Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Installation
CPXV et CPXRV
Fonctionnement
Pompes d'épuisement verticales centrifuges à conception
Maintenance
modulaire
PCN=71569194 02-10 (F). (Intègre le C942KH002.)
Notice originale.
Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l'installation,
l'exploitation, l'utilisation et la maintenance de cet équipement.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flowserve CPXV
Sommaire des Matières pour Flowserve CPXV
- Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Installation CPXV et CPXRV Fonctionnement Pompes d'épuisement verticales centrifuges à conception Maintenance modulaire PCN=71569194 02-10 (F). (Intègre le C942KH002.) Notice originale. Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l’installation, l’exploitation, l’utilisation et la maintenance de cet équipement.
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 TABLE DES MATIERES Page Page 1 INTRODUCTION ET SECURITE ......4 6 MAINTENANCE ...........22 1.1 Généralités............4 6.1 Généralités ............22 1.2 Marquage et approbation CE......4 6.2 Programme de maintenance ......23 1.3 Déni de responsabilité ........4 6.3 Pièces de rechange ........24... - Page 3 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 INDEX Page Page Amorçage et alimentations auxiliaires (5.6) .... 19 Performances (3.4)...........13 Arrêt normal et arrêt immédiat (5.9) ......21 Performances de la machine (1.8) ......10 Assemblage (4.2)............. 13 Pièces de rechange (6.3) .........24 Autres sources d'information (10.3)......
-
Page 4: Introduction Et Securite
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 1 INTRODUCTION ET SECURITE et, lorsqu'il y a lieu, les directives concernant les appareils basse tension, la compatibilité électromagnétique (EMC), les équipements sous 1.1 Généralités pression (PED) et les équipements pour atmosphère potentiellement explosive (ATEX). -
Page 5: Conditions D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 1.5 Conditions d'utilisation Ceci n'est pas un symbole de sécurité, Ce produit a été sélectionné pour répondre aux mais signale une instruction importante dans l'opération spécifications de votre ordre d'achat. L'accusé de de montage. -
Page 6: Produits Utilisés Dans Des Atmosphères Potentiellement Explosives
• Eviter la génération d'étincelles tuyauterie. Ne pas monter de joints de dilatation, • sauf si cela est autorisé par écrit par Flowserve, de Prévenir les fuites • telle manière que leur force, résultant de la pression Maintenir la pompe en bon état pour écarter tout interne, agisse sur la bride de la pompe. -
Page 7: Conformité
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Les instructions suivantes concernant les pompes et La sortie d'un entraînement à fréquence variable (VFD) les groupes lorsqu'ils sont installés dans des peut provoquer un échauffement supplémentaire dans atmosphères potentiellement explosives doivent être le moteur. -
Page 8: Eviter Les Températures De Surface Excessives
-80 à +55 ° C (-112 la poussière des zones autour des composants à à 131 ° F) prenez contact avec Flowserve pour des tolérances étroites, des paliers et des moteurs. produits utilisés à des températures ambiantes non comprises cette plage. -
Page 9: Empêcher La Création De Mélanges Explosifs
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 1.6.4.4 Empêcher la création de mélanges 1.6.4.6 Empêcher les fuites explosifs La pompe ne doit être utilisée que pour refouler VERIFIER QUE LA POMPE EST des liquides pour lesquels la pompe a été achetée CORRECTEMENT REMPLIE, ET VENTILE ET NE comme ayant la bonne résistance à... -
Page 10: Plaque Signalétique Et Étiquettes De Sécurité
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 1.7 Plaque signalétique et étiquettes de 1.9 Niveau sonore On se doit d’attirer l’attention sur l’exposition du sécurité personnel au bruit, et la législation locale définira si des conseils en matière de limitation de bruit pour le 1.7.1 Plaque signalétique... -
Page 11: Transport Et Stockage
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Niveau de pression acoustique L mesuré à 1 m avec pour référence 20 µPa, en dBA Puissance 3 550 r/min 2 900 r/min 1 750 r/min 1 450 r/min de moteur Pompe... -
Page 12: Stockage
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 acceptable du point de vue de la protection de Pour lever le moteur référez-vous au schéma l'environnement et en respectant les réglementations de dimensionnement du locales. Si le produit contient des substances moteur. -
Page 13: Performances Et Limites Opérationnelles
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 3.3.3 Arbre 4.1 Implantation L'arbre possède un accouplement d'entraînement à La pompe doit être implantée de manière à disposer clavette et un entraînement vissé à l'extrémité liquide. d’un espace libre suffisant pour l'accès, la ventilation, Il est supporté... -
