Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe centrifuge DS
Pompe centrifuge monocellulaire, aspiration horizontale,
double volute
PCN=71576383 – 02/13 (F) Notice originale
Vous devez lire ces instructions avant de procéder à
l'installation, l'exploitation, l'utilisation et la maintenance
de cet équipement.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Fonctionnement
Installation
Maintenance
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flowserve DS
Sommaire des Matières pour Flowserve DS
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Pompe centrifuge DS Installation Fonctionnement Maintenance Pompe centrifuge monocellulaire, aspiration horizontale, double volute PCN=71576383 – 02/13 (F) Notice originale Vous devez lire ces instructions avant de procéder à l’installation, l’exploitation, l’utilisation et la maintenance de cet équipement.
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 TABLES DES MATIERES Page Page 1 INTRODUCTION ET SECURITE ......4 6 ENTRETIEN ............26 1.1 G ........... 4 6.1 G ..........26 ENERALITES ENERALITES 1.2 M ......4 6.2 P ........26... - Page 3 MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 INDEX Page Page Actions préventives de sécurité (1.6.3) ....5 Préconisation des huiles de lubrification (voir 6.2.4) Alignement de l’arbre (voir 4.2, 4.4 et 4.7) ................29 Arrêt normal et arrêt immédiat (5.6) ...... 24 Première mise en marche de la pompe (5.4.2) ..
-
Page 4: Introduction Et Securite
à un mauvais usage ne sont région du monde. Ce matériel ne doit pas être pas couverts par la garantie Flowserve. De même, la mis en service tant que toutes les conditions modification des produits Flowserve ou la relatives aux instructions de sécurité... -
Page 5: Securite
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 Le produit ne doit pas fonctionner au delà Ce symbole n'indique pas une consigne des paramètres spécifiés pour son utilisation de sécurité mais une importante instruction pour le normale. S'il existe des doutes quant à la montage. -
Page 6: Produits Utilisés Dans Des Atmosphères Potentiellement Explosives
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 On peut démarrer la pompe avec la vanne de refoulement, plus ouverte seulement dans les NE JAMAIS APPORTER DE LA CHALEUR installations où cette situation peut se produire. Le POUR LE DEMONTAGE DE LA ROUE. -
Page 7: Portée De La Conformité
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 1.6.4.1 Portée de la conformité 1.6.4.3 Eviter les températures de surface excessives N'utilisez ce matériel que dans la zone qui lui convient. Assurez-vous toujours que l'entraînement, ASSUREZ-VOUS QUE LA CATEGORIE DE l'ensemble de raccord d'entraînement, les joints et TEMPERATURE DU MATERIEL EST ADAPTEE A l'équipement de la pompe sont convenablement... -
Page 8: Empêcher La Création De Mélanges Explosifs
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 Lorsque cela s’applique, le couplage doit être S'il existe un risque que la pompe soit mise en sélectionné conformément à 94/9/EC et un fonctionnement sur une vanne fermée générant des alignement correct doit être maintenu. -
Page 9: Plaque Signaletique Et Etiquettes De Securite
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 1.8.1 Ecoconception 1.7 Plaque signalétique et étiquettes de Le règlement n° 547/2012 de la directive n° sécurité 2009/125/CE, concernant l’efficacité minimum de catégories définies de pompes à eau, exige que les 1.7.1 Plaque signalétique valeurs d’Indice de Rendement Minimum (MEI) des... -
Page 10: Iveau Sonore
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 1.9 Niveau sonore On se doit d’attirer l’attention sur l’exposition du personnel au bruit, et la législation locale définira si des conseils en matière de limitation de bruit pour le personnel sont exigés et si la réduction à l’exposition sonore est obligatoire. -
Page 11: Transport Et Stockage
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 Niveau de pression acoustique L mesuré à 1 m avec pour référence 20 µPa, en dBA Puissance du moteur 3 550 tr/min 2 900 tr/min 1 750 tr/min 1 450 tr/min et régime... -
Page 12: Manutention
