Catit pixi Guide De L'utilisateur page 15

• (Megosztott) Csatlakozás: Lehetőség van egynél több PIXI Okos Etető csatlakoz-
TM
tatására a fiókjához, és az egyes etetőket egyedi névvel lehet ellátni. A készüléket
megoszthatja más fiókokkal is (pl. családtagok, macska-gondozó), hogy ők tudják
azt kontrollálni és megfigyelni távolról.
IT Configurazione rapida
1. Effettuare la scansione del codice QR e scaricare l'app
disponibile su App Store e Google Play. Cliccare su "Sign
up" (registrazione) per seguire la procedura guidata di
creazione dell'account personale.
2. Attaccare l' a dattatore a una presa elettrica; ora la fontana
abbeveratoio è operativa. Poi assicurarsi che l' i ndicatore LED Wi-Fi bianco sulla parte
posteriore della fontana lampeggi; questo indica che il dispositivo è pronto per
connettersi al Wifi. Aprire l' a pp e cliccare il tasto + per seguire la procedura guidata
delle fasi di setup.
Risoluzione dei problemi:
• La fontana abbeveratoio non supporta il Wifi 5 GHz , assicurarsi che il proprio Wifi
sia 2.4 GHz.
• Se il LED Wifi non lampeggia velocemente dopo aver acceso la fontana, premere
per 5 secondi il tasto sulla parte posteriore della fontana, finché l' i ndicatore LED non
inizia a lampeggiare velocemente.
• In caso di problemi a stabilire una connessione Wifi, spostare la fontana e l' a pp più
vicino al router di rete in modo da rientrare nel raggio del segnale Wifi.
Esistono due modalità per connettere la fontana abbeveratoio PIXI
Fountain al vostro Wi-Fi / router wireless (premere per 5 secondi il tasto sulla
parte posteriore della fontana per cambiare tra Smartlink e modalità AP):
• Modalità Smartlink (LED lampeggia rapidamente): se il vostro telefono cellulare
è connesso al Wi-fi, l' a pp recupererà e trasmetterà le informazioni Wi-Fi del router
(SSID e password) in modo criptato. La fontana abbeveratoio PIXI
eseguirà la decifrazione e si connetterà direttamente al router.
• Modalità AP (LED lampeggia lentamente): selezionare il segnale PIXI
fountain sul Wifi / sull' e lenco dei canali WLAN del telefono cellulare. Dopo aver
stabilito la connessione, l' a pp può connettersi alla fontana abbeveratoio PIXI
fountain utilizzando le vostre informazioni di router wireless (SSID e password).
Tramite l'app è possibile controllare da remoto le seguenti funzionalità (control-
lare di aver installato la versione più aggiornata dell'app):
• Power: accensione (ON) o spegnimento (OFF) della fontana
• Modalità di funzionamento: cambia tra modalità normale (la fontana funziona
continuamente) / modalità geyser (funziona per 5 minuti, in pausa per 15 minuti)
• Allarme livello acqua: possibilità di ricevere ogni quattro ore notifiche sul telefono
cellulare in caso di basso livello dell' a cqua o quando non c' è più acqua nel
serbatoio.
• Promemoria sostituzione filtro: possibilità di ricevere notifiche sul telefono cellulare
per la sostituzione del filtro (ogni 30 giorni). Sostituire il filtro e assicurarsi che la
fontana sia connessa a internet, prima di premere il tasto sulla parte posteriore del
dispositivo per resettare l' a llarme nell' a pp.
• Promemoria manutenzione pompa: possibilità di ricevere notifiche sul telefono
cellulare per la pulizia della pompa (ogni 60 giorni). Dopo la manutenzione,
assicurarsi che la fontana sia connessa a internet, prima di aggiornare lo stato della
pompa nell' a pp.
• Sterilizzazione UV-C: avviare manualmente il processo di sterilizzazione (operativo
per 1 ora, in pausa per 7 ore).
• Periodo di lavoro: imposta un periodo di tempo durante il quale la fontana deve
funzionare.
• Connessione (condivisa): E' possibile connettere al proprio account più fontane
abbeveratoio PIXI Smart Fountain e dare a ognuna un nome unico. E' anche
TM
possibile condividere il dispositivo con altri account (es. familiari, cat-sitter) in modo
che essi possano controllarlo e monitorarlo a distanza.