Page 14: Scellement
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 L'effet de "pied bancal" peut augmenter de manière Si des boues peuvent s'accumuler dans le significative les vibrations et entraîner des dommages puisard, il est recommandé d'utiliser une crépine matériels par génération de déformation, c'est disposant d'une taille d'ouverture maximale de 6 mm pourquoi il doit normalement être inspecté. -
Page 15: Tuyauterie Auxiliaire
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Ils sont valables pour une extrémité de pompage de 100 ºC (212 ºF) et la semelle sur une base rigide. Taille de la Forces maximaux (F) en kN (lbf) et moments (M) en Nm (lbf•ft) flasque de décharge... -
Page 16: Vérifications Finales
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 4.5.5 Vérifications finales 4.6 Connexions électriques Vérifier que tous les boulons sont bien serrés sur les tuyauteries d'aspiration et de refoulement. Vérifier aussi Les connexions électriques doivent être que tous les boulons de scellement sont bien serrés. -
Page 17: Mise En Service, Demarrage, Fonctionnement Et Arret
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Si dans certaines circonstances le système peut permettre à la pompe de fonctionner à sec ou de Le niveau de réglage pour un modèle de démarrer à vide, on doit installer un dispositif de graisseur Trico doit être conforme aux Réglages Trico... -
Page 18: Lubrifiants De La Pompe
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 5.2 Lubrifiants de la pompe 5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification Huile Lubrification par Arrosage / forçage / brumisation d'huile épurée Viscosité cSt @ 40 ºC -5 à 65 ºC -5 à 78 ºC -5 à... -
Page 19: Jeu De Roue Ouverte
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 On peut laisser la température des paliers monter La pompe est expédiée désaccouplée. Contrôler/ jusqu'à 50 ºC (90 ºF) au-dessus de la température rectifier le sens de rotation du moteur avant de ambiante, mais elle ne doit pas dépasser 82 ºC (180 ºF) -
Page 20: Démarrage De La Pompe
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Assurez-vous que la pompe soit isolée électriquement. S'il n'y a pas de fuite, le presse-étoupe commencera à Puis avant de démarrer le moteur tournez plusieurs fois être en surchauffe. En cas de surchauffe, on doit l'arbre à... -
Page 21: Fréquence D'arrêt/Demurrage
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 5.8.5 Fréquence d'arrêt/demurrage Si l'on doit contrôler les températures de paliers, il est essentiel d'enregistrer une température de référence Les groupes de pompage peuvent normalement au moment de la mise en service et après la supporter plusieurs arrêts/démarrages par heure,... -
Page 22: Maintenance
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Il est donc important de vérifier qu'une variation de la En cas de doute, consultez le bureau Flowserve le densité n'entraînera pas une surcharge du moteur plus proche pour lui demander conseil et pour lui d'entraînement de la pompe ou une pression excessive... -
Page 23: Programme De Maintenance
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Ne pas diriger un jet d'air comprimé ou de gaz inerte g) Enlever la poussière et la saleté dans les zones comprimé sur la peau. autour des pièces à jeux réduits, des corps de paliers et des moteurs. -
Page 24: Pièces De Rechange
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 6.3.2 Stockage des rechanges b) Consulter le cahier de fonctionnement de la pompe pour connaître le nombre d'heures de Les rechanges doivent être stockés dans un local fonctionnement et pour déterminer si le lubrifiant propre et sec à... -
Page 25: Outils Nécessaires
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 6.5 Outils nécessaires CPXV - jeu frontal de roue mm (in.) Temp. La liste ci-dessous indique les outils qui seront Roue *150CPXV400 ºC Roue Ø Roue 211 à >260 mm nécessaires pour la maintenance de ces pompes. -
Page 26: Réglage Des Jeux
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 g) Desserrer les vis du boitard [6570.3]. Voir les plans en coupe pour connaître les numéros h) Avancer progressivement les vis vérins [6570.4] de pièces (références) et les identifications. Voir jusqu'à ce que le comparateur ou la mesure par section 8, Nomenclature et plans. -
Page 27: Examen Des Pièces
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 b) Extraire en tirant la turbine de l'arbre. 6.10 Examen des pièces c) Enlevez la clavette de la turbine. d) Enlevez le joint d'étanchéité de la turbine et jetez le. Les pièces usagées doivent être (Un nouveau joint d'étanchéité... - Page 28 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 c) Pressez délicatement le siège fixe du joint (s) d) Appuyez le roulement de butée sur l'arbre en mécanique dans son logement de telle sorte que utilisant les équipements qui peuvent fournir une ce ne soit pas déformé...
