Catit pixi Guide De L'utilisateur page 14

• Modo AP (LED que parpadea lentamente): seleccione la señal de la Fuente
Inteligente PIXI TM de la lista Wifi / WLAN de su teléfono móvil. Una vez establecida
la conexión, la aplicación puede conectarse a la Fuente Inteligente PIXI
información de su router inalámbrico (SSID y contraseña).
Con la aplicación, las siguientes funciones se pueden controlar de forma remota
(compruebe si tiene instalada la última versión de la aplicación):
• ENCENDIDO/APAGADO: enciende o apaga la bomba.
• Modo de funcionamiento: cambie entre el modo Normal (la fuente está funcio-
nando continuamente) y el modo Géiser (funciona durante 5 minutos, en pausa
durante 15 minutos).
• Alerta de nivel de agua: reciba notificaciones en su teléfono móvil cada cuatro
horas en caso de que el nivel de agua sea bajo o cuando se esté acabando el agua
del depósito de la fuente.
• Recordatorio de reemplazo de filtro: reciba notificaciones en su teléfono móvil
para reemplazar el filtro (cada 30 días). Reemplace el filtro y asegúrese de que la
fuente esté conectada a Internet, luego presione el botón en la parte posterior de
la fuente para restablecer la alerta en la aplicación móvil.
• Recordatorio de mantenimiento de la bomba: reciba notificaciones en su teléfono
móvil para limpiar la bomba (cada 60 días). Realice el mantenimiento, luego
asegúrese de que la fuente esté conectada a Internet, y finalmente actualice el
estado de la bomba en la aplicación móvil.
• Esterilización UV-C: Inicie el proceso de esterilización manualmente (en funciona-
miento durante 1 hora, en pausa durante 7 horas).
• Período de funcionamiento: establezca un período de tiempo durante el cual la
fuente debe estar funcionando.
• Conexión (compartida): es posible conectar varias Fuentes Inteligentes PIXI
cuenta y asignar un nombre único a cada una de ellas. También es posible compar-
tir una Fuente Inteligente PIXI con otras cuentas (por ejemplo, familiares, cuidador
TM
de gatos) para que puedan controlarla y monitorearla a distancia.
PT Configuração rápida
1. Digitalize o código QR e descarregue a aplicação que
está disponível na Apple App Store ou google Play. Clique
em "Registar" para criar a sua conta.
2. Ligue a fonte para que fique ligada. Em seguida,
certifique-se de que o LED indicador Wi-Fi branco na parte de
trás da fonte está a piscar, indicando que o dispositivo está pronto para ligar ao WI-
FI. Abra a aplicação e clique no botão + para percorrer os degraus de Configuração.
Resolução de problemas:
• A fonte não suporta WI-FI de 5 GHz, certifique-se de que o seu WI-FI é de 2,4 GHz.
• Se o LED WI-FI não piscar rapidamente depois de ligar a fonte, prima o botão
na parte de trás da fonte durante 5 segundos até que o LED comece a piscar
rapidamente
• Se o LED WI-FI não piscar rapidamente depois de ligar a fonte, prima o botão
na parte de trás da fonte durante 5 segundos até que o LED comece a piscar
rapidamente.
Existem duas formas de ligar a Fonte Inteligente PIXI ao seu router sem fios/
TM
Wifi (prima o botão na parte de trás da fonte durante 5 segundos para alternar
entre os modos Smartlink e AP):
• Modo Smartlink (LED piscando rapidamente): Se o seu telemóvel estiver ligado
à rede Wi-Fi, a aplicação irá pegar e transmitir as informações Wi-Fi do router (SSID
e password) sob forma encriptada. A Fonte Inteligente PIXI irá desencriptar e
TM
ligar-se diretamente ao router.
• Modo AP (LED intermitente lentamente): Selecione o sinal Fonte Inteligente
PIXI a partir da lista WI-FI/WLAN do seu telemóvel. Uma vez estabelecida a ligação,
TM
a aplicação pode ligar-se à Fonte Inteligente PIXI utilizando as informações do
TM
router sem fios (SSID e password).
26
Com a aplicação, as seguintes funções podem ser controladas remotamente
(verifique se tem a versão mais recente da aplicação instalada):
usando la • LIGADO/ DESLIGADO: liga ou desliga a bomba
TM
• Modo de funcionamento: Alterne entre o modo Normal (a fonte está a funcionar
continuamente) e o modo Géiser (funciona durante 5 minutos, pausas durante
15 minutos).
