Flowserve Durco Mark 3 ISO Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flowserve Manuels
  4. Pompes
  5. Durco MARK 3 ISO MAG
  6. Instructions d'utilisation
Flowserve Durco Mark 3 ISO Instructions D'utilisation

Flowserve Durco Mark 3 ISO Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Durco Mark 3 ISO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
®
Durco
Mark 3
Pompes standards à adaptateur et corps de palier séparables
avec pattes sous le corps ou avec corps supporté axialement et
pompes auto-amorçantes monobloc pour procédés chimiques
PCN= 26999933 04-14 (F). Notice originale.
Vous devez lire ces instructions avant de procéder
à l'installation, l'exploitation, l'utilisation et la
maintenance de cet équipement.
ISO montée sur palier
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Fonctionnement
Installation
Maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flowserve Durco Mark 3 ISO

Sommaire des Matières pour Flowserve Durco Mark 3 ISO

  • Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ™ ® Durco Mark 3 ISO montée sur palier Installation Fonctionnement Pompes standards à adaptateur et corps de palier séparables Maintenance avec pattes sous le corps ou avec corps supporté axialement et pompes auto-amorçantes monobloc pour procédés chimiques PCN= 26999933 04-14 (F).

  • Page 2: Table Des Matières

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 TABLE DES MATIERES Page Page 1 INTRODUCTION ET SECURITE ......4 6 MAINTENANCE............ 28 Généralités ............ 4 Généralités ..........28 Marquage et approbation CE ......4 Programme de maintenance ....... 29 Déni de responsabilité ........4 Pièces de rechange ........
  • Page 3 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 INDEX Page Page Amorçage et alimentations auxiliaires (5.6) .... 25 Niveau de pression acoustique (voir 1.9) ....10 Arrêt normal et arrêt immédiat (5.9) ......27 Nomenclature de désignation (3.2) ......12 Assemblage (4.2) ............. 14 Nomenclature des plans (8) ........42...

  • Page 4: Introduction Et Securite

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 1 INTRODUCTION ET SECURITE électromagnétique (DCEM), les équipements sous pression (DESP) et les équipements pour atmosphère potentiellement explosive (ATEX). 1.1 Généralités Lorsqu'il y a lieu, les directives et les agréments Ces instructions doivent toujours être supplémentaires couvrent des aspects importants pour...

  • Page 5: Conditions D'utilisation

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 1.5 Conditions d'utilisation Ceci n'est pas un symbole de sécurité, Ce produit a été sélectionné pour répondre aux mais signale une instruction importante dans spécifications de votre ordre d'achat. L'accusé de l'opération de montage.
  • Page 6 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 ASSUREZ UNE LUBRIFICATION MANIPULATION DES COMPOSANTS CORRECTE Un grand nombre de pièces de précision ont des arêtes tranchantes, et l'on doit donc porter des gants (Voir la section 5, Mise en service, démarrage, de sécurité...

  • Page 7: Produits Utilisés Dans Des Atmosphères Potentiellement Explosives

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 1.6.4.2 Marquage 1.6.4 Produits utilisés dans des atmosphères Un exemple de marquage d'équipement ATEX est potentiellement explosives indiqué ci-dessous. La classification réelle de la pompe sera gravée sur la plaque signalétique. On doit prendre des mesures pour: ...

  • Page 8: Empêcher L'accumulation De Mélanges Explosifs

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 Pompes avec roue clavetée seulement Température maximale admissible du liquide des Si une atmosphère explosive existe lors de pompes auto-amorçantes l'installation, ne tentez pas de contrôler le sens de Classe de Température de Limite de température selon...

  • Page 9: Performances De La Machine (1.8)

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 ne doivent pas affecter les conditions ambiantes. Si de Evitez de créer une charge électrostatique: ne tels outils ou de tels produits présentent un risque, frottez pas des surfaces non-métalliques avec un exécutez la maintenance dans une zone hors danger.

  • Page 10: Niveau Sonore

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER 26999933 04-14 1.9 Niveau sonore Le niveau de bruit de la pompe dépend d’un nombre de facteurs: débit, conception de la tuyauterie et Nous nous devons d’attirer l’attention sur l’exposition du caractéristiques acoustiques du bâtiment; par personnel au bruit, et la législation locale définira si des...

  • Page 11: Transport Et Stockage

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Il est recommandé de prendre des mesures sur site, Elingues, cordes et d'autres accessoires de levage si l’exposition au bruit approche la limite prescrite, doivent être arrimés de telle façon qu'ils ne puissent pas glisser et qu’ils permettent le levage de la charge...

