Télécharger
Partager
Imprimer la page
Flowserve Chemstar Serie Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flowserve Manuels
  4. Pompes
  5. Chemstar Serie
  6. Instructions d'utilisation
Flowserve Chemstar Serie Instructions D'utilisation

Flowserve Chemstar Serie Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pump Division
Types:
Chemstar
POMPES DE PROCESSUS CHIMIQUE
MONTÉES SUR CHÂSSIS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION:
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT
ET MAINTENANCE
PCN=71569186 04-04 (F)
Vous devez lire ces instructions avant de procéder à
l'installation, l'exploitation, l'utilisation et la
maintenance de cet équipement.
®
(intègre ISO-30-F)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Flowserve Chemstar Serie

Sommaire des Matières pour Flowserve Chemstar Serie

  • Page 1 ® Pump Division Types: Chemstar POMPES DE PROCESSUS CHIMIQUE MONTÉES SUR CHÂSSIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION: INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE PCN=71569186 04-04 (F) (intègre ISO-30-F) Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l’installation, l’exploitation, l’utilisation et la maintenance de cet équipement.
  • Page 2 MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® TABLE DES MATIERES PAGE PAGE 1 INTRODUCTION ET SECURITE......4 6 MAINTENANCE..........23 1.1 Généralités ........... 4 6.1 Généralités..........23 1.2 Marquage et approbation CE ......4 6.2 Programme de maintenance......24 1.3 Déni de responsabilité........4 6.3 Pièces de rechange........
  • Page 3 MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® INDEX PAGE Alignement des arbres (voir 4.3, 4.5 et 4.7) Amorçage et alimentations auxiliaires (5.6).....21 Arr t normal et arr t immédiat (5.9) ......22 Assemblage ............13 Certification (9)............38 Conditions d' utilisation (1.5)........5 Configurations (3.1)..........12 Connexions électriques (4.8) ........17 Copyright (1.4) ............
  • Page 4 CE, v rifiez la plaque signal tique (num ro de s rie) et la certification. Les produits de Flowserve sont conçus, d velopp s et (Voir section 9, Certification.) fabriqu s avec les technologies les plus r centes dans des usines modernes.
  • Page 5 Si donner la formation appropri e. l' on n' est pas sûr que le produit convient pour l' application prévue, contacter Flowserve pour Coordonnez toujours les op rations de r paration demander conseil en indiquant le numéro de avec le service d' exploitation et le service série.
  • Page 6 Ne pas utiliser la pompe comme support de tuyauterie. Ne pas monter de joints de dilatation, sauf si cela est autoris par crit par Flowserve, de telle manière que leur force, r sultant de la pression interne, agisse sur la bride de la pompe.
  • Page 7 TEMPERATURE DE L’EQUIPEMENT CONVIENT install s. POUR LA ZONE DANGEREUSE Lorsque Flowserve a fourni uniquement la pompe et Les pompes ont une classe de temp rature, indiqu e l' arbre nu, la classification Ex s' applique uniquement à dans la classification ATEX Ex sur la plaque la pompe.
  • Page 8 MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® L' op rateur de l' unit est responsable de la Si l' on est oblig de faire fonctionner le système dans conformit à la temp rature maximum sp cifi e de ces conditions, on recommande d' installer un liquide.
  • Page 9 MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 1.6.4.7 Maintenance pour viter les dangers UNE MAINTENANCE CORRECTE EST NECESSAIRE POUR EVITER LES DANGERS POTENTIELS RISQUANT D’ENTRAINER UNE EXPLOSION L' op rateur de l' installation est responsable du respect des instructions de maintenance. Pour viter les risques d' explosion pendant la maintenance, les outils, les produits de nettoyage et Uniquement pour les groupes lubrifi s avec de l' huile:...
  • Page 10 MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 1.9 Niveau sonore Les valeurs du niveau sonore sont bas es sur les moteurs lectriques sans r ducteur, les plus bruyants Si le niveau sonore de la pompe d passe 85 dBA, il que l' on puisse probablement rencontrer.
  • Page 11 Tout composant manquant et/ou tout endommagement doit être signal imm diatement à 2.4 Stockage Flowserve Pump Division, et le document crit le mentionnant doit être reçu dans le mois suivant la Entreposer la pompe dans un endroit r ception de l'quipement. Les r clamations plus propre, sec et isol de toute vibration.
