Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Installation
®
IDP
CPXV et CPXRV
Fonctionnement
Maintenance
Pompes d'épuisement verticales centrifuges à conception
modulaire, y compris à configuration haute température
PCN=71569194 03-17 (F). (Intègre le C942KH001, C942KH021,
et C942KH017.) Notice originale.
Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l'installation,
l'exploitation, l'utilisation et la maintenance de cet équipement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flowserve IDP CPXV
Sommaire des Matières pour Flowserve IDP CPXV
- Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Installation ® CPXV et CPXRV Fonctionnement Maintenance Pompes d'épuisement verticales centrifuges à conception modulaire, y compris à configuration haute température PCN=71569194 03-17 (F). (Intègre le C942KH001, C942KH021, et C942KH017.) Notice originale. Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l’installation, l’exploitation, l’utilisation et la maintenance de cet équipement.
-
Page 2: Table Des Matières
5.6 Amorçage et alimentations auxiliaires ..... 22 5.7 Démarrage de la pompe ....... 24 5.8 Fonctionnement de la pompe ....... 24 5.9 Arrêt normal et arrêt immédiat ...... 26 5.10 Fonctions hydrauliques, mécaniques et électriques ..........26 flowserve.com Page 2 de 52... - Page 3 Mesures de sécurité (1.6.3) ........5 Mise en service et fonctionnement (5)..... 18 Montage (6.11) ............32 Niveau sonore (1.9) ..........10 Nomenclature des plans (8) ........37 Notes concernant les modifications (10.2) ....47 Outils nécessaires (6.5) ........... 28 flowserve.com Page 3 de 52...
-
Page 4: Introduction Et Securite
Flowserve ne peut pas tester les pièces et les l'installation ainsi que toutes les lois et accessoires provenant d'autres fournisseurs. -
Page 5: Conditions D'utilisation
à l'inspection et à la maintenance du d'incertitude sur la tenue du produit à l'application groupe doit être qualifié pour effectuer le travail prévue, contacter Flowserve pour demander impliqué. Si le personnel en question ne possède conseil en spécifiant le numéro de série. - Page 6 NE PAS APPLIQUER D'EFFORT EXTERIEUR EXCESSIF SUR LES TUYAUTERIES Ne pas utiliser la pompe comme support de tuyauterie. Ne pas monter de joints de dilatation, sauf si cela est autorisé par écrit par Flowserve, de flowserve.com Page 6 de 52...
-
Page 7: Produits Utilisés Dans Des Atmosphères Potentiellement Explosives
On doit prendre des mesures pour: Eviter les températures excessives Eviter l'accumulation de mélanges explosifs Eviter la génération d'étincelles Prévenir les fuites Maintenir la pompe en bon état pour écarter tout danger flowserve.com Page 7 de 52... -
Page 8: Conformité
* particulière dans laquelle ils doivent être installés. Groupe de l'équipement I = Minier Lorsque Flowserve a fourni uniquement la pompe II = Non-minier bout d'arbre nu, la classification Ex s'applique uniquement à la pompe. La société responsable du Catégorie... -
Page 9: Eviter Les Températures De Surface Excessives
ATEX et ne doit pas dépasser les des gazes inadéquats. Ces surfaces sont valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous: importantes pour le fonctionnement de la pompe. Veuillez prendre contact avec Flowserve si vous Classe température Température Température n'étiez pas certains de la performance de ces conforme à... -
Page 10: Empêcher La Création De Mélanges Explosifs
POTENTIELS RISQUANT D'ENTRAINER UNE EXPLOSION Pour éviter les dangers potentiels provenant d'émissions fugitives de vapeurs ou de gaz dans L'exploitant de l'installation est responsable du l'atmosphère, la zone environnante doit être bien respect des instructions de maintenance. ventilée. flowserve.com Page 10 de 52... -
Page 11: Plaque Signalétique Et Étiquettes De Sécurité
"pompe seule" indiqués dans le tableau devront être combinés avec le niveau sonore de l’entraînement obtenu auprès du fournisseur. Veuillez consulter Flowserve ou un acousticien si une aide s’avère nécessaire pour le calcul combiné de ces valeurs. -
Page 12: Transport Et Stockage
été endommagé pendant le transport. Tout dimensions et leur structure. composant manquant et/ou tout dommage doit être signalé immédiatement à Flowserve, et le document écrit 2.3 Levage le mentionnant doit être reçu dans le mois suivant la réception de l'équipement. -
Page 13: Stockage
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 03-17 La pompe peut être stockée comme ci-dessus pendant Lors du levage de pompes équipées du 6 mois au maximum. Consultez Flowserve afin de moteur, le centre de gravité de l'assemblage peut être connaître les actions de conservation lorsqu’une plus au-dessus des points de levage, dans ce cas une longue période de stockage est nécessaire. -