  • Page 12: Fin De Vie Du Produit (2.5)

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 2.3.3 Groupe moto-pompe sur châssis en fonte ou mécano-soudé Assurez-vous que les substances dangereuses Le groupe moto-pompe sur châssis en fonte ou mécano- sont éliminées en respectant les consignes de soudé dispose de points de levage spécifiques, il doit sécurité...

  • Page 13: Conception Des Principaux Composants

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 3.3 Conception des principaux La conception du couvercle améliore les performances des garnitures mécaniques. composants La conception permet le montage des différentes 3.3.1 Corps de la pompe options d'étanchéité. Le corps de pompe à axe horizontal à aspiration en bout et refoulement vertical dans l'axe assure 3.3.8 Garnitures d'étanchéité...

  • Page 14: Installation

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14  3.4.2 Efficacité énergétique liée au Sélectionner les moteurs à haut rendement  fonctionnement des pompes Si en remplaçant un moteur standard avec un La pompe livrée a été sélectionnée à partir de la vaste moteur à...

  • Page 15: Scellement (4.4)

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Les conditions suivantes doivent être respectées: Les écrous des tiges de scellement ne doivent être a) Montez le châssis sur une fondation solide, soit serrés à fond que lorsque le béton a pris.

  • Page 16: Vérification Du Pied Bancal

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14  4.6 Tuyauterie Désalignement angulaire - 0.3 mm (0.012 in.) TIR pour les accouplements Des obturateurs de protection sont jusqu'à 100 mm (4 in.) de diamètre extérieur installés sur les brides des tubulures pour qu’aucunes - 0.5 mm (0.020 in.) TIR maximum pour les...

  • Page 17: Tuyauterie D'aspiration

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Lorsque le volume de la tuyauterie d’aspiration L'air d'amorçage doit être évacué de l'une de ces façons: est important un clapet de pied sera nécessaire. 1) La vanne de contrôle située, le cas échéant, dans la tuyauterie de refoulement peut être partiellement...

  • Page 18: Tuyauterie De Refoulement

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 La recommandation FLOWSERVE pour les filtres c) Une vanne de régulation devrait être installée coniques d’aspiration consiste en une tôle d’acier dans la tuyauterie de refoulement, sauf si le débit cintrée de forme conique. La tôle est percée de de la pompe est contrôlé...
  • Page 19 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 4.6.4.1 Tableau des maximas de forces et de moments (s'exerçant simultanément) Moments en Nm (lbf•ft) Forces en N (lbf) Aspiration Refoulement Aspiration Refoulement Taille ƩM ƩF ƩM ƩF 1 800 1 500...

  • Page 20: Pompes Équipées De Garnitures À Tresses

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Moments en Nm (lbf•ft) Forces en N (lbf) Aspiration Refoulement Aspiration Refoulement Taille ƩM ƩF ƩM ƩF 1 910 1 430 2 680 2 140 1 740 1 100 1 370...
  • Page 21 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Pression arrière générée par les roues à aubes Les logements des garnitures et/ou leurs chapeaux qui disposent d'une connexion pour balayage inversées (RV): auxiliaire nécessitent le branchement à une source appropriée: soit de liquide, soit de vapeur basse pression ou soit d’un fluide sous pression gravitaire...

  • Page 22: Mise En Service Et Fonctionnement (5)

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 4.7 Connexions électriques 4.9 Systèmes de protection Les connexions électriques doivent être On recommande d'utiliser les systèmes de réalisées par un électricien qualifié en respectant les protection mentionnés ci-dessous, en particulier si la réglementations locales, nationales et internationales.

  • Page 23: Lubrification De La Pompe

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Lorsqu'il est installé avec un huileur à niveau Répétez le remplissage jusqu'à ce que l'huile reste constant [3855], le corps de palier [3200] devra être visible dans la bouteille. Les quantités approximatives d’huile sont données la section 5.2.2,...

  • Page 24: Jeu De Roue Ouverte

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 5.2.2 Tailles des roulements et volumes des lubrifiants Roulements de gamme moyenne Roulements renforcés Volumes de graisse dans les Taille du lubrifiés à la graisse lubrifiés à la graisse roulements g (oz.) bâti...

  • Page 25: Amorçage Et Alimentations Auxiliaires

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Chaque fois qu’un protecteur a été déposé ou déplacé 5.6.3 Alimentations auxiliaires assurez-vous que tous les dispositifs de protection aient Vérifiez que tous les systèmes bien été remis en place avant le redémarrage.

  • Page 26: Fonctionnement De La Pompe

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 g) Lancez le moteur et si rien n’a été prévu dans la La pompe doit fonctionner pendant 30 minutes avec conduite de refoulement pour que l’air de la un égouttement constant, les écrous de presse- conduite d’aspiration puisse s’évacuer, ouvrez la...