• Alerta do nível da água: Receba notificações no seu telemóvel de quatro em quatro
horas, caso o nível da água esteja baixo ou quando a água do reservatório estiver
esgotada.
• Recordatório de substituição do filtro: Receba notificações no seu telemóvel para
substituir o filtro (a cada 30 dias). Substitua o filtro e certifique-se de que a fonte
está ligada à Internet e, em seguida, pressione o botão na parte de trás da fonte
para reiniciar o alerta na aplicação móvel.
• Recordatório de manutenção da bomba: Receba notificações no seu telemóvel
para limpar a bomba (a cada 60 dias). Realize a manutenção e, em seguida,
certifique-se de que a fonte está ligada à Internet e, finalmente, atualize o estado
da bomba na aplicação móvel.
• Esterilização UV-C: Inicie manualmente o processo de esterilização (funcionando
durante 1 hora, pausa durante 7 horas).
• Período de funcionamento: Desaperte um período de tempo durante o qual a
fonte deve estar a funcionar.
• Conexção (partilhada): Pode ligar várias Fontes Inteligentes PIXI
atribuir um nome único a cada conta. Também é possível partilhar uma Fonte
Inteligente PIXI TM com outras contas (por exemplo, familiares, cuidador de gatos)
para que possam controlá-la e monitorá-la remotamente.
a una
TM
NL Snelle installatie
1. Scan de QR-code en download de app in de App Store of
Google Play store. Klik op "sign up" en volg de stappen om
een account aan te maken.
2. Steek de stekker van de USB-adapter in het stop-
contact zodat de fontein werkzaam is. Controleer
vervolgens of het witte LED-lichtje achteraan de fontein knippert.
Dit geeft aan dat het toestel klaar is om met het wifinetwerk te verbinden. Open de
app en klik op de + knop om de opstartgids te activeren. Volg de stappen.
Probleemoplossing:
• De PIXI TM Smart Fountain ondersteunt geen 5GHz wifi. Zorg ervoor dat jouw
netwerk 2.4GHz is.
• Als het witte LED-lichtje niet snel na elkaar knippert nadat je de stekker van de USB-
adapter in het stopcontact hebt gestoken, druk dan gedurende 5 seconden op de
knop achteraan de fontein totdat het LED-lichtje snel gaat knipperen.
• Als je problemen hebt om verbinding te maken met het wifinetwerk, plaats je
fontein en het toestel waarop je de app geopend hebt dan dichter bij de router
zodat je binnen bereik van het wifisignaal bent.
Er zijn twee manieren om de Pixi Smart Fountain te verbinden met je
TM
wifi-netwerk/ draadloze router. (Druk gedurende 5 seconden op de knop
achteraan de fontein om te wisselen tussen SmartLink en AP-modus):
• Smartlink modus (snel knipperende LED): indien je smartphone of tablet
verbonden is met het wifi-netwerk, zal de app het wifi-signaal ontvangen, de wi-
fi-informatie van je router ophalen (SSID en wachtwoord), en deze versleuteld weer
uitzenden. De PIXI Smart Fountain zal deze gegevens ontcijferen en rechtstreeks
TM
verbinding maken met de router.
• AP-modus (traag knipperende LED): Selecteer het signaal van de PIXI
Fountain in de lijst van WLAN/wifi-netwerken op je smartphone of tablet. Wanneer
de verbinding voltooid is, kan de app verbinden met de PIXI
door gebruik te maken van de gegevens van jouw draadloze router (SSID en
wachtwoord).
De volgende functies kunnen vanop afstand, met behulp van de app, bestuurd
worden (controleer of je de meest recente versie van de app geïnstalleerd
hebt.):
• Aan-/uitschakelen: schakel de pomp aan (ON) of uit (OFF)
• Werkmodus: Wissel tussen "normal mode" (de fontein werkt continu) en "ener-
gy-saving mode" (de fontain werkt 5 minuten, en stopt dan voor 15 minuten).
• Waterpeilalarm: Ontvang meldingen op je smartphone (om de 4u) wanneer het
waterpeil laag is, of het reservoir leeg is.