Page 14: Conception Des Principaux Composants
La pompe livrée a été sélectionnée à partir de la vaste fonction de l'utilisation. gamme de produits de Flowserve en vue d’un rendement optimum de l’application. Si elle est livrée Le ou les roulements de butée peuvent être lubrifiés à... -
Page 15: Installation
Il appartient à l'installateur de raccorder le moteur à avec Flowserve la pompe et de les aligner comme indiqué en section o La réduction de vitesse est limitée sur des 4.5.4, Méthodes d'alignement. -
Page 16: Scellement
L’installation d’un clapet d’isolement facilite l’entretien. matières étrangères ne puissent pas y pénétrer pendant le transport et l'installation. Vérifier que ces obturateurs ont été enlevés de la pompe avant de raccorder les tuyauteries. flowserve.com Page 16 de 52... -
Page 17: Tuyauterie Auxiliaire
Les garnitures des pompes dans des atmosphères explosives doivent être en accord avec la 4.5.4.1 Pompes équipées d'une plaque de base à section 1.6.4.3. Consulter Flowserve si vous avez des presse-étoupe doutes sur la méthode ou la configuration correcte. -
Page 18: Connexions Électriques
émissions électromagnétiques ou ne diminuent pas l'immunité électromagnétique de l'équipement, des câbles ou des équipements connectés. En cas de doute, contacter Flowserve pour demander conseil. Angulaire Le moteur électrique doit être câblé en respectant les instructions de son fabricant (instructions normalement fournies avec le bornier), en ce qui Limites de désalignement admissible à... -
Page 19: Mise En Service, Demarrage, Fonctionnement Et Arret
Option Arbre graisseur Denco graisseur Trico Les capteurs de protection sont généralement installés Diam X par Flowserve, mais le raccord au système de contrôle Taille Y (mm) Z (mm) C (mm) (mm) de la pompe est effectué par l’installateur de la pompe. -
Page 20: Lubrifiants De La Pompe
Lorsque la température ambiante est très faible des Graisseur Trico lubrifiants spéciaux sont nécessaires. En cas de doute consultez Flowserve pour des recommandations Pompes avec des roulements antifriction lubrifiés à la relatives aux types d'huiles et de graisses pour ces graisse sont normalement livrés équipés de... -
Page 21: Tailles Des Paliers Et Capacités De Graisse/Huile
On peut laisser la température des paliers monter limites de contrôle de la température plus restrictives, jusqu'à 50 ºC (90 ºF) au-dessus de la température voir 5.8.3. ambiante, mais elle ne doit pas dépasser 82 ºC (180 ºF) flowserve.com Page 21 de 52... -
Page 22: Jeu De Roue Ouverte
électriquement. Puis, avant de démarrer le moteur, tournez plusieurs fois l'arbre à la main (gantée L'extrémité de pompe nécessite d'être thermique) pour garantir la liberté de rotation alors complètement immergée dans le produit. que la haute température provoque une dilatation et flowserve.com Page 22 de 52... - Page 23 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 03-17 que l'augmentation en longueur de toutes les pièces doit être identique. flowserve.com Page 23 de 52...
-
Page 24: Démarrage De La Pompe
10 degrés à la fois jusqu'à ce que le débit ne doit pas être réglé pendant que la pompe est en de fuite soit ramené à un niveau acceptable. marche. flowserve.com Page 24 de 52... -
Page 25: Pompes Équipées De Garnitures Mécaniques
Enregistrer la température du palier (t) et la 5.9 (1.6) 5 (1.4) température ambiante (ta) 6.7 (1.8) 5.7 (1.5) Estimer la température ambiante maximum Pour la dimension du châssis de palier, voir la probable (tb) première colonne de la section 8.7. flowserve.com Page 25 de 52... -
Page 26: Arrêt Normal Et Arrêt Immédiat
Jusqu'à 15 (20) la viscosité diminue. Il est donc important de vérifier Entre 15 (20) et 90 (120) avec votre bureau Flowserve le plus proche si des Plus de 90 (120) variations de viscosité sont prévues. flowserve.com Page 26 de 52... -
Page 27: Maintenance
En cas de doute, consultez le bureau Flowserve le Si l'on utilise de l'air ou un gaz inerte comprimé pour plus proche pour lui demander conseil et pour lui la maintenance, l'opérateur et les personnes au... -
Page 28: Programme De Maintenance
été panneau d'avertissement sur le boîtier de fusibles ou respectées. sur le commutateur principal avec la phrase: c) Contacter Flowserve si le problème persiste.. "Machine en cours de réparation: ne pas connecter". 6.2.1 Inspection courante (journalière/ hebdomadaire) Ne jamais nettoyer l'équipement avec des solvants... - Page 29 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 03-17 Consulter les manuels des équipements associés pour connaître les vérifications périodiques nécessaires. flowserve.com Page 29 de 52...