  • Page 12 G n ralement, ces donn es d pendent de la temp rature, des mat riaux et du type d'tanch it . 3.3.2 Roue Si n cessaire, Flowserve peut vous donner une Sa conception exclusive de roue à aubes invers es sp cification d finitive pour votre application particulière.
  • Page 13 MANUEL D'UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 4 INSTALLATION uniformément espacées et placées côté des boulons d' ancrage. L'quipement fonctionnant en zone dangereuse doit respecter les r glementations de protection contre les explosions. Voir section 1.6.4, Produits utilis s dans des atmosphères potentiellement explosives.
  • Page 14 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® R glage en hauteur de l' axe de la pompe: rotation sur 360 degr s. Les valeurs d’alignement sont des maxima pour un usage continu. HAUTEUR D’AXE DU MOTEUR Parall le Angulaire D salignement admissible à...
  • Page 15 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 4.6.1 Tuyauterie d’aspiration et de refoulement c) Sur l' aspiration en charge, la tuyauterie Pour minimiser les pertes par friction et le bruit d' aspiration doit avoir une pente constante hydraulique dans les tuyauteries, on s lectionne descendant vers la pompe.
  • Page 16 V dans la partie sup rieure du boîtier presse- toupe. dessus. Consulter les instructions s par es d' utilisation et/ou Flowserve si vous avez des doutes sur la m thode ou la configuration correcte. Pour le pompage de liquides chauds, afin de ne pas...
  • Page 17 5 MISE EN SERVICE, DEMARRAGE, câbles ou des quipements connect s. En cas de FONCTIONNEMENT ET ARRET doute, contacter Flowserve pour demander conseil. Le moteur lectrique doit être câbl en Ces op rations doivent être respectant les instructions de son fabricant (instructions ex cut es par un personnel parfaitement qualifi .
  • Page 18 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® Le niveau d’huile requis se situe la moitié du regard de la jauge. Pour les quantités approximatives d’huile, voir la section 5.2.2 Dimensions et capacit s des paliers. Si le corps de palier est quip e d' un huileur à niveau constant, on doit la remplir en d vissant ou en rabattant en arrière la bouteille transparente et en la remplissant d' huile.
  • Page 19 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 5.2 Lubrification de la pompe 5.2.1 Pr conisation des huiles de lubrification Lubrification par alimentation Huile Lubrification par barbotage * sous pression * Viscosit mm ²/s 40 ºC Temp. maximum 65 (149) 80 (176) ºC (ºF) D finition selon...
  • Page 20 260 ºC (500 ºF), l’exploitation n’est pas possible. endommager. Ces pompes tournent dans le sens Contacter Flowserve en cas de doute sur la m thode horaire tel qu’observ depuis le côt moteur ou la configuration à adopter.
  • Page 21 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 5.5 Protection Initialement les crous de presse- toupe ne doivent être serr s qu' à la main. Une fuite doit se d clencher dès que le presse- toupe est sous pression. Le groupe est livr avec une protection install e. Si celle-ci a t d pos e ou d plac e, v rifier que Le presse- toupe doit être r gl uniform ment toutes les plaques de protection autour de...
  • Page 22 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® Avant de commencer pomper un liquide chargé, on comme neuve. La mesure des vibrations à des recommande, si possible, de faire fonctionner la intervalles de temps r guliers montrera alors les pompe avec un liquide propre afin de sauvegarder d t riorations de la pompe ou des conditions op ratoires.
  • Page 23 Il est donc important de v rifier avec votre Il appartient l' opérateur de l' installation de bureau Flowserve le plus proche si des variations de s' assurer que toutes les interventions de maintenance, viscosit sont pr vues.
  • Page 24 Contacter Flowserve si le problème persiste. "Machine en cours de r paration: ne pas 6.2.1 Inspection courante (journalière/ connecter".
  • Page 25 260 ºC (500 ºF), une exploitation n’est pas possible. 6.2.2 Inspection p riodique (tous les six mois) Contacter Flowserve en cas de doute quant à la m thode ou la configuration à adopter. V rifier que les boulons d' ancrage sont solidement fix s et ne sont pas corrod s.
  • Page 26 Palier - avant 321.2 Palier - arrière 6.3.1 Commande des rechanges Joint - couvercle 150% Flowserve conserve des enregistrements pour toutes 400.1 Suiveur de joint, 100% les pompes ayant t livr es. Pour commander des si install rechanges, vous devez donner les informations 412.1...