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 2.2.2 Masses des pompes 2.2 Manutention MASSE POMPE TYPE DE 2.2.1 Recommandations générales relatives à POMPE la manutention 200 DS 401 Les emballages : caisses, caisses à claire-voie, 200 DS 451 palettes ou cartons seront déchargés en fonction... -
Page 13: Stockage
3 DESCRIPTIF DE LA POMPE 3.1 Descriptif et restrictions d’utilisation Le groupe électropompe, monté sur un support en acier est composé d'une pompe WORTHINGTON DS et d'un moteur électrique, relié par un accouplement avec pièce d’espacement. PRESSION MAXI Pression maxi de service Pression maxi d'épreuve... -
Page 14: Plaque Signaletique
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 • Température minimale du liquide pompé ............ -10 ° C (14 ° F) • Température ambiante maximale ..........40 ° C (104 ° F) • Teneur maximale de particules solides en suspension ....50 g/m (0.003 lbm/ft... -
Page 15: Description Des Parties Principales De La Pompe
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 3.3.7.1 Le roulement 3.3 Description des parties principales de la pompe Le roulement butée Le roulement butée comprend deux billes à contact 3.3.1 Corps de pompe oblique montées en X. Les bagues intérieures sont Le corps à... -
Page 16: Oxygène Et Ozone
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 3.4.3 Humidité Les conditions humides doivent être évitées ; les conditions de stockage doivent être tels pour que de la condensation ne se produise pas. L’humidité souhaitable est d’environ 65 %. 3.4.4 Lumière Les composants doivent être protégés de la lumière,... -
Page 17: Mise En Place Des Socles Pour Scellement
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 NF E 27 811 Prévoir des trous de scellement suffisamment larges coffrage et profonds pour installer les boulons. Aménager, si nécessaire, des goulottes de coulée de béton. b) Préparer le produit de scellement (béton, résine) suivant les instructions des fabricants. -
Page 18: Méthodes D'alignement
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 4.4.2 Méthodes d’alignement Si besoin, améliorer l'alignement des machines : Groupe complet monté sur socle commun : S’assurer que la pompe et le moteur Les machines ont été préalablement alignées avec sont bien isolés électriquement et que les précision dans nos ateliers. -
Page 19: Conception De La Conduite D'aspiration, Pompe En Aspiration
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 Lors de la conception des tuyauteries (§ 4.5.2.1, § Ne pas serrer les brides avant le 4.5.2.2, § 4.5.3.1) prendre les précautions contrôle final (voir § 4.5.4). nécessaires pour ne pas dépasser les efforts admissibles. -
Page 20: Branchements Electriques
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 4.5.3 Tuyauterie de refoulement Evitez toute surcharge mécanique, hydraulique ou électrique en utilisant des bras de 4.5.3.1 Conception de la conduite de refoulement commande d'arrêt automatique en cas de surcharge a) Si la conduite de refoulement possède un moteur, ou un contrôleur d'intensité, puis effectuez... -
Page 21: Systemes De Protection
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 Il est préférable de contrôler le sens de rotation 4.8 Systèmes de protection avant d’installer l’accouplement. Si ce n’est pas le cas, la pompe doit être remplie avec le liquide avant On recommande d'utiliser les systèmes de démarrage. -
Page 22: Demarrage De La Pompe
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 5.4 Démarrage de la pompe 5.4.1 Vérifications et préparation avant le premier démarrage et après chaque intervention Nécessairement : Echappement a) Vérifier le serrage des différents bouchons. de l’air b) Vérifier que le fouloir ne serre que très légèrement les tresses. -
Page 23: Fonctionnement De La Pompe
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 5.5 Fonctionnement de la pompe 5.5.1 Aération de la pompe Aérez la pompe pour laisser s'échapper tout l'air emprisonné, en prenant des précautions dans le cas de liquides chauds ou dangereux. Dans des conditions normales de fonctionnement, une fois que la pompe a été... -
Page 24: Arret Normal Et Arret Immediat