-
Page 30: Pièces De Rechange
4610.5 Joint torique - roue 150% 6700.2 Clavette Pour assurer un fonctionnement continu satisfaisant, des pièces de rechange correspondant à la spécification initiale doivent être commandées à Flowserve. Toute modification par rapport à la flowserve.com Page 30 de 52... -
Page 31: Outils Nécessaires
(Si des difficultés d’approvisionnement 22 (0.87) 122 (90) 312 (250) 95 (70) 25 (1.00) 190 (140) 488 (360) 151 (111) surviennent, consulter Flowserve.) 29 (1.13) 271 (200) 705 (520) 236 (174) 29 (1.13) 271 (200) 732 (540) 218 (161) 6.6 Couples de serrage recommandés 32 (1.25) - Page 32 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 03-17 flowserve.com Page 32 de 52...
-
Page 33: Uniquement Pour Les Pompes Cpxrv (Roue Vortex)
[3240.1] et la lanterne-support du moteur [3160.1] à l’aide des jauges d’épaisseur. fois) jusqu’à ce que l’indicateur à cadran ou la jauge d’épaisseur affiche le jeu de roue correct par rapport à la valeur zéro. flowserve.com Page 33 de 52... -
Page 34: Pour Cpxv Et Cpxrv
[6580.1] pour fixer les vis de calage. révision, vérifier que des pièces de rechange k) Comparez l'écart final entre le support et le Flowserve d'origine sont disponibles. logement du roulement avec celui d'origine pour vérifier si le mouvement de l'arbre à dépassé la Voir les plans en coupe pour connaître les numéros... -
Page 35: Démontage D'une Turbine Avec Filletage
Extrayez le disque labyrinthe [4330] de la semelle Fixer une clé à sangle autour de la roue et tourner la roue dans le sens des aiguilles d’une (si installé). montre pour lever la clé de serrage de l’établi. flowserve.com Page 35 de 52... -
Page 36: Examen Des Pièces
6.11.2 Support de roulement de butée et corrosion. Il est recommandé que tant le manchon assemblage d'arbre inférieur [3400] que le coussinet [3300.2] soient remplacés en a) Nettoyez l'intérieur du support de roulement et même temps. les alésages des roulements. flowserve.com Page 36 de 52... -
Page 37: Installation Du Sous-Ensemble D'arbre
Serrez à bague de fixation de la semelle jusqu'à ce que l'écart (dessus), soit d'environ 4 mm (0.16 in.). flowserve.com Page 37 de 52... -
Page 38: Assemblage Du La Roue Et Du Carte
Nettoyez les plans de joint et guides de procédure décrite à la section 5, Mise en service, positionnement de joint du carter. h) Mettre un nouveau joint de carter [4950.1]. le démarrage, le fonctionnement et l'arrêt. flowserve.com Page 38 de 52... -
Page 39: Defauts; Causes Et Remedes
Vérifier que les faux ronds d'arbre sont dans les Arbre courbé. limites acceptables. CONSULTER FLOWSERVE. Pièce rotative frottant sur une pièce fixe à Vérifier et CONSULTER FLOWSERVE, si l'intérieur. nécessaire. ... - Page 40 (endommagement au cours du montage, ainsi que le type de roulement utilisé. Prendre des assemblage incorrect, type incorrect de mesures correctives ou CONSULTER FLOWSERVE roulement, etc.). si nécessaire. Roulements endommagés à cause de la Vérifier la source de contamination et remplacer les ...