• Filterherinnering: Ontvang een melding op je smartphone wanneer je je filter moet
vervangen (om de 30 dagen). Vervang de filter en zorg ervoor dat de fontein ver-
bonden is met het internet alvorens op de knop achteraan de fontein te drukken
om het alarm te resetten.
• Herinnering voor pomponderhoud: Ontvang een melding op je smartphone
wanneer het tijd is om je pomp schoon te maken (om de 60 dagen). Zorg er na
het schoonmaken voor dat je fontein verbonden is met het internet alvorens de
pompstatus aan te passen in de app.
• UV-C sterilisatie: Start het sterilisatieproces manueel vanuit de app (steriliseert een
uur, pauzeert 7 uur)
• Timer: kies tijdens welke uren van de dag jouw fontein moet werken.
• (Gedeelde) verbinding: het is mogelijk om meerdere PIXI
account toe te voegen en ze ieder een unieke naam te geven. Je kan het toestel
ook delen met andere accounts (vb. familie, oppas) zodat zij het toestel ook vanop
afstand kunnen bedienen.
a uma conta e
TM
miga, co wskazuje, że urządzenie jest gotowe do połączenia z siecią Wi-Fi. Otwórz
aplikację i kliknij przycisk „+", aby przeprowadzić konfigurację.
Rozwiązywanie problemów:
• Poidło nie obsługuje sieci Wi-Fi 5 GHz, upewnij się, że korzystasz z sieci 2,4 GHz.
• Jeśli dioda LED Wi-Fi nie miga szybko po włączeniu poidła, naciśnij przycisk z tyłu
urządzenia i przytrzymaj przez 5 sekund, aż dioda LED zacznie szybko migać.
• Jeśli nie możesz nawiązać połączenia z siecią Wi-Fi, przesuń poidło i urządzenie z
aplikacją bliżej routera, aby być w zasięgu sygnału Wi-Fi.
Istnieją dwa sposoby połączenia poidła PIXI
bezprzewodowym (Naciśnij przycisk na tyle poidła i przytrzymaj przez 5 s, aby
przełączać pomiędzy trybami Smartlink i AP):
• Tryb Smartlink (szybko migająca dioda LED): jeśli telefon jest podłączony do
Wi-Fi, aplikacja pozyska i przetransmituje dane routera sieci Wi-Fi (SSID i hasło) w
sposób zaszyfrowany. Poidło PIXI
nio z routerem.
• Tryb AP (powoli migająca dioda LED): wybierz sygnał poidła PIXI
Wi-Fi / WLAN w telefonie. Po nawiązaniu połączenia aplikacja połączy się z poidłem,
używając danych routera bezprzewodowego (SSID i hasła).
Za pomocą aplikacji można zdalnie sterować następującymi funkcjami
(sprawdź, czy masz zainstalowaną najnowszą wersję aplikacji):
• Zasilanie: włączanie i wyłączanie poidła
• Tryb pracy: przełączanie między trybem normalnym (poidło działa bez przerwy), a
trybem gejzera (działa przez 5 minut, przerwa przez 15 minut)
• Alarm poziomu wody: możesz otrzymywać powiadomienia na telefon co cztery
godziny w razie niskiego poziomu wody lub w momencie opróżnienia zbiornika.
TM Smart • Przypomnienie o wymianie filtra: możesz otrzymywać na telefon powiadomienia
o konieczności wymiany filtra (co 30 dni). Wymień filtr i sprawdź, czy poidło jest
Smart Fountain podłączone do Internetu, zanim naciśniesz przycisk z tyłu urządzenia, aby skasować
TM
alarm w aplikacji.
• Przypomnienie o konieczności czyszczenia pompy: możesz otrzymywać na telefon
powiadomienia o konieczności czyszczenia pompy (co 60 dni). Po wyczyszczeniu
sprawdź, czy poidło jest podłączone do Internetu, zanim zaktualizujesz status pompy
w aplikacji.
• Sterylizacja UV-C: rozpocznij proces sterylizacji ręcznie (działa przez godzinę, przerwa
przez 7 godziny).
• Czas działania: ustaw przedział czasu, w jakim poidło ma działać.
• (Współdzielone) połączenie: konto w aplikacji można połączyć z wieloma poidłami
i każdemu przypisać unikalną nazwę. Możesz również udostępnić urządzenie
innym kontom (np. rodzinie, opiekunowi kota), aby umożliwić jego zdalną kontrolę i
monitorowanie.