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 5.5.4 Paliers Configuration Vitesse de vibration – non horizontale filtrée mm/s (in./s) r.m.s. Si les pompes fonctionnent dans une ≤ 5.6 (0.22) Normal atmosphère potentiellement explosive, on ≤ 7.1 (0.28) recommande de mesurer la température ou les Niveau d'alarme N x 1.25... -
Page 25: Fonctions Hydrauliques, Mécaniques Et Électriques
à la densité. Il est donc important de vérifier qu'une variation de la densité En cas de doute, consulter le bureau Flowserve le n'entraînera pas une surcharge du moteur plus proche pour lui demander conseil et ainsi que d'entraînement de la pompe ou une pression... -
Page 26: Entretien
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 5.7.5 Débit pompé Lorsqu'on utilise de l'air ou un gaz inerte comprimé Le débit ne doit pas être en dehors de l'intervalle pour nettoyer les machines, l'opérateur et les formé par le débit minimum et le débit maximum personnes se trouvant à... -
Page 27: Inspections Courantes (Journalières / Hebdomadaires)
à votre disposition pour établir cette dispositions de cette notice. procédure, et indiquer les éléments à contrôler : c) Contacter le service clientèle de Flowserve si le vibrations et température afin de surveiller les problème subsiste. éventuels problèmes et de les prévenir au plus tôt. - Page 28 MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 NETTOYAGE COMPLET AU COURS D'UNE a) Reculer la bague V-Ring d'étanchéité du palier REVISION : de façon à voir le passage de l'arbre. a) Démonter et retirer complètement les corps de palier. b) Nettoyer soigneusement au pinceau le corps de palier avec du kérosène chaud (100-115 °...
-
Page 29: Paliers Lubrifiés À L'huile
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 6.2.4 Paliers lubrifiés à l'huile Un régulateur de niveau d'huile maintient le niveau d'huile constant à l'intérieur du palier. Un reniflard filtre relie l'intérieur du corps de palier à l'atmosphère. Il est très important de maintenir le niveau d'huile correct. - Page 30 MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 QUANTITE D'HUILE: QUALITE DE L'HUILE : • Utiliser une huile de qualité (turbine ou Volume d’huile lubrification) avec additifs anti-oxydants Type de pompe litre (fl.oz.) • Grade de viscosité recommandé : VSO VG32,...
-
Page 31: Revêtement Interne
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 Après avoir mis en place le dernier anneau, accoster 6.2.5 Presse-étoupe le fouloir sur les tresses en resserrant les écrous à la 6.2.5.1 Pompe équipée d'un presse-étoupe main. Un presse-étoupe bien rodé et réglé correctement A la fin de cette phase de serrage, on doit pouvoir ne nécessite que très peu d'entretien. -
Page 32: Ieces De Rechange Recommandees
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 6.3.2 Stockage des rechanges Suivant les instructions du Service clients, les Les rechanges doivent être stockés dans un local travaux de démontage se limiteront à l'enlèvement propre et sec à l'abri des vibrations. L'inspection et de la pompe : le retraitement des surfaces métalliques (si... -
Page 33: Defauts, Causes Et Remedes
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 7 DEFAUTS, CAUSES ET REMEDES Débit trop faible Fonctionnement irrégulier Surcharge du moteur Fuite à la garniture Vibration du groupe Température du corps de pompe trop élevée CAUSES POSSIBLES REMEDES Corps de pompe ou tuyauterie d'aspiration - Vérifier et compléter le remplissage... -
Page 34: Nomenclatures Et Plans
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 8 NOMENCLATURES ET PLANS 8.1 Ensembles en coupe Garniture cartouche Palier graisse Palier huile Pâte à joint Pâte à joint Page 34 de 36 flowserve.com... -
Page 35: Omenclatures Ensembles En Coupe
MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 8.2 Nomenclatures ensembles en 8.3 Plan de disposition général coupe Le plan de disposition général et les plans particuliers exigés par le contrat seront envoyés à Repère Désignation l'acheteur séparément, sauf si le contrat impose... - Page 36 MANUEL D’UTILISATION DS FRANCAIS 71576383 - 02/13 FLOWSERVE BUREAUX Votre contact à l’usine Flowserve : COMMERCIAUX REGIONAUX : USA et Canada Flowserve Corporation 5215 North O’Connor Blvd., Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 USA Téléphone 1 972 443 6500 Fax 1 972 443 6800 Europe, Moyen Orient &...