ABB AMA Série Manuel D'installation Et De Maintenance page 89

ABB
Paliers (paliers à coussinet-douille)....................................................................... Localisation des pannes 3
Client
Machine type
Lubrification
Lubrication
insuffisante
insufficient
Température excessive
Oil temperature
de l'huile
too high
Palier assemblé
Faulty asse
défectueux
bearing
Garnitures
Damage
endomagées
linings
Instrument
F aulty
défectueux ?
in strument?
Forces axiales
Axial forces
P34AMK039510 EN
HIGH BEARING TEMPERATURE
HAUTE TEMPERATURE DU PALIER
Radiateur à
Faulty oi
huile
coole
défectueux
Viscosité de
Faulty oil
l'huile non
viscosity
correcte
La palier a-t-il été
mbled Has bearing be
démonté ?
disasse
Impuretés dans l'huile ?
d
Courants inductifs du
Inductive bearing
palier ?
current s?
Grippage total du palier
Co mplete seizure
of bearing
V érifier si le palier est
C heck if bearing is
co nçu pour supporter les
des igned to carry
ch arges axiales
axial loads
Copyright 2006, ABB SACE S.p.A
Chapitre 11 – Localisation des pannes
N. de série machine
Continue à la page
Continued to
suivante (4/4)
next page (4/4)
Réparer le radiateur
l
Repair the cooler
r
Vérifier la viscosité en
Check viscosity
faisant référence à la
from lubrication
plaque signalétique
plate
en
mbled?
Impurities in
the oil?
Réparer l'isolation du
Rep air bearing
palier
insulation
Réparer le support de palier
R epair bearing journal
Remplacer la garniture
Re place lining
R enouveler la mis
Renewed commissioning
No
Non
Yes
Oui
Manuel Utilisateur, AMK 400-500
Ouvrir et régler
Open and
adjust
Effecteur la vidange
Change oil
de l'huile
e en service
Joint défectueux
Faulty
coupling
F orce axiale
T oo high
exces sive
axial force
(page 3/4)
87