Manuels Connexes pour Flowserve GESTRA PA 46
Sommaire des Matières pour Flowserve GESTRA PA 46
- Page 1 GESTRA GESTRA Steam Systems PA 46 PA 47 MPA 46 MPA 47 Instructions de montage et de mise en service 818520-00 Robinets de purge et d’extraction à fermeture rapide PA 46, PA 47, MPA 46, MPA 47...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Page Remarques importantes Utilisation conforme ..........................4 Avis important pour la sécurité ......................4 Danger ..............................4 Classification suivant l’article 9, directive équipements soumis à la pression 97/23/CE ....... 5 Classification suivant l’annexe I, directive ATEX 94/9/CE ..............5 Explications Conditionnement ........................... - Page 3 Contenu suite Page Mode dégradé MPA 46, MPA 47 Danger ..............................17 Utiliser le levier de manoeuvre d’urgence ................... 17 Maintenance Danger ..............................17 Remplacer le presse-étoupe PA 46, PA 47 ..................18 Remplacer le presse-étoupe, le siège et le clapet du robinet PA 46, PA 47 ........19 Remplacer le presse-étoupe MPA 46, MPA 47 ..................
-
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes Utilisation conforme PA 46, PA 47, MPA 46, MPA 47 : Les robinets de purge intermittente et d’extraction doivent être utilisés uniquement pour purger l’eau de chaudière contenant des boues et des sédiments non métalliques en respectant les limites de pression et de température. -
Page 5: Classification Suivant L'annexe I, Directive Atex 94/9/Ce
Remarques importantes suite Classification suivant l’article 9, Directive sur les Equipements Soumis à Pression 97/23/CE Type PA 46, PA 47 MPA 46, MPA 47 Fluide gaz, vapeur liquide gaz, vapeur liquide Groupe de fluides Utilisation Diamètres nominaux DN Type CLASSE Exception suivant l’article 3.3 Catégorie I MPA 46... -
Page 6: Explications
Explications Conditionnement PA 46 1 robinet de purge et d’extraction PA 46 1 levier 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service PA 47 1 robinet de purge et d’extraction PA 47 1 levier 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service MPA 46 1 robinet d’extraction et de purge MPA 46 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service... -
Page 7: Description Du Système
Explications suite Description du système Robinets de purges intermittentes et d’extractions manuelles ou automatiques, commandées par programmateur, pour éliminer les boues de chaudières industrielles (ou installées sur des navires), en particulier en cas d’utilisation sans surveillance continue suivant TRD 604. Les boues formées par précipitation dans l’eau de chaudière au fond de celle-ci sont extraites à... -
Page 8: Données Techniques
Données techniques d i r d i r à d i r d i r à – s a l – s a l r é i r c i t p , ..e t i t é... -
Page 9: Classe De Pression
Données techniques suite Résistance à la corrosion La sécurité de l’appareil n’est pas mise en péril par la corrosion si l’utilisation est conforme aux recommandations. Dimensionnement Le corps n’est pas conçu pour une charge pulsatoire. Les tolérances dimensionnelles et les traitements contre la corrosion sont réalisés dans les règles de l’art. -
Page 10: Diagramme De Débit Pa 46, Pa 47, Mpa 46, Mpa 47
Données techniques suite Diagramme de débit PA 46, PA 47, MPA 46, MPA 47 Pression de chaudière [bar] Calcul de la quantité d’eau de chaudière à soutirer selon la formule suivante : A = Q · S Exemple : K – S Conductibilité... -
Page 11: Diagramme De Pression De Commande Mpa 46, Mpa 47
Données techniques suite Diagramme de pression de commande MPA 46, MPA 47 Pression de commande [bar] Fig. 2... - Page 12 Structure PA 46, PA 47 Fig. 3...
- Page 13 Structure MPA 46, MPA 47 Fig. 4...
-
Page 14: Nomenclature
Nomenclature Levier de verrouillage Carter de protection Orifice de contrôle Clapet Plaque d’identification Joint d’étanchéité D 38 x 44 (DN 20-32), D 52 x 60 (DN 40-50) Bouchon fileté Siège Corps Bague de fond de P-E Garniture de P-E 14 x 28 x 7 Racleur Bague de serrage Rondelles coniques (15 unités) -
Page 15: Montage
Montage Danger Danger de mort, de blessures graves, de dommages corporels ou de destruction causé par explosion de mélanges explosifs. Il peut y avoir accumulation d’électricité statique en cas de montage avec isolation électrique entre deux brides de tuyauterie ! En cas d’utilisation dans des zones exposées aux risques d’explosion, des mesures doivent être prises pour évacuer l’électricité... -
Page 16: Traitement Thermique Des Soudures
Montage suite Robinets à souder BW 1. Tenir compte de la position de montage. Le levier des PA 46 / PA 47 1 ou le levier pour actionnement de secours 2 (MPA...) doivent être mobiles ! 2. Tenir compte du sens d’écoulement. La flèche l’indiquant se trouve sur la plaque d’identification E de l’appareil. -
Page 17: Service