  • Page 27 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 6.6 Couple de serrage des fixations a) Faire tourner le support de palier dans le sens antihoraire jusqu’ ce que la roue entre légèrement Dimension Couple en Taille de boulon en contact avec le couvercle arrière. Faire tourner de la vis Nm (lbf ft) l’arbre en même temps déterminera avec précision...
  • Page 28 Avant de d monter la pompe pour sa r vision, v rifier que des pièces de rechange Flowserve d' origine sont disponibles. Voir les plans en coupe pour connaître les num ros de pièces (r f rences) et les identifications. Voir section 8, Nomenclature et plans.
  • Page 29 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® e) Comme le joint torique [412.3] peut opposer une Ne pas essayer de d poser ou de l gère r sistance à l’enlèvement de l’ensemble mettre la roue sur l’arbre en tapant sur la roue, à de palier du corps de palier [330], il faudra tenir la l’aide d’un marteau ou d’un levier mal adapt , entre bride de support palier fermement et avec une...
  • Page 30 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 6.9.4 Roulements Remplacer les graisseurs ou le reniflard à filtre (si On recommande de ne pas r utiliser les roulements install ) s’ils sont endommag s ou bouch s. après qu' ils aient t enlev s de l' arbre. Sur les versions lubrifi es à...
  • Page 31 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® g) Les m thodes suivantes sont recommand es s) Faire glisser le support de palier [360] sur pour l’installation des paliers sur l’arbre l’ensemble arbre/palier et ins rer la rondelle M thode n° 1: Utiliser une plaque chaude, un lastique interne [932] ou une bague de blocage bain d' huile chaud ou un four induction, pour...
  • Page 32 6.11.1 Montage du dispositif d’ tanch it Contacter votre bureau commercial ou votre centre de SAV Flowserve le plus proche pour obtenir des informations compl mentaires ou en cas de doute sur le dispositif d’ tanch it sp cifique fourni.
  • Page 33 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® e) La distance restante RL correspond la distance entre l’extrémité de la chemise crochet ou l’arbre solide (si installé) et l’unité rotative. Installer l’unité rotative de la garniture intégrée cet endroit. Si une chemise crochet est installée, l’unité...
  • Page 34 V rifier que les faux-ronds d' arbre sont dans les Arbre courb . ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ limites acceptables. CONSULTER FLOWSERVE. Pièce rotative frottant sur une pièce fixe à V rifier et CONSULTER FLOWSERVE, si ¢ ¢ ¢ ¢ l' int rieur. n cessaire. Page 34 de 40...
  • Page 35 Remplacer les anneaux d' usure us s ou rectifier les Surfaces anneaux d' usure us s. ¢ ¢ ¢ surfaces. Remplacer ou CONSULTER FLOWSERVE pour Roue endommag e ou rod e. ¢ ¢ ¢ s lectionner un meilleur mat riau.
  • Page 36 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 8 NOMENCLATURE DES PLANS 8.1 Chemstar Groupes A, B et C 423.2 Garniture à huile – arri re (option) Moitiés de presse-étoupe Lanterne d' arrosage Bague presse-étoupe Bride suiveur Déflecteur Chemise d’arbre R f.
  • Page 37 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® 8.2 Chemstar Groupe D Bride suiveur R f. n° Description Déflecteur Carter de pompe Chemise d’arbre Couvercle arri re Goupille Pied Huileur Arbre Regard ou bouchon Roue Bouchon – remplissage ou aération/remplissage 321.1 Palier à...
  • Page 38 être conserv es avec ce manuel d' utilisation. 10.2 Notes concernant les modifications Si des modifications, approuv es par Flowserve Pump Division, sont apport es au produit après la livraison, un enregistrement des informations concernant ces modifications devra être conserv...
  • Page 39 MANUEL D' UTILISATION CHEMSTAR FRANÇAIS 71569186 04-04 ® Notes: Page 39 de 40...
  • Page 40 T l phone (24 hours) +44 (0)1636 494 600 Sales et Admin Fax +44 (0)1636 705 991 Pour trouver votre repr sentant local Flowserve, Repair et Service Fax +44 (0)1636 494 833 utilisez le système de localisation du service après- E.mail inewark@flowserve.com...