Démarrage - ABB AMA Série Manuel D'installation Et De Maintenance

ABB
Démarrage
Client
Machine type
LA MACHINE NE
M ACHINE DOES
DEMARRE PAS
N OT START
Une phase est
One phase is
manquante
missing
Intervention du relais
The momentary over-
de protection contre
current protection
les surintensités
relay has tripped
instantanées
Intervention du relais
The thermal overload
de surcharge thermique
relay has tripped
Couple de
travail excessif
Load torque
is too high
Dysfonctionnement de
Starting equipment is
l'équipement de démarrage
malfunctional
1) Si l'inertie de travail est supérieure à celle signalée, contacter le représentant ABB local.
2) Les machines entraînées peuvent adopter une méthode de démarrage différent. Plusieurs d'entre elles
peuvent démarrer sans charge. Par exemple, les compresseurs et les soufflantes peuvent démarrer avec
leurs palettes d'aspiration fermées. Dans les raffineuses, l'alimentation de la pulpe peut commencer après
le démarrage du moteur. Si la machine a été conçue pour le démarrage sans charge, il est possible qu'elle
ne démarre pas si elle est sous charge. Dans ce cas, la machine risque d'être endommagée.
3) Le fabricant de la machine ne livre pas l'équipement de démarrage. Contacter le représentant ABB local.
P34AMK039510 EN
Fusible grillé Vérifier la cause et réparer la panne.
The fuse h s a Check, why the fuse ha
Remplacer le fusible.
blown repair the fault. Change
Programmation non correcte de
The setting of the
l'intervention en cas de
momentary overcurrent
surintensités instantanées
tripping is not correct
Temps de
Starting time is
démarrage trop long
too long
Vérifier la méthode
de démarrage de la
Check the starting
machine entraînée
method of the
2)
dri ven machine 2)
Vérifier l'équipement de
Check the starting
démarrage 3)
equipment 3)
Copyright 2006, ABB SACE S.p.A
Manuel Utilisateur, AMK 400-500
Chapitre 11 – Localisation des pannes
N. de série machine
s blown and
the fuse.
La valeur instantanée maximale du
The maximum momentary value of the
courant de démarrage peut être jusqu'à
starting current may be as high as 2.5
2,5 fois la valeur effective indiquée
times the indicated r.m.s value
Vérifier si l'inertie de travail est
Inertie de travail
Check, that the load inertia is sa
égale à celle signalée dans la
Load inertia is
excessive
which has been reported with th
commande adressée à ABB 1)
too high
order to ABB Company 1)
Localisation des pannes 1
me
e
83