2. Retirer immédiatement le levier de manoeuvre d’urgence 2 après l’actionnement. Maintenance Les robinets de purge et d’extraction GESTRA PA 46, PA 47, MPA 46 et MPA 47 ne nécessitent aucun entretien. Après la mise en service de la chaudière ou du réservoir sous pression, le robinet de purge et d’extraction doit être actionné... -
Page 18: Remplacer Le Presse-Étoupe Pa 46, Pa 47
Maintenance suite Danger De graves brûlures sont possibles sur tout le corps ! Avant d’effectuer des travaux de maintenance sur le robinet ou de desserrer les brides de fixation, les presse-étoupes ou les bouchons filetés, toutes les conduites raccordées doivent être mises hors pression (0 bar) et amenées à température ambiante (20 °C) ! Remplacer le presse-étoupe PA 46, PA 47 1. -
Page 19: Remplacer Le Presse-Étoupe, Le Siège Et Le Clapet Du Robinet Pa 46, Pa 47
Maintenance suite Remplacer le presse-étoupe, le siège et le clapet du robinet PA 46, PA 47 1. Desserrer la tige d’arrêt 3 sur la fourchette T et retirer le levier 1. Fig. 3 2. Desserrer les vis six pans W et les enlever, retirer le levier de verrouillage A. 3. -
Page 20: Remplacer Le Presse-Étoupe Mpa 46, Mpa 47
Maintenance suite Remplacer le presse-étoupe MPA 46, MPA 47 1. Détacher la conduite de commande de l’actionneur à membrane du manchon taraudé Z. 2. Dévisser l’actionneur à membrane Y. Fig. 4 3. Retirer la l’entretoise X et la bride de maintien V. 4. -
Page 21: Remplacer Le Presse-Étoupe, Le Siège Et Le Clapet Du Robinet Mpa 46, Mpa 47
Maintenance suite Remplacer le presse-étoupe, le siège et le clapet du robinet MPA 46, MPA 47 1. Détacher la conduite de commande de l’actionneur à membrane du manchon taraudé Z. 2. Dévisser l’actionneur à membrane Y. Fig. 4 3. Retirer l’entretoise X et la bride de maintien V. 4. -
Page 22: Resserrer Le Presse-Étoupe
Maintenance suite Resserrer le presse-étoupe Lorsque du fluide s’écoule de l’orifice de contrôle C, le presse-étoupe doit être resserré avec la noix d’accouplement O ! 1. Introduire le chasse-goupille par l’ouverture du carter de protection B dans l’un des trous de la noix d’accouplement O, serrer avec précaution et à... -
Page 23: Couples De Serrage
Maintenance suite Couples de serrage Pièce Robinets de purge et d’extraction Couple de serrage [Nm] PA 46, PA 47, MPA 46, MPA 47 PA 46, PA 47, MPA 46, MPA 47 PA 46, PA 47, MPA 46, MPA 47 PA 46, PA 47 MPA 46, MPA 47 MPA 46, MPA 47 Tous les couples de serrage se rapportent à... - Page 24 Maintenance suite Vue éclatée : presse-étoupe, clapet et siège de robinet Fig. 5 Fig. 6...
-
Page 25: Montage/Démontage Du Siège Du Robinet
Maintenance suite Montage / démontage du siège du robinet Fig. 7 Fig. 8... -
Page 26: Montage/Démontage De La Membrane De Commande
Maintenance suite Montage / démontage de la membrane de commande Fig. 9... -
Page 27: Conversion
Partie inférieure de l’actionneur à membrane avec manchon de raccordement Axe de guidage avec rondelle Conversion Les robinets de purge et d’extraction GESTRA PA 46 et PA 47 peuvent être équipés ultérieurement d’un actionneur à membrane GESTRA (MPA 46, MPA 47). Danger De graves brûlures sont possibles sur tout le corps ! -
Page 28: Montage De La Fourchette
Conversion suite Montage de la fourchette (levier de manoeuvre d’urgence) 1. Aligner la fourchette T avec la vis six pans 4 sur la bride de maintien V et la monter. Serrer la vis six pans 4 à fond à 20 Nm. Fig. 4 2. -
Page 29: Pièces Détachées
Pièces détachées Liste de pièces détachées Référence Référence Repère Description MPA 46 PA 46 MPA 47 PA 47 Pièces internes du presse-étoupe DN 20 à DN 50 : Bague de fond de P-E, racleur 335064 335064 Garniture de P-E 14 x 28 x 7, bague de serrage, Rondelles coniques (15 unités), Joint D 38 x 44, D 52 x 60 Clapet, siège et pièces internes... -
Page 30: Pièces De Conversion
Pièces de conversion Liste de pièces de conversion Référence Référence Repère Description MPA 46 PA 46 PA 47 MPA 47 Actionneur à membrane avec entretoise 335093 Levier de manoeuvre d’urgence 335060 avec fourchette Mise hors service Danger De graves brûlures sont possibles sur tout le corps ! Avant de desserrer les brides de fixation, les fixations de presse-étoupes ou les bouchons filetés, toutes les conduites raccordées doivent être hors pression (0 bar) et amenées à... -
Page 31: Annexe
Annexe Déclaration de conformité Pour les appareils soumis à la pression PA 46, PA 47, MPA 46 et MPA 47, nous certifions la conformité avec les directives européennes suivantes : Directive Equipements Soumis à la Pression 97/23/CE du 29. 05. 97 pour appareils de la catégorie 1 conformément au tableau «... - Page 32 00 34 91 / 41 36 747; 51 52 036 00 48 58 /306 33 00 E-mail: aromero@flowserve.com E-mail: gestra@gestra.pl Great Britain Portugal Flowserve Flow Control (UK) Ltd. Flowserve Portuguesa, Lda. Burrel Road, Haywards Heath Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159 West Sussex RH 16 1TL Porto 4100-082 Tel.