Smart Fountains aan je itatókút működésképes lesz. Ezt követően győződjön meg róla, hogy a fehér WiFi kijelző
TM
LED villog az itatókút hátlapján, jelezve, hogy a készülék készen áll a WiFi csatlakozásra.
Nyissa meg az Alkalmazást, és kattintson a + gombra, amelynek segítségével elvégezheti
a Beállítási lépéseket.
PL Szybka konfiguracja
Hibakeresés:
1. Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację dostępną w
• Az itatókút nem támogatja az 5 GHz WiFi-t, kérjük, ellenőrizze, hogy a WiFi kapcsolat
App Store i Google Play. Kliknij „Zarejestruj się", aby
2,4 GHz.
utworzyć konto.
• Ha a WiFi LED nem villog gyorsan az itatókút bekapcsolását követően, kérjük, nyomja
2. Podłącz zasilacz do gniazda, aby poidło mogło działać.
le az itatókút hátlapján lévő gombot 5 másodpercig, amíg a LED kijelző gyorsan villogni
Następnie sprawdź, czy biała dioda LED Wi-Fi z tyłu poidła
nem kezd.
• IHa nehézségekbe ütközik a WiFi kapcsolat létesítésénél, kérjük, vigye közelebb az
itatókutat és az alkalmazást a hálózati routerhez, hogy a WiFi jel hatótávolságán belül
legyen.
A PIXI Okos Itatókút kétféle módon csatlakoztatható az Ön WiFi / Vezeték
TM
nélküli routeréhez (Nyomja le az itatókút előlapján lévő gombot 5 másodpercig a
Smartlink és AP módok közötti váltáshoz:
• Smartlink mód (gyorsan villogó LED): Ha a mobilja csatlakozott a WiFi-hez, az alkal-
mazás befogja és sugározza a router WiFi adatait (SSID és jelszó) titkosított módon. A
PIXI Okos Itatókút ezt dekódolja, és közvetlenül csatlakozik a routerhez.
TM
Smart z siecią Wi-Fi / routerem
TM • AP mód (lassan villogó LED): Válassza ki a PIXI
WiFi / WLAN listájából. Miután létrejött a csatlakozás, az alkalmazás csatlakozni tud
a PIXI TM Okos Itatókúthoz az Ön vezeték nélküli routerének adatait használva (SSID
és jelszó).
A mobilalkalmazással az következő funkciók távvezérlése lehetséges (ellenőrizze,
Smart odszyfruje dane i połączy się bezpośred-
TM hogy az alkalmazás legfrissebb verziója van telepítve):
• Ki/Bekapcsolás: KI vagy BE kapcsolja az itatókutat
Smart z listy • Üzemmód: Váltás Normál mód (az itatókút folyamatosan üzemel) / Gejzír mód (5 percig
TM
üzemel, 15 percig szünetel) között
• Vízszint-riasztás: Négy óránként értesítést kap a mobiltelefonján abban az esetben, ha
a vízszint alacsony, illetve amikor a víztározó kiürült.
• Emlékeztető a szűrő cseréjére: Értesítéseket kap a mobiltelefonján, hogy cserélje a
szűrőt (30 naponta). Cserélje a szűrőt, és ellenőrizze, hogy az itatókút csatlakozik az
internethez, mielőtt megnyomja a gombot a készülék hátoldalán, hogy visszaállítsa a
riasztást a mobilalkalmazásban.
• Emlékeztető a szivattyú karbantartására: Értesítéseket kap a mobiltelefonján, hogy tisz-
títsa a szivattyút (60 naponta). A karbantartást követően ellenőrizze, hogy az itatókút
csatlakozik az internethez, mielőtt frissíti a szivattyú státuszát a mobilalkalmazásban.
• UV-C sterilizálás: Kezdje kézi üzemben a sterilizálási folyamatot (1 órára működik,
7 órára szünetel).
• Működési időszak: Állítson be egy időszakot, amelynek során az itatókútnak
működnie kell.
HU Gyors beállítás
1. Olvassa be a QR kódot és töltse le az Alkalmazást, amely
elérhető az App Store és Google Play oldalakon. Kattintson
a „Feliratkozás" opcióra, amely lépésről lépésre segít a
fiókja létrehozásában.
2. Dugja be az adaptert egy elektromos konnektorba, így az
Okos Itatókút jelét a mobiltelefonja
TM
27