’équipement est toujours sélectionné en fonction des spécifications et des conditions mentionnées sur la fiche technique de la pompe. En cas de doute, contactez FLOWSERVE. 12.1.1 Conditions ambiantes Température : : de -20 °C à...

  • Page 68: Limites De Pression

    Le joint d’étanchéité de secours utilisé pour le contrôle secondaire a une pression nominale de 25 bar pour toute la gamme de températures de service admissibles indiquée ci-dessus (chapitre 12.1.2). 12.1.4.4 Revêtements chauffants Les revêtements chauffants sont conçus sur commande. Contactez FLOWSERVE. Page 67 sur 73...

  • Page 69: Plaque Signalétique

    12.2 Plaque signalétique Reportez-vous à la plaque signalétique fixée sur la pompe pour connaître le type de pompe, le type de service et le marquage spécifique. Un exemple figure ci-dessous. Flowserve SIHI (Belgique) bv ba `t Hofveld1 - 1702 Groot-Bijgaarden Type...

  • Page 70: Forces Et Moments Maximaux De La Bride

    CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 12.4 Forces et moments maximaux de la bride Figure 29 : Forces et moments de la bride 12.4.1.1 Selon ISO 5199 Famille de pompe 1A [ Réalisation matériau - 1B, 1E, 1R, 1U ] Forces en N (lbf) Forces en N (lbf) Moments en Nm (lbf*pi)
  • Page 71 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 12.4.1.2 Selon ISO 5199 Famille de pompe 1B [ Réalisation matériau - 2B, 2R, 4B, 4K, 4L, 4R, 5K, 5L ] Forces en N (lbf) Forces en N (lbf) Moments en Nm (lbf*pi) Taille Aspiration Refoulement...

  • Page 72: Annex A: Example Declaration Of Conformity

    CBMM/CBME Instru ctions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 Annex A: Example Declaration of Conformity EC declaration of conformity - Original - The manufacturer: Flowserve SIHI bvba ‘t hofveld 1 B-1702 Groot-bijgaarden declares herewith that the product Pumpset consisting of:...
  • Page 73 CBMM/CBME Instructions d’utilisation – OIM_ISOMAG – FR – 00 (Page volontairement vierge) Page 72 sur 73...
  • Page 74 Flowserve Corporation has established industry leadership in the design and manufacture of its products. When properly selected, this Flowserve product is designed to perform its intended function safely during its useful life. However, the purchaser or user of Flowserve products should be aware that Flowserve product might be used in numerous application under a wide variety of industrial service conditions.

Table des Matières