28
DK Hurtig opsætning
1. Scan QR-koden og download appen, som fås i App
Store og Google Play. Klik på "Sign up" for at blive guidet
gennem oprettelse af din konto.
2. Tilslut adapteren til en stikkontakt, så fontænen kan
sættes i gang. Dernæst skal du sørge for, at den hvide Wi-Fi
indikator-LED på bagsiden af fontænen blinker, hvilket viser at enheden er klar til at
blive tilsluttet til Wi-Fi. Åbn appen og klik på + knappen for at blive guidet gennem
opsætningstrinnene.
Problemløsning:
• Fontænen understøtter ikke 5 GHz Wi-Fi, sørg venligst for, at dit Wi-Fi er
2,4 GHz.
• Hvis Wi-Fi LED' e n ikke blinker hurtigt efter at fontænen er tændt, så tryk knappen på
bagsiden ind i 5 skeunder indtil LED indikatoren begynder at blinke hurtigt.
• Hvis du har problemer med at oprette en Wi-Fi-forbindelse, så flyt fontænen og appen
tættere på routeren, så du er indenfor Wi-Fi signalets rækkevidde.
Der er to måder som PIXI Smart fontænen kan tilsluttes til dit Wi-Fi/din trådløse
TM
router (tryk på knappen på bagsiden af fontænen i 5 sekunder for at skifte mellem
Smartlink og AP-indstillinger):
• Smartlink indstilling (hurtigt blinkende LED): Hvis din mobil er forbundet med
Wi-fi, vil appen opfange og sende routerens Wi-Fi information (SSID og password)
på en krypteret måde. PIXI Smart fontænen vil dekryptere dette og bliver tilsluttet
TM
direkte til routeren.
Smart • AP-indstilling (langsomt blinkende LED): Vælg PIXI Smart fontænens signal fra din
TM TM
mobiltelefons Wi-Fi/WLAN liste. Så snart forbindelsen er etableret, kan appen oprette
forbindelse til PIXI TM Smart fontænen ved brug af information fra din trådløse router
(SSID og password).
Følgende funktioner kan styres med appen (undersøg om du har installeret den
Smart Fountain seneste appversion):
TM
• Strøm: Sæt fontænen på ON eller OFF
TM Smart • Driftsindstilling: Skift mellem normal indstilling (fontænen arbejder kontinuerligt/
geyser-indstilling (i drift i 5 minutter, holder pause i 15 minutter)
Smart • Vandniveauadvarsel: Modtag notifikationer på din mobiltelefon hver fjerde time i
TM
tilfælde af lavt vandniveau eller når der ikke er mere vand i reservoiret.
• Påmindelse om udskiftning af filter: Modtag notifikationer på din mobiltelefon om
udskiftning af filteret (hver 30. dag). Udskift filteret og sørg for at fontænen er tilsluttet
internettet før du trykker på knappen bag på enheden for nulstille påmindelsen i
mobilappen.
• Påmindelse om pumpevedligeholdelse: Modtag notifikationer på din mobiltelefon om
at rense pumpen (hver 60. dag). Efter vedligeholdelsen skal du sørge for at fontænen
er tilsluttet internettet, før du opdaterer pumpestatus i mobilappen.
• UV-C-sterilisering: Start steriliseringsprocessen manuelt (i drift i 1 time, på pause i
7 timer).
• Driftsperiode: Indstil den periode, hvor fontænen skal være i drift.
• (Delt) Forbindelse: Det er muligt at tilslutte flere PIXI Smart fontæner til din konto
TM
og give hver af dem et unikt navn. Du kan også dele apparatet med andre konti (fx
familiemedlemmer, kattepasser), så vedkommende kan fjernstyre og overvåge den.
RU Быстрая установка
1. Отсканируйте QR-код и загрузите приложение,
доступное в App Store и Google Play. Нажмите
«Зарегистрироваться» ("Sign up"), чтобы перейти к
созданию учетной записи.
2. Подключите переходник к розетке, чтобы включить
фонтанчик. Затем убедитесь, что на обратной стороне фонтанчика мигает
белый светодиодный индикатор Wi-Fi, указывая на готовность устройства к
подключению к сети Wifi. Откройте приложение и нажмите кнопку +, чтобы
пройти этапы настройки.