  • Page 27: Arrêt Normal Et Arrêt Immédiat

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14  Fixez l'alarme à (t+tb-ta+5) C [(t+tb-ta+10) F], 5.8.5 Fréquence d'arrêt/démarrage fixez l'arrêt à 100 C (212 F) pour la lubrification Les groupes de pompage peuvent normalement à l'huile et à 105 C (220 F) pour la lubrification supporter plusieurs arrêts/démarrages également...

  • Page 28: Viscosité

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 5.10.2 Viscosité 5.10.5 Débit de la pompe Pour un débit donné, la HMT (hauteur totale Le débit ne doit pas être en dehors de l'intervalle formé d’élévation) de la pompe diminue lorsque la viscosité...

  • Page 29: Programme De Maintenance

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 qu’il vous faut surveiller en matière de températures Avant d'intervenir sur la pompe, prenez les mesures nécessaires pour interdire qu’un démarrage soit lancé et de vibrations afin d'identifier les problèmes potentiels dès qu'ils apparaissent.

  • Page 30: Pièces De Rechange

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 6.2.3 Nouvelle lubrification Ne mélangez jamais entre-elles des L'analyse du lubrifiant et de la température des graisses contenant des bases, des épaississeurs ou roulements peut être utile pour optimiser l'intervalle des additifs différents.

  • Page 31: Outillage Nécessaire

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 6.4 Pièces de rechange recommandées 6.6 Couples de serrage recommandés (Pour 2 ans de fonctionnement - comme indiqué par Dimension Couple en Boulonnerie Nm (lbf•ft) de la vis VDMA 24296.) 16 (12)

  • Page 32: Réglage Du Jeu Arrière Pour Roue À Aubes Inversées (Rv)

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 6.7.2 Réglage du jeu arrière pour roue à aubes Faites tourner l'arbre [2100] en même temps, cela vous permettra de détecter précisément le inversées (RV) moment où un frottement se produit. Ceci établit a) Le jeu de fonctionnement des roues à...

  • Page 33: Démontage

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 6.7.3 Réglage du jeu arrière pour les roues vortex 6.8 Démontage a) Le jeu de fonctionnement des roues vortex Voyez la section 1.6, Sécurité, avant de ouvertes se règle à partir du couvercle. Cela démonter la pompe.

  • Page 34: Démontage D'une Roue Clavetée Sur L'arbre

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 d) Tournez rapidement l’arbre dans le sens horaire 6.8.4 Corps de palier de sorte que la clé vienne impacter brusquement a) Desserrez la ou les vis de pression du demi le plan de travail ou un bloc de bois dur sur votre accouplement de la pompe, tirez ce demi accouplement bas de l’arbre et retirez la clavette.

  • Page 35: Montage

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 b) Fixez la patte de palier au corps de palier [3134]. 6.9.3 Joints plats, joints toriques et joints V-ring (si installés) c) Installez le roulement à bille de butée [3013] sur Eliminez tous les joints après le démontage,...
  • Page 36 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Mettez en place le joint torique [4610.2] sur le positionné par rapport à la face du couvercle, en boîtard porte roulement(s) [3240]. Lubrifiez tournant le boîtard porte roulement(s), pour obtenir légèrement l'alésage du boîtard et le joint torique.

  • Page 37: Montage Et Réglage De La Roue

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 6.10.3 Garnissage de la boîte à bourrage avec 6.10.5 Montage du corps de palier sur le corps de anneaux de tresses pompe a) Avant d’engager le couvercle sur l'arbre [2100], a) Placez un nouveau joint [4590] dans le corps de introduisez les anneaux de tresses [4130] dans pompe [1100].

  • Page 38: Garniture Simple Non Compensée (Ou Compensée Par Construction)

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 6.11.1.2 Garniture simple non compensée (ou Note: Faire levier sur la bride après avoir monté la chemise à l'arbre Positionnement mm (in.) compensée par construction) Logement de roulement Bâti 1 23.5 (0.925) 11.0 (0.433)
  • Page 39 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 6.11.2 Les types de garnitures cartouches 6.11.4 Types de garnitures doubles 6.11.4.1 Garniture double dos à dos avec 6.11.2.1 Garniture cartouche sur les couvercles circulation produite par l'anneau de pompage coniques Seal Sentry excentrique Flowserve 6.11.2.2 Garniture cartouche montée sur chemise à...