-
Page 41: Nomenclature Des Plans
2100.2 Arbre 2530.2 Bague de rétention 3240.3 Support de portée 3300.2 Coussinet de portée (intermédiaire) 3400.1 Manchon de portée (intermédiaire) 6570.9 6570.10 6570.11 6580.2 Ecrou Piece optionnelle 6531 Crépine de succion 6110 Plaque de base flowserve.com Page 41 de 52... -
Page 42: Cpxrv
Pièces de portée intermédiaire (si nécessaire) 1350.2 Tube colonne 2100.2 Arbre 3300.2 Coussinet de portée (intermédiaire) 3400 Manchon de portée (intermédiaire) 3840.2 Tube de lubrification 6570.9 6570.10 6570.11 6580.2 Ecrou Piece optionnelle 6531 Crépine de succion flowserve.com Page 42 de 52... -
Page 43: Cpxv À Enveloppe
* Non montré. (Note: le manchon de roulement de butée n’est pas 2530.2 nécessaire sur les arbres de taille 1 et 2.) Vue en coupe du roulement de butée ** Un étanchéifiant liquide est utilisé lors d’assemblage spécifique. SCRAP VIEW OF THRUST BEARING 7450.2 flowserve.com Page 43 de 52 3160.2 7450.1... -
Page 44: Version Sels Fondus Cpxv
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 03-17 8.4 Version sels fondus CPXV Croquis du palier de butee Croquis du presse-etoupe Croquis du palier intermediaire Croquis du palier de l’extremite de pompe Croquis issus de 605887-004 Rev A flowserve.com Page 44 de 52... - Page 45 Bague de lanterne 7450 4300 Segment d’étanchéité en V Protection (Accouplement) 8010 Moteur 4590.1 Joint plat de corps 9035 4590.2 Joint plat de corps Protection 4590.3 Joint plat de corps 4590.4 Joint plat de corps flowserve.com Page 45 de 52...
-
Page 46: Cpxv Et Cpxrv Options De Roulement
Option de bague labyrinthe 3300.1 Coussinet de portée 4330 Bague labyrinthe 3300.2 Coussinet de portée (intermédiaire) 3400.1 Manchon de portée Option de déflecteur (faibles profondeurs) 3400.2 Manchon de portée (intermédiaire) 2540.2 Déflecteur côté pompe 6569.1 Bouchon 6570.13 flowserve.com Page 46 de 52... -
Page 47: Cpxv Et Cpxrv Options D'étanchéité Et De Moteur
Joint plat du corps 4330 Bague labyrinthe 4610.3 Joint torique Option d’étanchéité magnétique 6570.13 4305 Bague d’étanchéité d’arbre 6572.2 Goujon 6572.3 Goujon Option de joint à lèvre PTFE 6580.5 Ecrou 4305 Bague d’étanchéité d’arbre 6580.6 Ecrou flowserve.com Page 47 de 52... -
Page 48: Accessoires Supplémentaires Cpxv (Bague Entretoise)
Vis (entretoise/lanterne-support de moteur) garniture mécanique cartouche 6580.3 Ecrou (couvercle d’étanchéité) A. propriétaire 6580.2 Ecrou (colonne/semelle) B. FPD non équilibré 6572.2 Goujon (couvercle d’étanchéité) C. FPD équilibré (si ajusté) 6572.3 Goujon (colonne/semelle) 7000.1 Accouplement, type entretoise flowserve.com Page 48 de 52... -
Page 49: Accessoires Supplémentaires Cpxv (Accouplement Rigide)
8.6.3 Accessoires supplémentaires CPXV (accouplement rigide) Item Désignation 3160.2 Entretoise 3853 Embout graisseur 6140 Semelle 6570.7 6570.12 Clavette 6700.1 Clavette 6700.3 Clavette 6700.4 7000 Accouplement entretoise flexible 7113 Accouplement rigide 7410.1 Bague d’accouplement 7410.2 Bague d’accouplement 7450.1 Protège-accouplement rigide flowserve.com Page 49 de 52... -
Page 50: Accessoires Supplémentaires Cpxv (Clavette)
2400 Chemise (si installée) 100-65CPXV400 2912.1 Ecrou de roue 125-80CPXV400 2912.2 Ecrou de roue 150-125CPXV400 4590.4 Joint plat du corps 200-150CPXV400 4610.4 Joint torique (si chemise installée) 250-200CPXV400 4610.5 Joint torique 200-150CPXV500 6570.6 6700.2 Clavette flowserve.com Page 50 de 52... -
Page 51: Plan De Disposition Général
à la fin du manuel dans une pochette plastique. 10.2 Notes concernant les modifications Si des modifications, approuvées par Flowserve, sont apportées au produit après la livraison, un enregistrement des informations concernant ces modifications devra être conservé avec ce manuel d'utilisation. - Page 52 The Netherlands Téléphone +31 76 502 8100 Votre représentant local Flowserve: Amérique Latine et Antilles Flowserve Corporation Flowserve India Controls Pvt. Ltd. - Pump Division Martín Rodriguez 4460 SF No. 136/3 & 137, Myleripalayam Road, B1644CGN-Victoria-San Fernando Myleripalayam Post, Buenos Aires, Argentina Othakkalmandapam, Coimbatore 641032, India Téléphone +54 11 4006 8700...