Устранение неисправностей:
• Устройство фонтанчика не поддерживает частоту Wifi 5 ГГц; убедитесь, что в
вашей системе Wifi используется частота 2,4 ГГц
• Если нет быстрого мигания светодиодного индикатора Wifi после включения
фонтанчика, нажимайте кнопку на обратной стороне фонтанчика в течение 5
секунд, пока индикатор не начнет быстро мигать.
• Если у вас возникли проблемы с установлением Wifi-соединения, переместите
фонтанчик и приложение ближе к сетевому маршрутизатору, чтобы
находиться в пределах досягаемости сигнала Wifi.
Умный фонтанчик PIXI может подключаться к вашей сети Wi-Fi /
TM
беспроводному маршрутизатору двумя способами (нажимайте кнопку на
обратной стороне фонтанчика в течение 5 секунд, чтобы переключаться
между режимами Smartlink и AP):
• Режим Smartlink (быстрое мигание светодиодного индикатора): Если
ваш мобильный телефон подключен к Wi-fi, приложение будет получать и
передавать информацию о Wi-Fi роутера (идентификатор SSID и пароль) в
зашифрованном виде. Умный фонтанчик PIXI расшифрует информацию и
TM
подключится к роутеру напрямую.
• Режим АР (медленное мигание светодиодного индикатора): Выберите
сигнал умного фонтанчика PIXI из списка сетей Wifi / WLAN вашего
TM
мобильного телефона. После установления соединения приложение сможет
подключиться к умному фонтанчику PIXI , используя информацию вашего
TM
беспроводного маршрутизатора (идентификатор SSID и пароль).
С помощью мобильного приложения можно удаленно управлять
следующими функциями (проверьте, установлена ли у вас последняя
версия приложения):
• Подача питания: Включение или выключение фонтанчика
• Рабочий режим: Переключение между обычным режимом (фонтанчик
работает постоянно) и режимом гейзера (фонтанчик работает 5 минут с
перерывом в 15 минут)
EN
BUTTON & LED INDICATORS
Button Short press Reset (after replacing filter)
Long press (5 seconds) If the fountain is connected to the internet, press the button for 5 seconds
to switch back to factory default (Smartlink mode). Caution: all mobile app
settings will be lost. If the fountain is ready to connect to the internet, press the
button for 5 seconds again to toggle between AP mode and Smartlink mode.
Pump LEDs Pump LEDs Steady white Fountain ON
White OFF Fountain OFF / Low water level / Out of water
Blinking red Low water level
Steady red Out of water
UV LED
Steady blue UV-C sterilization ON (lasts 1 hour)
Blinking blue Filter cartridge replacement alert
OFF UV-C sterilization paused (lasts 7 hours)
Wi-Fi LED Steady white Connected to Wi-Fi
Blinking rapidly Smartlink mode - searching Wi-Fi (Default)
(three times per sec)
Blinking slowly (once per 2 sec) AP mode - ready to connect
• Предупреждение об уровне воды: Получение уведомлений на мобильный
телефон каждые четыре часа, если в резервуаре низкий уровень воды, или
же вода закончилась.
• Напоминание о замене фильтра: Получение уведомлений о замене фильтра
на мобильный телефон (каждые 30 дней). Замените фильтр и убедитесь,
что фонтанчик подключен к Интернету, прежде чем нажимать кнопку на
обратной стороне устройства для сброса предупреждения в мобильном
приложении.
• Напоминание о техобслуживании насоса: Получение уведомлений об
очистке насоса на мобильный телефон (каждые 60 дней). После проведения
техобслуживания убедитесь, что фонтанчик подключен к Интернету, прежде
чем обновлять статус насоса в мобильном приложении.
• Стерилизация УФ-излучением: Запустите процесс стерилизации вручную (на
1 час, с перерывом в 7 часа).
• Период работы: Установите период времени, в течение которого фонтанчик
должен работать.
• (Общее) соединение: К вашей учетной записи можно подключить несколько
умных фонтанчиков PIXI TM , присвоив каждому из них уникальное имя.
Возможен также общий доступ к устройству других пользователей (например,
членов вашей семьи, зоо-няни), чтобы они могли осуществлять контроль и
мониторинг устройства на расстоянии.
29