  • Page 40: Defauts; Causes Et Remedes

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDES SYMPTOME DU DEFAUT Surchauffe et grippage de la pompe  Faible durée de vie des roulements  La pompe vibre ou est bruyante  Faible durée de vie de la garniture mécanique ...
  • Page 41 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 SYMPTOME DU DEFAUT Surchauffe et grippage de la pompe  Faible durée de vie des roulements  La pompe vibre ou est bruyante  Faible durée de vie de la garniture mécanique ...

  • Page 42: Plan D'encombrement Général (Voir 8)

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8 NOMENCLATURE DES PIECES ET PLANS 8.1 Mark 3 ISO 8.1.1 Roue ouverte (OP) plan en coupe Croquis issus de B731/2082 8.1.2 Roue ouverte (OP) liste des pièces Description 4330 Joint labyrinthe Item 4590.1...

  • Page 43: Roue À Aubes Inverse (Rv) Croquis En Coupe

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.1.3 Roue à aubes inverse (RV) croquis en coupe Croquis issus de B731/2081 8.1.4 Roue à aubes inversées (RV) liste des pièces Item Description 4305 Bague d’étanchéité d’arbre 4330 Joint labyrinthe...
  • Page 44 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.2 Configurations avec corps sur supports dans l’axe, avec roue vortex et avec corps d’auto-amorçage 8.2.1 Montage du corps sur supports dans l’axe, croquis en coupe Croquis issus de C128/002 8.2.2 Corps sur supports dans l’axe, liste des pièces Description 4610.1...
  • Page 45 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.2.3 Pompe à roue vortex, croquis de coupe Croquis issus de B731/2083 8.2.4 Pompe à roue vortex, liste des pièces 4305 Bague d’étanchéité d’arbre Item Description 4330 Joint labyrinthe 1100 Corps de pompe 4590.1...
  • Page 46 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.2.5 Corps de pompe auto-amorçante, croquis en coupe Croquis issus de C665/076 8.2.6 Corps de pompe à auto-amorçante, liste des pièces 4330 Joint labyrinthe Item Description 4590.1 Joint plat 1100 Corps de pompe 4590.2...

  • Page 47: Détails Additionnels

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.3 Détails additionnels 8.3.2 Roue ouverte (OP) option roue clavetée à l’entraînement 8.3.1 Etanchéité du corps de palier (détails) 2100 2400 4610.4 6700.2 2200 4610.5 Arbre chemisé SLEEVED SHAFT représenté SHOWN ABOVE de ce côté...

  • Page 48: Interchangeabilité Des Composants

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.4 Interchangeabilité des composants 8.4.1 Durco Mark3 ISO A - interchangeabilité des composants hydrauliques REMARQUE: * Tailles disponibles sous forme de corps de pompes à pattes de fixation de type posé...

  • Page 49: Durco Mark 3 Iso B - Interchangeabilité Des Composants Hydrauliques

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.4.2 Durco Mark 3 ISO B - interchangeabilité des composants hydrauliques REMARQUE: * Tailles disponibles sous forme de corps de pompes à pattes de fixation de type posé de 25 bar (14) ˄...

  • Page 50: Durco Mark 3 Iso - Interchangeabilité Des Composants De La Pompe Auto-Amorçante

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.4.3 Durco Mark 3 ISO - interchangeabilité des composants de la pompe auto-amorçante Remarque: toutes les roues sont hydraulique "A", OP. Croquis issus de E576/159, date de sortie 16/04/14 flowserve.com Page 50 de 56...
  • Page 51 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.4.4 Durco Mark 3 ISO - interchangeabilité des composants de la pompe auto-amorçante Remarque: toutes les roues sont hydraulique "A", OP. Croquis issus de E576/159, date de sortie 16/04/14 flowserve.com Page 51 de 56...

  • Page 52: Plan D'encombrement Général

    DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 8.5 Plan d’encombrement général 10.3 Autres sources d'information Le plan-type d’encombrement général et les plans particuliers spécifiés dans le contrat seront envoyés à Référence 1: l'Acheteur par courrier séparé, sauf si une clause NPSH for Rotordynamic Pumps: a reference guide, particulière du contrat impose que ces plans doivent...
  • Page 53 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Notes: flowserve.com Page 53 de 56...
  • Page 54 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Notes: flowserve.com Page 54 de 56...
  • Page 55 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 Notes: flowserve.com Page 55 de 56...
  • Page 56 DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14 FLOWSERVE BUREAUX COMMERCIAUX REGIONAUX: Votre contact à l'usine Flowserve: USA et Canada Flowserve Corporation 5215 North O’Connor Blvd., Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421, USA Téléphone +1 972 443 6500 Flowserve Pumps...

Table des Matières