-
Page 29: Installation Du Sous-Ensemble D'arbre
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 6.11.4 Installation du sous-ensemble d'arbre Vérifiez la liberté de rotation dans le carter de a) Avant le montage du sous-assemblage d'arbre pompe. dans la semelle, fixez d'abord les sous- ensembles tubes et coussinets de roulements de 6.11.5.2 Assemblage de roue avec clavette... - Page 30 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Reniflard Graisseur réglable Bouché Logement de Bouchon de vidange roulement de butée Si tout est correct alors continuez avec la procédure décrite à la section 5, Mise en service, le démarrage, le fonctionnement et l'arrêt.
-
Page 31: Defauts; Causes Et Remedes
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDES SYMPTOME DU DEFAUT S u r c h a u f f e e t g r i p p a g e d e l a p o m p e ⇓... - Page 32 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 SYMPTOME DU DEFAUT S u r c h a u f f e e t g r i p p a g e d e l a p o m p e ⇓...
-
Page 33: Nomenclature Des Plans
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 8 NOMENCLATURE DES PLANS 8.1 CPXV Item Désignation 1100 Corps de pompe 1350.1 Tube colonne (bas) 1360 Tube de décharge 8100 7450 2100 Arbre 2200 Roue 2540.1 7000 2400.1 Chemise 6570.7 2400.3 Chemise * 3160.1... -
Page 34: Cpxrv
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 8.2 CPXRV Item Désignation 8100 7450 1100 Corps de pompe 1350.1 Tube colonne (bas) 2540 7000 1360 Tube de décharge 2100 Arbre 6570.7 3160 2200 Roue 2400.1 Chemise 6700.1 2400.3 Chemise * 3240.1... -
Page 35: Cpxv À Enveloppe
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 8.3 CPXV à enveloppe 8100 6570.6 3160.1 7000 6700 7450.2 3853 3160.2 6570.9 3800 7450.1 6570.11 4590.4 6140 6580.2 6572.1 1360 1350.1 6570.1 2100.1 6570.7 6580.4 3240.3 6570.10 3300.2 3400 2400.1 2530.1 2100.2... - Page 36 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 CPXV à enveloppe Item Désignation 1100 Corps de pompe 1350.1 Tube colonne (bas) 1360 Tube de décharge 2100.1 Arbre 2100.2 Arbre 2200 Roue 2400.1 Chemise 2400.3 Chemise * 2530.1 Bague de rétention 2530.2...
-
Page 37: Cpxv Et Cpxrv Options De Roulement
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 8.4 CPXV et CPXRV options de roulement Croquis issus de B736/048, feuillet 3, rev F 7120 Accouplement rigide de l’arbre SHAFT RIGID COUPLING Paire de roulement à contact angulaire PAIR OF 40° ANGULAR CONTACT BEARINGS, lubrifié... -
Page 38: Cpxv Et Cpxrv Options D'étanchéité Et De Moteur
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 8.5 CPXV et CPXRV options d’étanchéité et de moteur 8.5.1 Options d’étanchéité Etanchéité segmentée de carbone Labyrinthe d’étanchéification 4590.3 Etanchéité magnétique Joint à lèvres PTFE 6570.13 6572.3 4120 6580.6 6580.5 4134 4110 4130 6572.2... - Page 39 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 8.5.2 Clavette 2100 2400 Arbre rigide SOLID SHAFT SLEEVED SHAFT Arbre chemisé présenté à la SHOWN TO LEFT présenté à la droite SHOWN TO RIGHT gauche de la OF CENTRE-LINE. due la ligne d’axe OF CENTRE-LINE.
-
Page 40: Interchangeabilité Des Pièces
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 8.6 Interchangeabilité des pièces Portée de ligne en CPXV taille de pompe Support de roulement Joint de carter Portée de ligne fluorosint carbure de silicium 40-25CPXV125 50-32CPXV125 65-40CPXV125 80-50CPXV125 100-80CPXV125 32-20CPXV160 40-25CPXV160... -
Page 41: Certification
MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 9 CERTIFICATION Les certificats, découlant des exigences du contrat, seront fournis avec ce manuel. Des exemples sont les certificats pour le marquage CE et le marquage ATEX. Si nécessaire, les copies des autres certificats envoyés séparément à... - Page 42 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Notes: Page 42 de 44 flowserve.com...
- Page 43 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Notes: Page 43 de 44 flowserve.com...
- Page 44 MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 02-10 Votre contact à l'usine Flowserve: FLOWSERVE BUREAUX COMMERCIAUX REGIONAUX: USA et Canada Flowserve Corporation 5215 North O’Connor Blvd., Suite 2300 Flowserve Pumps Irving, Texas 75039-5421, USA Flowserve GB Limited Téléphone +1 972 443 6500...